1 Kings 18:39 And all the people saw, and fell upon their face. And they said, Truly, the lord is God. The lord, he is God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G1492 [⁴saw G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people], G2532 and G4098 fell G1909 upon G4383 their face. G1473 G2532 And G2036 they said, G230 Truly, G2962 the lord G1510.2.3 is G2316 God. G2962 The lord, G1473 he G1510.2.3 is G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G1492 είδε G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G2532 και G4098 έπεσεν G1909 επί G4383 πρόσωπον αυτών G1473 G2532 και G2036 είπον G230 αληθώς G2962 κύριός G1510.2.3 εστιν G2316 θεός G2962 κύριος G1473 αυτός G1510.2.3 εστι G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3S επεσεν G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G230 ADV αληθως G2962 N-NSM κυριος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-NSM αυτος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ וירא כל העם ויפלו על פניהם ויאמרו יהוה הוא האלהים יהוה הוא האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H7200 וירא saw H3605 כל And when all H5971 העם the people H5307 ויפלו they fell H5921 על on H6440 פניהם their faces: H559 ויאמרו and they said, H3068 יהוה The LORD, H1931 הוא he H430 האלהים the God; H3068 יהוה the LORD, H1931 הוא he H430 האלהים׃ the God.

new⁽ⁱ⁾

39 H5971 And when all the people H7200 [H8799] saw H5307 [H8799] it, they fell H6440 on their faces: H559 [H8799] and they said, H3068 The LORD, H430 he is the God; H3068 the LORD, H430 he is the God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And whanne al the puple hadde seyn this, it felde in to his face, and seide, The Lord he is God; the Lord he is God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Whan all the people sawe that, they fell vpon their faces, and sayde: The LORDE is God, ye LORDE is God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw that, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God, the LORD, he is God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people sawe that, they fel on theyr faces & sayde: the Lorde he is God, the lord he is God.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people sawe it, they fell on their faces, & sayd. The Lord, he is God, the Lord, he is God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people sawe it, they fell on their faces, and saide, The Lord is God, the Lord is God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people sawe it, they fell on their faces, and sayde: The Lord he is God, the Lorde he is God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw this, they fell on their faces, and they said: The Lord, he is God; the Lord, he is God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 And when all the people H7200 saw [H8799] H5307 it, they fell [H8799] H6440 on their faces H559 : and they said [H8799] H3068 , The LORD H430 , he is the God H3068 ; the LORD H430 , he is the God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then all the people fell on their faces and said, Of a truth the Lord is God. He is very God.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 And when all the people H7200 [H8799] saw H5307 [H8799] it, they fell H6440 on their faces H559 [H8799] : and they said H3068 , The LORD H430 , he is the God H3068 ; the LORD H430 , he is the God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people fell upon their faces, and said, Truly the Lord is God; he is God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ ἔπεσε πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ εἶπον, ἀληθῶς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτὸς ὁ Θεός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw this, they fell on their faces; and they said, the Lord—he is the God; the Lord—he is the God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He is the God, Jehovah, He is the God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people will see and fall upon their face, and say, Jehovah, he is God; Jehovah he is God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God!

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is God; the LORD, he is God.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 And when all the people H7200 saw H5307 it, they fell H6440 on their faces: H559 and they said, H3068 Jehovah, H430 he is God; H3068 Jehovah, H430 he is God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said: 'The LORD, He is God; the LORD, He is God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ And, when all the people saw it, they fell upon their faces,––and said, Yahweh, he, is GOD, Yahweh, he, is GOD.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people see, and fall on their faces, and say, `Yahweh, He [is] the Elohim, Yahweh, He [is] the Elohim..

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw, they fell on their faces. And they said, Jehovah, He is the God! Jehovah, He is the God!

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people saw, and fell on their faces, and said, Jehovah, He is the God; Jehovah, He is the God!

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people see, and fall on their faces and say, Yah Veh, he is Elohim! Yah Veh, he is Elohim!

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces. And they said, LORD, he is God, LORD, he is God.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 When all the people H7200 saw H5307 it, they fell H6440 on their faces. H559 They said, H3068 "Yahweh, H430 he is God! H3068 Yahweh, H430 he is God!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell facedown and said, "The LORD, he is God. The LORD, he is God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3605 And when all H5971 the people H7200 saw H5307 it, they fell H5921 on H6440 their faces: H559 and they said, H3068 The LORD, H430 he is the God; H3068 the LORD, H430 he is the God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: And they said, "The LORD, He is the God; the LORD, He is the God."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 And when all the people H7200 saw H5307 it, they fell H6440 on their faces: H559 and they said, H3068 The Lord, H430 he is the God; H3068 the Lord, H430 he is the God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And seeing it, all the people fell on their faces, and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people fell upon their faces, and said, Truly the Lord is God! He is God!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ And all the people fell upon their faces, and said, Truly the Lord [is] God; he [is] God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ When the people saw it, they all went down on their faces. They said: »Jehovah is God! Jehovah is God!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ When all the people saw what had happened, they fell flat on their faces and cried out “The LORD is God! The LORD is God!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ When all the people saw, they fell on their faces and said, "Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!"

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces. And they said, Jehovah, he is God, Jehovah, he is God.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when all the people saw it, they fell facedown and said, "The LORD, he is God. The LORD, he is God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht und sprachen: Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 Da das alles Volk H7200 sah H5307 , fiel H6440 es auf H559 sein Angesicht und sprachen H3068 : Der HErr H430 ist GOtt H3068 , der HErr H430 ist GOtt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht und sprach: Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 Da das alles Volk H7200 sah H5307 , fiel H6440 es auf sein Angesicht H559 und sprach H3068 : Der HERR H430 ist Gott H3068 , der HERR H430 ist Gott!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Jehova, er ist Gott! Jehova, er ist Gott! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Jahwe, er ist Gott! Eig. der Gott; wie [Vers 21.24] Jahwe, er ist Gott! Eig. der Gott; wie [V. 21.24]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 Und als das ganze Volk H7200 es sah H5307 , da fielen H6440 sie auf H3068 ihr Angesicht und sprachen: Jehova H559 , er H430 ist Gott H3068 ! Jehova H430 , er ist Gott! -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Als nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3605 Als nu het ganse H5971 volk H7200 H8799 dat zag H5307 H8799 , zo vielen zij H5921 op H6440 hun aangezichten H559 H8799 , en zeiden H3068 : De HEERE H1931 is H430 God H3068 , de HEERE H1931 is H430 God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et le peuple tomba la face contre terre, et il dit: En vérité, le Seigneur Dieu est le seul Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et tout le peuple le vit; et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent: L'Éternel, c'est lui qui est Dieu! L'Éternel, c'est lui qui est Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et tout le peuple voyant cela, tomba sur son visage, et dit : C'est l'Eternel qui est Dieu; c'est l'Eternel qui est Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: C'est l'Eternel qui est Dieu! C'est l'Eternel qui est Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 Quand tout le peuple H7200 vit H8799 H5307 cela, ils tombèrent H8799 H6440 sur leur visage H559 et dirent H8799 H3068 : C’est l’Eternel H430 qui est Dieu H3068 ! C’est l’Eternel H430 qui est Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: El SEÑOR es el Dios! El SEÑOR es el Dios!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: Jehová es el Dios! Jehová es el Dios!

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡El SEÑOR es el Dios! ¡El SEÑOR es el Dios!

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Para kësaj pamjeje tërë populli u shtri me fytyrën për tokë dhe tha: "Zoti është Perëndia!.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ Увидев это , весь народ пал на лице свое и сказал: Господь есть Бог, Господь есть Бог!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И когато целият народ видя това, всички паднаха по лице и казаха: ГОСПОД, Той е Богът! ГОСПОД, Той е Богът!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sav narod se uplaši, ljudi padoše ničice i rekoše: "Jahve je Bog! Jahve je Bog!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Což když uzřel všecken ten lid, padli na tváři své a řekli: Hospodinť jest Bohem, Hospodin jest Bohem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og alt Folket saa det og faldt ned paa deres Ansigt og sagde: HERREN, han er Gud! HERREN, han er Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 眾民看見了，就俯伏在地，說：耶和華是　神！耶和華是　神！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 眾民 H7200 看見了 H5307 ，就俯伏 H559 在地，說 H3068 ：耶和華 H430 是　神 H3068 ！耶和華 H430 是　神！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 众民看见了，就俯伏在地，说：耶和华是　神！耶和华是　神！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5971 众民 H7200 看见了 H5307 ，就俯伏 H559 在地，说 H3068 ：耶和华 H430 是　神 H3068 ！耶和华 H430 是　神！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kiam la tuta popolo tion vidis, ili jxetis sin vizagxaltere, kaj diris:La Eternulo estas Dio, la Eternulo estas Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kuin kaikki kansa näki sen, heittäysivät he kasvoillensa ja sanoivat: Herra on Jumala, Herra on Jumala.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kun kaikki kansa näki tämän, lankesivat he kasvoillensa ja sanoivat: "Herra on Jumala! Herra on Jumala!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Lè pèp la wè sa, yo tonbe fas atè, yo pran rele: -Se Seyè a ki Bondye! Se Seyè a ki Bondye!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mikor ezt látta az egész sokaság, arczra borult, és monda: Az Úr az Isten! az Úr az Isten!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Pada saat rakyat melihat hal itu mereka tersungkur ke tanah sambil berkata, "TUHAN itu Allah! Sungguh TUHAN itu Allah!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ E tutto il popolo, avendo ciò veduto, cadde sopra la sua faccia, e disse: Il Signore è l’Iddio, il Signore è l’Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tutto il popolo, veduto ciò, si gettò con la faccia a terra e disse: "L’Eterno è Dio! L’Eterno è Dio!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 모든 백성이 보고 엎드려 말하되 여호와 그는 하나님이시로다 여호와 그는 하나님이시로다 하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Visi žmonės, tai matydami, puolė veidais į žemę ir šaukė: “Viešpats yra Dievas! Viešpats yra Dievas!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Co gdy ujrzał wszystek lud, upadli na oblicze swe, i rzekli: Pan jest Bogiem, Panci jest Bogiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og alt folket så det, og de falt ned på sitt ansikt og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Cînd a văzut tot poporul lucrul acesta, au căzut cu faţa la pămînt, şi au zis:,,Domnul este adevăratul Dumnezeu! Domnul este adevăratul Dumnezeu!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І побачили це всі люди, та й попадали на обличчя свої й говорили: Господь, Він Бог, Господь, Він Бог!