1 Corinthians 1:19 For it has been written, I will destroy the wisdom of the wise; and the understanding of the experts I will disregard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1125 For it has been written, G1063 G622 I will destroy G3588 the G4678 wisdom G3588 of the G4680 wise; G2532 and G3588 the G4907 understanding G3588 of the G4908 experts G114 I will disregard.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1125 γέγραπται γαρ G1063 G622 απολώ G3588 την G4678 σοφίαν G3588 των G4680 σοφών G2532 και G3588 την G4907 σύνεσιν G3588 των G4908 συνετών G114 αθετήσω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G1063 CONJ γαρ G622 [G5692] V-FAI-1S απολω G3588 T-ASF την G4678 N-ASF σοφιαν G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4907 N-ASF συνεσιν G3588 T-GPM των G4908 A-GPM συνετων G114 [G5692] V-FAI-1S αθετησω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G1125 V-RPI-3S γέγραπται G1063 CONJ γάρ, G622 V-FAI-1S ἀπολῶ G3588 T-ASF τὴν G4678 N-ASF σοφίαν G3588 T-GPM τῶν G4680 A-GPM σοφῶν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G4907 N-ASF σύνεσιν G3588 T-GPM τῶν G4908 A-GPM συνετῶν G114 V-FAI-1S ἀθετήσω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

TR⁽ⁱ⁾

19 G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται G1063 CONJ γαρ G622 (G5692) V-FAI-1S απολω G3588 T-ASF την G4678 N-ASF σοφιαν G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4907 N-ASF συνεσιν G3588 T-GPM των G4908 A-GPM συνετων G114 (G5692) V-FAI-1S αθετησω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γέγραπται γάρ· Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G1125 (G5769) γεγραπται It Has Been Written G1063 γαρ For, G622 (G5692) απολω I Will Destroy G3588 την The G4678 σοφιαν Wisdom G3588 των Of The G4680 σοφων Wise, G2532 και And G3588 την The G4907 συνεσιν Understanding G3588 των Of The G4908 συνετων Understanding Ones G114 (G5692) αθετησω I Will Set Aside.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1063 CONJ γαρ For G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written G622 V-FAI-1S απολω I Will Destroy G3588 T-ASF την Tha G4678 N-ASF σοφιαν Wisdom G3588 T-GPM των Of Thos G4680 A-GPM σοφων Wise G2532 CONJ και And G114 V-FAI-1S αθετησω I Will Frustrate G3588 T-ASF την Tha G4907 N-ASF συνεσιν Understanding G3588 T-GPM των Of Thos G4908 A-GPM συνετων Of Understanding

new⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1125 [G5769] it is written, G622 [G5692] I will make lost G4678 the wisdom G4680 of the wise, G2532 and G114 [G5692] will bring to nothing G4907 the understanding G4908 of the prudent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is writun, Y schal distruye the wisdom of wise men, and Y schal reproue the prudence of prudent men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: I will destroye the wysdome of the wyse and will cast awaye the vnderstondinge of the prudet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is wrytte: I wyl destroye the wyssdome of the wyse, & wil cast away the vnderstondinge of ye prudet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise and will cast away the understanding of the prudent."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: I will destroye the wysdome of the wyse, and wyll caste awaye the vnderstandinge of the prudent.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is wrytten: I will destroye the wysdome of the wyse, and wyll cast awaye the vnderstandynge of the prudent.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisedome of the wise, and will cast away the vnderstanding of the prudent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I wyll destroye the wisedome of the wyse, and wyll cast away the vnderstandyng of the prudent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: I will destroy the wisdom of the wise: and the prudence of the prudent I will reject.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1125 it is written [G5769] G622 , I will destroy [G5692] G4678 the wisdom G4680 of the wise G2532 , and G114 will bring to nothing [G5692] G4907 the understanding G4908 of the prudent.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and abolish the understanding of the prudent.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the understanding of the intelligent will I make useless."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise and abolish the understanding of the prudent."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1125 [G5769] it is written G622 [G5692] , I will destroy G4678 the wisdom G4680 of the wise G2532 , and G114 [G5692] will bring to nothing G4907 the understanding G4908 of the prudent.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and will set aside the knowledge of the prudent."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will take away the understanding of the prudent.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: I will destroy the wisdom of the wise; and I will dissipate the intelligence of the sagacious.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the intelligent.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It has been written for: I will destroy the wisdom of the wise, and the learning of the intelligent ones I will set aside.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, And will bring to nothing the prudence of the prudent.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: I will destroy the wisdom of the wise; and I will set aside the understanding of the prudent.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nought the discernment of the discerning."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it hath been written, `I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written, I will destroy the wisdom of the wise, and put away the understanding of the intelligent.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and set aside the understanding of the understanding ones.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the prudence of the prudent will I reject.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written,
I will destroy the wisdom of the wise,
And the discernment of the discerning will I bring to nought.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1125 it is written, G622 I will destroy G4678 the wisdom G4680 of the wise, G2532 And G4907 the discernment G4908 of the discerning G114 will I bring to nought.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written––I will destroy the wisdom of the wise, and, the discernment of the discerning, will I set aside.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For Scripture says-'I will bring the philosophy of the philosophers to nought, and the shrewdness of the shrewd I will make of no account.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written, I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nought the understanding of the intelligent.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For so it stands written, "I WILL EXHIBIT THE NOTHINGNESS OF THE WISDOM OF THE WISE, AND THE INTELLIGENCE OF THE INTELLIGENT I WILL BRING TO NOUGHT."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning will I set aside."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is written, I will destroy the wisdom of the sages, I will confound the insight of the wise.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the Scripture says, "I will destroy the wisdom of the wise, And I will thwart the shrewdness of the shrewd!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise and I will bring to nought the prudence of the prudent."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus it is written, I will destroy the wisdom of the philosophers, And the prudence of the prudent will I confound.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will do away with the understanding of the prudent.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I shall be destroying the wisdom of the wise, and the understanding of the intelligent shall I be repudiating."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the Scripture says: "I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the learning of the learned."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the perceiving ones."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written, "I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the understanding ones." Isa. 29:14

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is scribed, I destroy the wisdom of the wise and set aside the comprehension of the comprehending. ^{Isaiah 29:14}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written [Isa. 29:14], “I [i.e., God] will destroy the wisdom of wise people, and will set aside [i.e., hinder] the understanding of intelligent people.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will frustrate the understanding of those of understanding.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the cleverness of the clever I will frustrate."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1125 it is written, G622 "I will destroy G4678 the wisdom G4680 of the wise, G2532 G4907 I will bring the discernment G4908 of the discerning G114 to nothing."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will nullify."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1125 For it is written, G622 I will destroy G4678 the wisdom G4680 of the wise, G114 and will bring G114 to nothing G4907 the understanding G4908 of the prudent.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and frustrate the cleverness of the clever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1125 it is written, G622 I will destroy G4678 the wisdom G4680 of the wise, G2532 and G114 will bring to nothing G4907 the understanding G4908 of the prudent.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it has been written, 'I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nothing;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise and will bring to nothing the understanding of the prudent.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, and the understanding of the prudent I will annul."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise, and confound the shrewdness of the intelligent.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written, and thus stands, "I will undo (untie and loose away; destroy) the wisdom and cleverness of the wise ones, and I will set aside (or: displace; invalidate) the intelligence (comprehension; understanding) of the intellectual (intelligent; comprehending) people." [Isa. 29:14]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is written: »I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.« (Isaiah 29:14)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will reject.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written,
"I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will confound."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γέγραπται γάρ “Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ γέγραπται (It has been written) γάρ (for): “Ἀπολῶ (I will destroy) τὴν (the) σοφίαν (wisdom) τῶν (of the) σοφῶν (wise), καὶ (and) τὴν (the) σύνεσιν (intelligence) τῶν (of the) συνετῶν (intelligent) ἀθετήσω (I will frustrate).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written: “I will destroy the wisdom of the wise; and the intelligence of the intelligent I will frustrate.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it has been written, ‘I will destroy the wisdom of the wise and I will reject the understanding of the intelligent ones.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es stehet geschrieben: Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1125 es stehet geschrieben G622 : Ich will zunichte machen G4678 die Weisheit G4680 der Weisen G2532 , und G4907 den Verstand G4908 der Verständigen G114 will ich verwerfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es steht geschrieben: "Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1125 es steht geschrieben G622 : »Ich will zunichte G4678 machen die Weisheit G4680 der Weisen G2532 , und G4907 den Verstand G4908 der Verständigen G114 will ich verwerfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es steht geschrieben: "Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1125 es steht geschrieben: G4678 "Ich will die Weisheit G4680 der Weisen G622 vernichten, G2532 und G4907 den Verstand G4908 der Verständigen G114 will ich hinwegtun".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es steht geschrieben: »Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun.« [Jes 29,14]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1125 es steht geschrieben G4678 : "Ich will die Weisheit G4680 der Weisen G622 vernichten G2532 , und G4907 den Verstand G4908 der Verständigen G114 will ich hinwegtun ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Want G1125 G5769 er is geschreven G4678 : Ik zal de wijsheid G4680 der wijzen G622 G5692 doen vergaan G2532 , en G4907 het verstand G4908 der verstandigen G114 G5692 zal Ik te niet maken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car il est écrit: "Je détruirai la sagesse des sages et j'annulerai l'intelligence des intelligents".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vu qu'il est écrit : j'abolirai la sagesse des sages, et j'anéantirai l'intelligence des hommes intelligents.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Aussi G1125 est-il écrit G5769 G622 : Je détruirai G5692 G4678 la sagesse G4680 des sages G2532 , Et G114 j’anéantirai G5692 G4907 l’intelligence G4908 des intelligents.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y reprobaré la inteligencia de los entendidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé la inteligencia de los entendidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y reprobaré la inteligencia de los entendidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sepse është shkruar: ''Do të bëj të humbasë dituria e të diturve, dhe do ta asgjësoj zgjuarësinë e të zgjuarve''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разумразумных отвергну.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܘܒܕ ܚܟܡܬܐ ܕܚܟܝܡܐ ܘܐܓܠܘܙ ܬܪܥܝܬܐ ܕܤܟܘܠܬܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ የጥበበኞችን ጥበብ አጠፋለሁ የአስተዋዮችንም ማስተዋል እጥላለሁ ተብሎ ተጽፎአልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Որովհետեւ գրուած է. «Իմաստուններուն իմաստութիւնը պիտի կորսնցնեմ, ու խելացիներուն խելքը պիտի ջնջեմ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ecen scribatua da, Galduren dut çuhurren çuhurtziá, eta adituén adimendua kenduren dut.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Понеже е писано: "Ще унищожа мъдростта на мъдрите и разума на разумните ще отхвърля."

