1 John 4:19 We love him, for he first loved us.

19 G1473 We G25 love G1473 him, G3754 for G1473 he G4413 first G25 loved G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 ημείς G25 αγαπώμεν G1473 αυτόν G3754 ότι G1473 αυτός G4413 πρώτος G25 ηγάπησεν G1473 ημάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2249 P-1NP ημεις G25 [G5719] V-PAI-1P αγαπωμεν G25 [G5725] V-PAS-1P G3754 CONJ οτι G846 P-NSM αυτος G4413 A-NSM πρωτος G25 [G5656] V-AAI-3S ηγαπησεν G2248 P-1AP ημας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2248 P-1NP ἡμεῖς G25 V-PAI-1P ἀγαπῶμεν, G3754 CONJ ὅτι G846 P-NSM αὐτὸς G4413 A-NSM-S πρῶτος G25 V-AAI-3S ἠγάπησεν G2248 P-1AP ἡμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2249 P-1NP ημεις G25 (G5719) V-PAI-1P αγαπωμεν G25 (G5725) V-PAS-1P G846 P-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G846 P-NSM αυτος G4413 A-NSM πρωτος G25 (G5656) V-AAI-3S ηγαπησεν G2248 P-1AP ημας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

19 G1473P-1NPημειvG25 [G5719]V-PAI-1PαγαπωμενG846P-ASMαυτονG3754CONJοτιG846P-NSMαυτοvG4413A-NSM-SπρωτοvG25 [G5656]V-AAI-3SηγαπησενG1473P-1APημαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡμεῖς ⸀ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημαv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2249 ημεις We G25 (G5725) αγαπωμεν Love G846 αυτον Him G3754 οτι Because G846 αυτος He G4413 πρωτος First G25 (G5656) ηγαπησεν Loved G2248 ημας Us.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2249 P-1NP ημεις We G25 V-PAS-1P αγαπωμεν Love G846 P-ASM αυτον Him G3754 CONJ οτι Because G846 P-NSM αυτος He G4413 A-NSM πρωτος First G25 V-AAI-3S ηγαπησεν Loved G2248 P-1AP ημας Us

new⁽ⁱ⁾

19 G2249 We G25 [G5719] love G846 him, G3754 because G846 he G4413 first G25 [G5656] loved G2248 us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nos ergo diligamus quoniam Deus prior dilexit nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfor loue we God, for he louede vs bifore.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him for he loved vs fyrst.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs loue him, for he loued vs first.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he loved us first.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We loue him, for he loued vs fyrste.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We loue him, for he loued vs fyrst.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We loue him, because he loued vs first.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We loue hym, for he loued vs first

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore love God: because God first hath loved us.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 We G25 love [G5719] [G5725] G846 him G3754 , because G846 he G4413 first G25 loved [G5656] G2248 us.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ let us love him; since he first loved us.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We therefore love God; because God first loved us.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He that feareth is not made perfect in love. We love him, because he first loved us.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love Him, because He first loved us. If any one say,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As for us we love him because he first loved us.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 We G25 [G5719] love G846 him G3754 , because G846 he G4413 first G25 [G5656] loved G2248 us.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We then will love Aloha, because he hath first loved us.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us, therefore, love God; because he hath first loved us.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ we—we love him, because He—He first loved us;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We should love him, for he first loved us.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ *We* love because *he* has first loved us.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 We G25 love, G25 G846 G3754 because G846 he G4413 first G25 loved G2248 us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We, love, because, he, first loved us:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because God first loved us.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us love with divine love, because he himself first loved us with divine love.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because God first loved us.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because He first loved us.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because He loved us first.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because he loved us first.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because he first loved us.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because He loved us first.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love God because he first loved us.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We are loving God, for He first loves us."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because He loved us first.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We have the power of loving, because he first had love for us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love Him because He first loved us.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love Him because He first loved us.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him because he first loved us.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love [God and others] because God has first loved us.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because he first loved us.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 We G25 love G25 G846 him, G3754 because G846 he G4413 first G25 loved G2248 us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G25 We love G3754 him, because G4413 he first G25 loved us.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 We G25 love G25 G846 him, G3754 because G846 he G4413 first G25 loved G2248 us.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ we -- we love him, because He -- He first loved us;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he first loved us.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love Him because He first loved us.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love Him because He first loved us.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We ourselves are [some MSS add: now] habitually loving (or, as a subjunctive: can and should be constantly loving) because He Himself first loved (or: urges to reunion with) us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because God first loved us.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἡμεῖς (We) ἀγαπῶμεν (love) ὅτι (because) αὐτὸς (He) πρῶτος (first) ἠγάπησεν (loved) ἡμᾶς (us).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because He first loved us.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love because He first loved us.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love Him because He first loved us.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love him, because he loved us first.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We love, because he first loved us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns erst geliebet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 Lasset uns G846 ihn G25 lieben G3754 ; denn G846 er G25 hat G2248 uns erst geliebet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 Lasset G846 uns ihn G25 lieben G3754 ; denn G846 er G2248 hat uns G4413 zuerst G25 geliebt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 Wir G25 lieben, G3754 weil G846 er G2248 uns G4413 zuerst G25 geliebt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 Wir G25 lieben G3754 , weil G846 er G2248 uns G4413 zuerst G25 geliebt hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 Wij G846 hebben Hem G25 G5719 G5725 lief G3754 , omdat G846 Hij G2248 ons G4413 eerst G25 G5656 liefgehad heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nous, nous l'aimons parce que lui nous a aimés le premier.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 Pour nous G846 , nous l G25 ’aimons G5719 G5725 G3754 , parce qu G846 ’il G2248 nous G25 a aimés G5656 G4413 le premier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nosotros lo amamos a él, porque él primero nos amó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nosotros le amamos a él, porque él primero nos amó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe ky është urdhërimi që kemi marrë nga ai: ai që do Perëndinë, të dojë edhe vëllanë e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እርሱ አስቀድሞ ወዶናልና እኛ እንወደዋለን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Մենք կը սիրենք զայն, որովհետեւ նախ ա՛ն սիրեց մեզ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Guc hari on daritzagu, ceren harc lehenic onhetsi baiquaitu gu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ние любим, защото първо Той възлюби нас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My milujeme jej, nebo on prve miloval nás.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi elske ham, fordi han elskede os først.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我們愛，因為神先愛我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 我們 G25 愛 G3754 ，因為 G4413 神先 G25 愛 G2248 我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我们爱，因为神先爱我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2249 我们 G25 爱 G3754 ，因为 G4413 神先 G25 爱 G2248 我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ni amas, cxar Li unue nin amis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me armastame, sest Tema on meid enne armastanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me rakastamme häntä; sillä hän rakasti meitä ensin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me rakastamme, sillä hän on ensin rakastanut meitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pou nou menm, nou gen renmen nan kè nou, paske Bondye te renmen nou anvan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi szeressük õt; mert õ elõbb szeretett minket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kita mengasihi, sebab Allah sudah terlebih dahulu mengasihi kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Noi l’amiamo, perciocchè egli ci ha amati il primo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Noi amiamo perché Egli ci ha amati il primo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我らの愛するは、神まづ我らを愛し給ふによる。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tātad mīlēsim Dievu, jo Dievs pirmāk mūs mīlējis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mes mylime Jį, nes Jis mus pirmas pamilo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My go miłujemy, iż on nas pierwej umiłował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi elsker fordi han elsket oss først.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Noi Îl iubim pentrucă El ne -a iubit întîi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ми любимо його, бо Він перший любив нас.