1 Kings 12:19 And Israel annulled allegiance with the house of David until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G114 Israel annulled allegiance G* G1519 with G3588 the G3624 house G* of David G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G114 ηθέτησεν Ισραήλ G* G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G* Δαυίδ G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G114 V-AAI-3S ηθετησεν G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI δαυιδ G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויפשׁעו ישׂראל בבית דוד עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6586 ויפשׁעו rebelled H3478 ישׂראל So Israel H1004 בבית against the house H1732 דוד of David H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 [H8799] rebelled H1004 against the house H1732 of David H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ recessitque Israël a domo David usque in præsentem diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Forsothe kyng Roboam stiede hastili on the chare, and fledde in to Jerusalem; and Israel departide fro the hows of Dauid, til in to present dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus departed Israel from the house of Dauid vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so Israel departed from the house of David unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so Israel departed from the house of Dauid vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they of Israel rebelled agaynst the house of Dauid, vnto thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they of Israel rebelled against the house of Dauid, vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel revolted from the house of David, unto this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 rebelled [H8799] H1004 against the house H1732 of David H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel renounced all allegiance to the house of David to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 [H8799] rebelled H1004 against the house H1732 of David H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἠθέτησεν Ἰσραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δαυὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So did Israel rebel against the house of David unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Israel transgresseth against the house of David unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel will break with the house of David even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel rebelled against the house of David, unto this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 rebelled H1004 against the house H1732 of David H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David,––unto this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Israel transgresses against the house of David unto this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel was turned away from the family of David to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel rebelled against the house of David to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Israel rebelled against the house of David to this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Yisra El rebels against the house of David to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against David’s house to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 rebelled H1004 against the house H1732 of David H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 rebelled H1004 against the house H1732 of David H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David unto this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David to this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 So Israel H6586 rebelled H1004 against the house H1732 of David H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That’s how Israel came to be in rebellion against David’s dynasty to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Israel rebelled against the house of David to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6586 Also fiel H3478 Israel H1004 ab vom Hause H1732 Davids H3117 bis auf diesen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6586 Also fiel H3478 Israel H6586 ab H1004 vom Hause H1732 David H3117 bis auf diesen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6586 So fiel H3478 Israel H1004 vom Hause H1732 Davids H3117 ab bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alzo vielen de Israëlieten van het huis Davids af, tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6586 H0 Alzo vielen H3478 de Israelieten H1004 van het huis H1732 Davids H6586 H8799 af H5704 , tot op H2088 dezen H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Israël se rebella contre la maison de David, jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi Israël se rebella contre la maison de David jusqu'à ce jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 C’est ainsi qu’Israël H6586 s’est détaché H8799 H1004 de la maison H1732 de David H3117 jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así se rebeló Israel de la casa de David hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así se rebeló Israel de la casa de David hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu Izraeli ngriti krye kundër shtëpisë së Davidit deri në ditën e sotme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فعصى اسرائيل على بيت داود الى هذا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Така Израил отстъпи от Давидовия дом, както е и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tako se Izrael odijelio od doma Davidova sve do danas.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak odstoupili synové Izraelští od domu Davidova až do dnešního dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saa faldt Israel af fra Davids Hus indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 這樣，以色列人 H6586 背叛 H1732 大衛 H1004 家 H3117 ，直到今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 这样，以色列人 H6586 背叛 H1732 大卫 H1004 家 H3117 ，直到今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiamaniere Izrael defalis de la domo de David gxis la nuna tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja niin erkani Israel Davidin huoneesta, hamaan tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Näin Israel luopui Daavidin suvusta, aina tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Depi lè sa a, moun pèp Izrayèl yo vire do bay moun fanmi David yo jouk jounen jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Így szakada el az Izráel népe Dávidnak házától mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mulai saat itu rakyat di bagian utara kerajaan Israel selalu memberontak terhadap raja-raja keturunan Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Così gl’Israeliti si ribellarono dalla casa di Davide, e son restati così, fino a questo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Così Israele si ribellò alla casa di Davide, ed è rimasto ribelle fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Taip Izraelis atsiskyrė nuo Dovydo namų iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak odstąpili Izraelczycy od domu Dawidowego, aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Assim Israel se rebelou contra a casa de David até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Astfel s'a deslipit Israel de casa lui David pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І збунтувався Ізраїль проти Давидового дому, і від нього відпав, і так є аж до цього дня.