1 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Behold, I know that you are a man of God, and the word of the lord in your mouth is true.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G1135 ²woman] G4314 to G* Elijah, G2400 Behold, G1097 I know G3754 that G444 [²a man G3588 G2316 ³of God G1510.2.2 ¹you are], G1473 G2532 and G4487 the word G2962 of the lord G1722 in G3588 G4750 your mouth G1473 G228 is true.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2036 είπεν G3588 η G1135 γυνή G4314 προς G* Ηλίαν G2400 ιδού G1097 έγνωκα G3754 ότι G444 άνθρωπος G3588 του G2316 θεού G1510.2.2 ει συ G1473 G2532 και G4487 ρήμα G2962 κυρίου G1722 εν G3588 τω G4750 στόματί σου G1473 G228 αληθινόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G4314 PREP προς N-PRI ηλιου G2400 INJ ιδου G1097 V-RAI-1S εγνωκα G3754 CONJ οτι G444 N-NSM ανθρωπος G2316 N-GSM θεου G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G4487 N-NSN ρημα G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G4750 N-DSN στοματι G4771 P-GS σου G228 A-NSN αληθινον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ותאמר האשׁה אל אליהו עתה זה ידעתי כי אישׁ אלהים אתה ודבר יהוה בפיך אמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 ותאמר said H802 האשׁה And the woman H413 אל to H452 אליהו Elijah, H6258 עתה Now H2088 זה by this H3045 ידעתי I know H3588 כי that H376 אישׁ a man H430 אלהים of God, H859 אתה thou H1697 ודבר that the word H3068 יהוה of the LORD H6310 בפיך in thy mouth H571 אמת׃ truth.

new⁽ⁱ⁾

24 H802 And the woman H559 [H8799] said H452 to Elijah, H2088 Now by this H3045 [H8804] I know H376 that thou art a man H430 of God, H1697 and that the word H3068 of the LORD H6310 in thy mouth H571 is truth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dixitque mulier ad Eliam: Nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the womman seide to Elie, Now in this Y haue knowe, that thou art the man of God, and the word of God is soth in thi mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman sayde vnto Elias: Now knowe I, that thou art a man of God, & that the worde of the LORDE is in thy mouth of a trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the wife said to Elijah, "Now I know that thou art God's man, and that the word of the LORD in thy mouth is truth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the wyfe sayde to Eliah: nowe I knowe that thou art a Gods man, and that the worde of the Lorde in thy mouth, is truthe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman sayde vnto Elia: nowe I knowe, that thou art a man of God, and that the worde of the Lorde in thy mouth, is true.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman saide vnto Eliiah, Now I knowe that thou art a man of God, and that the worde of the Lord in thy mouth is true.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said vnto Elias: Now I knowe that thou art a man of God, and that the worde of the Lorde in thy mouth, is true

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elias: Now by this I know that thou art a man of God, and the word of the Lord in thy mouth is true.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 And the woman H559 said [H8799] H452 to Elijah H2088 , Now by this H3045 I know [H8804] H376 that thou art a man H430 of God H1697 , and that the word H3068 of the LORD H6310 in thy mouth H571 is truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whereupon the woman said, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the Lord in thy mouth is true.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 And the woman H559 [H8799] said H452 to Elijah H2088 , Now by this H3045 [H8804] I know H376 that thou art a man H430 of God H1697 , and that the word H3068 of the LORD H6310 in thy mouth H571 is truth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Eliu, Behold, I know that thou art a man of God, and the word of the Lord in thy mouth is true.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Ἠλιοὺ, ἰδοὺ ἔγνωκα ὅτι σὺ ἄνθρωπος Θεοῦ, καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐν τῷ στόματί σου ἀληθινόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this do I know, that thou art a man of God, and the word of the Lord in thy mouth is truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman saith unto Elijah, `Now, this I have known, that a man of God thou art, and the word of Jehovah in thy mouth is truth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman will say to Elijah, Now this I know that thou a man of God, and the word of Jehovah in thy mouth, truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 And the woman H559 said H452 to Elijah, H2088 Now H3045 I know H376 that thou art a man H430 of God, H1697 and that the word H3068 of Jehovah H6310 in thy mouth H571 is truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah: 'Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said unto Elijah, Now, then I know, that, a man of God, thou art,––and that, the word of Yahweh, is in thy mouth, of a truth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said unto Elijah, `Now, this I have known, that a man of Elohim you [are], and the word of Yahweh in your mouth [is] truth..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now I know this, that you are a man of God, and that the Word of Jehovah in your mouth is truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now I know this, that you are a man of God, and the word of Jehovah in your mouth is truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman says to Eli Yah, Now this I know that you are a man of Elohim and that the word of Yah Veh in your mouth is truth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now I know that thou are a man of God, and that the word of LORD in thy mouth is truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 The woman H559 said H452 to Elijah, H2088 "Now H3045 I know H376 that you are a man H430 of God, H1697 and that the word H3068 of Yahweh H6310 in your mouth H571 is truth."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is the truth."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 And the woman H559 said H452 to Elijah, H6258 Now H2088 by this H3045 I know H376 that you are a man H430 of God, H1697 and that the word H3068 of the LORD H6310 in your mouth H571 is truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 And the woman H559 said H452 to Elijah, H2088 Now by this H3045 I know H376 that you are a man H430 of God, H1697 and that the word H3068 of the Lord H6310 in your mouth H571 is truth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God and that the word of the LORD is true in thy mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Behold, I know that you are a man of God, and the word of the Lord in your mouth is true.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Eliu, Behold, I know that you [are] a man of God, and the word of the Lord in your mouth [is] true.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the woman said to Elijah: »Now I am certain that you are a man of God, and that the word of Jehovah in your mouth is truth.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The woman responded to Elijah, “Now at last I’ve really learned that you are a man of God and that what you have to say about the LORD is the truth.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the woman said to Elijah, "Now this I know, that you are a man of God and the word of Yahweh in your mouth is truth."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, Now I know that you are a man of God and that the word of Jehovah in your mouth is truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is the truth."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und das Weib sprach zu Elia: Nun erkenne ich, daß du ein Mann Gottes bist, und des HERRN Wort in deinem Munde ist Wahrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 Und das Weib H559 sprach H452 zu Elia H2088 : Nun H376 erkenne ich, daß du ein Mann H430 Gottes H3068 bist, und des HErrn H1697 Wort H6310 in deinem Munde H3045 ist H571 Wahrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und das Weib sprach zu Elia: Nun erkenne ich, daß du ein Mann Gottes bist, und des HERRN Wort in deinem Munde ist Wahrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 Und das Weib H559 sprach H452 zu Elia H2088 : Nun H3045 erkenne H376 ich, daß du ein Mann H430 Gottes H3068 bist, und des HERRN H1697 Wort H6310 in deinem Munde H571 ist Wahrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und das Weib sprach zu Elia: Nunmehr erkenne ich, daß du ein Mann Gottes bist, und daß das Wort Jehovas in deinem Munde Wahrheit ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und das Weib sprach zu Elia: Nunmehr erkenne ich, daß du ein Mann Gottes bist, und daß das Wort Jahwes in deinem Munde Wahrheit ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 Und das Weib H559 sprach H452 zu Elia H376 : Nunmehr erkenne ich, daß du ein Mann H430 Gottes H1697 bist, und daß das Wort H3068 Jehovas H6310 in deinem Munde H571 Wahrheit H3045 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen zeide die vrouw tot Elia: Nu weet ik, dat gij een man Gods zijt, en dat het woord des HEEREN in uw mond waarheid is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 H8799 Toen zeide H802 die vrouw H413 tot H452 Elia H6258 H2088 : Nu H3045 H8804 weet ik H3588 , dat H859 gij H376 een man H430 Gods H1697 zijt, en dat het woord H3068 des HEEREN H6310 in uw mond H571 waarheid is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et la femme dit à Elie: Je reconnais que tu es un homme de Dieu; la parole de Dieu dans ta bouche est véritable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Élie dit: Vois, ton fils vit. Et la femme dit à Élie: Maintenant, à cela je connais que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est la vérité.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et la femme dit à Elie : Je connais maintenant, que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel, qui est dans ta bouche, est la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et la femme dit à Elie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel dans ta bouche est vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 Et la femme H559 dit H8799 H452 à Elie H3045 : Je reconnais H8804 H2088 maintenant H376 que tu es un homme H430 de Dieu H1697 , et que la parole H3068 de l’Eternel H6310 dans ta bouche H571 est vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra del SEÑOR es verdad en tu boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces la mujer dijo á Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra del SEÑOR es verdad en tu boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë gruaja i tha Elias: "Tani pranoj që ti je një njeri i Perëndisë dhe që fjala e Zotit në gojën tënde është e vërtetë".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий,и что слово Господне в устах твоих истинно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فقالت المرأة لايليا هذا الوقت علمت انك رجل الله وان كلام الرب في فمك حق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божи човек и че ГОСПОДНОТО слово в устата ти е истина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Žena mu reče: "Sada znam da si ti čovjek Božji i da je riječ Jahvina u tvojim ustima istinita!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy řekla žena Eliášovi: Jižť jsem nyní poznala, že jsi muž Boží, a že řeč Hospodinova v ústech tvých jest pravá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kvinden sagde til Elias: Nu ved jeg dette, at du er en Guds Mand, og at HERRENS Ord i din Mund er Sandhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 婦人對以利亞說：現在我知道你是　神人，耶和華藉你口所說的話是真的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 婦人 H452 對以利亞 H559 說 H2088 ：現在 H3045 我知道 H430 你是　神 H376 人 H3068 ，耶和華 H6310 藉你口 H1697 所說的話 H571 是真的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 妇人对以利亚说：现在我知道你是　神人，耶和华藉你口所说的话是真的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H802 妇人 H452 对以利亚 H559 说 H2088 ：现在 H3045 我知道 H430 你是　神 H376 人 H3068 ，耶和华 H6310 藉你口 H1697 所说的话 H571 是真的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tiam la virino diris al Elija:Nun mi eksciis, ke vi estas homo de Dio kaj ke la vorto de la Eternulo en via busxo estas vera.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja vaimo sanoi Elialle: nyt minä ymmärrän, ettäs olet Jumalan mies, Herran sana on tosi sinun suussas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin vaimo sanoi Elialle: "Nyt minä tiedän, että sinä olet Jumalan mies ja että Herran sana sinun suussasi on tosi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Madanm lan reponn: -Koulye a mwen wè se yon sèvite Bondye ou ye vre. Pawòl nan bouch ou se pawòl Bondye vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És monda az asszony Illésnek: Most tudtam meg, hogy te Isten embere vagy, és hogy az Úrnak beszéde a te ajkadon: igazság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Janda itu menjawab, "Sekarang saya tahu Bapak adalah hamba Allah dan perkataan Bapak memang benar dari TUHAN!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora la donna disse ad Elia: Ora conosco che tu sei uomo di Dio, e che la parola del Signore, ch’è nella tua bocca, è verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora la donna disse ad Elia: "Ora riconosco che tu sei un uomo di Dio, e che la parola dell’Eterno ch’è nella tua bocca è verità".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 여인이 엘리야에게 이르되 내가 이제야 당신은 하나님의 사람이시요 당신의 입에 있는 여호와의 말씀이 진실한줄 아노라 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moteris atsakė Elijui: “Dabar žinau, kad tu esi Dievo vyras ir kad Viešpaties žodis tavo lūpose yra tiesa”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I rzekła niewiasta do Elijasza: Terazem poznała, iżeś jest mąż Boży, a słowo Pańskie w uściech twoich jest prawda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da sa kvinnen til Elias: Nu vet jeg at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Şi femeia a zis lui Ilie:,,Cunosc acum că eşti un om al lui Dumnezeu, şi cuvîntul Domnului în gura ta este adevăr!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І сказала та жінка до Іллі: Тепер то я знаю, що ти Божий чоловік, а Господнє слово в устах твоїх правда!