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ta pisano je: Upropastit ću mudrost mudrih, i odbacit ću umnost umnih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo psáno jest: Zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi der er skrevet: jeg vil forkaste de Vises Viisdom og tilintetgjøre de ForstandigesForstand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 就如 G1125 經上所記 G622 ：我要滅絕 G4680 智慧人 G4678 的智慧 G114 ，廢棄 G4908 聰明人 G4907 的聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就如经上所记：我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 就如 G1125 经上所记 G622 ：我要灭绝 G4680 智慧人 G4678 的智慧 G114 ，废弃 G4908 聪明人 G4907 的聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar estas skribite: Mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, Kaj la kompetentecon de la kompetentuloj Mi malaperigos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sest on kirjutatud: "Mina kaotan tarkade tarkuse ja teen tühjaks mõistlike mõistuse!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä kirjoitettu on: minä kadotan viisasten viisauden, ja ymmärtäväisten ymmärryksen minä hylkään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Onhan kirjoitettu: "Minä hävitän viisasten viisauden, ja ymmärtäväisten ymmärryksen minä teen mitättömäksi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se sa menm ki te ekri nan Liv la: M'ap detwi bon konprann moun lespri yo. M'ap voye konesans save yo jete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert meg van írva: Elvesztem a bölcseknek bölcseségét és az értelmeseknek értelmét elvetem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebab dalam Alkitab, Allah berkata, "Kebijaksanaan orang arif akan Kukacaukan, dan pengertian orang-orang berilmu akan Kulenyapkan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poichè egli è scritto: Io farò perir la sapienza dei savi, ed annullerò l’intendimento degl’intendenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io farò perire la sapienza dei savi, e annienterò l’intelligenza degli intelligenti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 録して、『われ智者の智慧をほろぼし、慧き者のさときを空しうせん』とあればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 기록된 바 내가 지혜 있는 자들의 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jo ir rakstīts: Es iznīcināšu gudro gudrību un atmetīšu prātnieku prātošanu. (Is.29,14)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nes parašyta: “Sunaikinsiu išmintingųjų išmintį, niekais paversiu protingųjų išmanymą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bo napisano: Wniwecz obrócę mądrość mądrych, a rozum rozumnych odrzucę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for det er skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg gjøre til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci este scris:,,Voi prăpădi înţelepciunea celor înţelepţi, şi voi nimici priceperea celor pricepuţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо написано: Я погублю мудрість премудрих, а розум розумних відкину!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Писано бо: Погублю премудрість премудрих, і розум розумних відкину.