1 Kings 12:23 Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people! saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2036 Speak G3588 G* to Rehoboam G5207 son G* of Solomon G935 king G* of Judah, G2532 and G4314 to G3956 all G3624 the house G* of Judah G2532 and G* Benjamin, G2532 and G3588 to the G2645 rest G3588 of the G2992 people! G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2036 είπε G3588 τω G* Ροβοάμ G5207 υιώ G* Σολομώντος G935 βασιλεί G* Ιούδα G2532 και G4314 προς G3956 πάντα G3624 οίκον G* Ιούδα G2532 και G* Βενιαμίν G2532 και G3588 τω G2645 καταλοίπω G3588 του G2992 λαού G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 V-AAD-2S ειπον G3588 T-DSM τω N-PRI ροβοαμ G5207 N-DSM υιω N-PRI σαλωμων G935 N-DSM βασιλει G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-ASM παντα G3624 N-ASM οικον G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G2645 A-DSM καταλοιπω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ אמר אל רחבעם בן שׁלמה מלך יהודה ואל כל בית יהודה ובנימין ויתר העם לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H559 אמר Speak H413 אל unto H7346 רחבעם Rehoboam, H1121 בן the son H8010 שׁלמה of Solomon, H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah, H413 ואל and unto H3605 כל all H1004 בית the house H3063 יהודה of Judah H1144 ובנימין and Benjamin, H3499 ויתר and to the remnant H5971 העם of the people, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

23 H559 [H8798] Speak H7346 to Rehoboam, H1121 the son H8010 of Solomon, H4428 king H3063 of Judah, H1004 and to all the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3499 and to the remnant H5971 of the people, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Speke thou to Roboam, sone of Salomon, the kyng of Juda, and to al the hows of Juda and of Beniamyn, and to the residue of the puple, and seie thou, The Lord seith thes thingis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Speake thou to Roboam the sonne of Salomon kynge of Iuda, and to all ye house of Iuda and Ben Iamin, and to the other people, and saye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak unto Rehoboam the son of Solomon king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and the remnant of the people and say,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto Rehoboam the sonne of Salomon kynge of Iuda, and vnto all the house of Iuda and Beniamin, and the remnaunt of the people & saye.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto Rehoboam the sonne of Salomon kynge of Iuda, and vnto all the house of Iuda & BenIamin, and to the remnaunt of the people, sayenge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto Rehoboam the sonne of Salomon King of Iudah, and vnto all the house of Iudah and Beniamin, and the remnant of the people, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto Rehoboam the sonne of Solomon king of Iuda, & vnto all the house of Iuda and Beniamin, & to the remnaunt of the people, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Roboam, the son of Solomon, the king of Juda, and to all the house of Juda, and Benjamin, and the rest of the people, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Speak [H8798] H7346 unto Rehoboam H1121 , the son H8010 of Solomon H4428 , king H3063 of Judah H1004 , and unto all the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3499 , and to the remnant H5971 of the people H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Roboam son of Solomon king of Juda, and to all the house of Juda and Benjamin, and to the residue of the people, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam the son of Solomon king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 [H8798] Speak H7346 to Rehoboam H1121 , the son H8010 of Solomon H4428 , king H3063 of Judah H1004 , and to all the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin H3499 , and to the remnant H5971 of the people H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Roboam the son of Solomon, king of Juda, and to all the house of Juda and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ εἰπὸν τῷ Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ Ἰούδα, καὶ πρὸς πάντα οἶκον Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, καὶ τῷ καταλοίπῳ τοῦ λαοῦ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Say unto Rehobo’am, the son of Solomon, the king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `Speak unto Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and the remainder of the people, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remainder of the people, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Speak H7346 unto Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon, H4428 king H3063 of Judah, H1004 and unto all the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3499 and to the rest H5971 of the people, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ 'Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah, and Benjamin,––and the remnant of the people, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ `Speak unto Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam the son of Solomon the king of Judah, and to all the house of Judah, and Benjamin, and the rest of the people, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Say to Rechab Am the son of Shelomoh sovereign of Yah Hudah, and to all the house of Yah Hudah and Ben Yamin and to the remnant of the people, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 "Speak H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon, H4428 king H3063 of Judah, H1004 and to all the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3499 and to the rest H5971 of the people, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Speak H7346 to Rehoboam, H1121 the son H8010 of Solomon, H4428 king H3063 of Judah, H3605 and to all H1004 the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3499 and to the remnant H5971 of the people, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Speak H7346 unto Rehoboam, H1121 the son H8010 of Solomon, H4428 king H3063 of Judah, H1004 and unto all the house H3063 of Judah H1144 and Benjamin, H3499 and to the remnant H5971 of the people, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin and to the remnant of the people, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Roboam the son of Solomon, king of Juda, and to all the house of Juda and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Give this message to Rehoboam and to all the people of the tribes of Judah and Benjamin:

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Tell Solomon’s son Rehoboam, king of Judah, all the dynasty of Judah, Benjamin, and the rest of the people,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Say to Rehoboam the son of Solomon the king of Judah and to all the house of Judah and Benjamin and the remainder of the people, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah, all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah, all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah and to all the house of Judah and Benjamin and to the rest of the people, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people! saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Judas, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Sage H7346 Rehabeam H1121 , dem Sohn H8010 Salomos H4428 , dem König H3499 Judas, und H1004 zum ganzen Hause H3063 Juda H1144 und Benjamin H5971 und dem andern Volk H559 und sprich :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Sage H7346 Rehabeam H1121 , dem Sohn H8010 Salomos H4428 , dem König H3063 Juda’s H1004 , und zum ganzen Hause H3063 Juda H1144 und Benjamin H3499 und dem andern H5971 Volk H559 und sprich :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem König von Juda, und zu dem ganzen Hause Juda und Benjamin und zu dem übrigen Volke, und sprich:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem König von Juda, und zu dem ganzen Hause Juda und Benjamin und zu dem übrigen Volke, und sprich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Sage H7346 zu Rehabeam H1121 , dem Sohne H8010 Salomos H4428 , dem König H3063 von Juda H1004 , und zu dem ganzen Hause H3063 Juda H1144 und Benjamin H3499 und zu dem übrigen H5971 Volke H559 , und sprich :

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zeg tot Rehabeam, den zoon van Salomo, den koning van Juda, en tot het ganse huis van Juda en Benjamin, en overige des volks, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 H8798 Zeg H413 tot H7346 Rehabeam H1121 , den zoon H8010 van Salomo H4428 , den koning H3063 van Juda H413 , en tot H3605 het ganse H1004 huis H3063 van Juda H1144 en Benjamin H3499 , en overige H5971 des volks H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, à toute la maison de Juda, à Benjamin et au reste du peuple, dis-leur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Roboam fils de Salomon, Roi de Juda, et à toute la maison de Juda, et de Benjamin, et au reste du peuple, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple. Et dis-leur:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Parle H8798 H7346 à Roboam H1121 , fils H8010 de Salomon H4428 , roi H3063 de Juda H1004 , et à toute la maison H3063 de Juda H1144 et de Benjamin H3499 , et au reste H5971 du peuple H559 . Et dis H8800 -leur:

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á toda la casa de Judá y de Benjamín, y á los demás del pueblo, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ "Folë me Roboamin, birin e Salomonit, mbret të Judës, me tërë shtëpinë e Judës dhe të Beniaminit dhe pjesës tjetër të popullit, dhe u thuaj atyre:

RST⁽ⁱ⁾ ²³ скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему домуИудину и Вениаминову и прочему народу:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ كلم رحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل بيت يهوذا وبنيامين وبقية الشعب قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Говори на юдовия цар Ровоам, сина на Соломон, и на целия юдов и вениаминов дом, и на останалия народ и кажи:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ "Kaži Salomonovu sinu Roboamu, judejskom kralju, i svem domu Judinu i Benjaminovu i ostalom narodu:

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Pověz Roboámovi synu Šalomounovu, králi Judskému a všemu domu Judovu i Beniaminovu, a ostatku lidu těmito slovy:

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Tal til Roboam Salomos Søn, Judas Konge, og til al Judas Hus og Benjamin og til det øvrige Folk, og sig:

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫全家，並其餘的民說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 你去告訴 H8010 所羅門 H1121 的兒子 H3063 猶大 H4428 王 H7346 羅波安 H3063 和猶大 H1144 、便雅憫 H1004 全家 H3499 ，並其餘 H5971 的民 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家，并其余的民说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 你去告诉 H8010 所罗门 H1121 的儿子 H3063 犹大 H4428 王 H7346 罗波安 H3063 和犹大 H1144 、便雅悯 H1004 全家 H3499 ，并其余 H5971 的民 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Diru al Rehxabeam, filo de Salomono, regxo de Judujo, kaj al la tuta domo de Jehuda kaj de Benjamen kaj al la cetera popolo jene:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Puhu Rehabeamille Salomon pojalle Juudan kuninkaalle ja koko Juudan huoneelle, ja BenJaminille ja jääneelle kansalle, ja sano:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ "Sano Rehabeamille, Salomon pojalle, Juudan kuninkaalle, ja koko Juudan ja Benjaminin heimoille sekä muulle kansalle näin:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ -Pale ak Woboram, pitit Salomon an, wa peyi Jida a, ansanm ak tout moun ki fè pati branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen. Di yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ezt mondjad Roboámnak, a Salamon fiának, a Júda királyának, és az egész Júda és Benjámin házának, és a többi népnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ menyampaikan berita ini kepada Rehabeam, dan kepada seluruh suku Yehuda dan Benyamin,

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Di’ a Roboamo, figliuolo di Salomone, re di Giuda, ed a tutta la casa di Giuda, e di Beniamino, ed al rimanente del popolo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ "Parla a Roboamo, figliuolo di Salomone, re di Giuda, a tutta la casa di Giuda e di Beniamino e al resto del popolo, e di’ loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민 온 족속과 또 그 남은 백성에게 고하여 이르기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ “Kalbėk Saliamono sūnui Roboamui, Judo karaliui, visiems Judo ir Benjamino namams ir likusiai tautai, sakydamas:

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu i wszystkiemu domowi Judowemu i Benjaminowemu, i innemu ludowi, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Si til Rehabeam, Salomos sønn, Judas konge, og til hele Judas og Benjamins hus og resten av folket:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ ,,Vorbeşte lui Roboam, fiul lui Solomon, împăratul lui Iuda, şi întregei case a lui Iuda şi a lui Beniamin, şi celuilalt popor, şi spune-le:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Скажи Рехав'амові, Соломоновому синові, цареві Юдиному, та всьому домові Юдиному й Веніяминовому, і решті народу, говорячи: