1 Corinthians 14:1 Pursue the love, and be zealous for the spirituals! but more that you should prophesy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Pursue G3588 the G26 love, G2206 and be zealous G1161 G3588 for the G4152 spirituals! G3123 but more G1161 G2443 that G4395 you should prophesy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1377 διώκετε G3588 την G26 αγάπην G2206 ζηλούτε δε G1161 G3588 τα G4152 πνευματικά G3123 μάλλον δε G1161 G2443 ίνα G4395 προφητεύητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1377 [G5720] V-PAM-2P διωκετε G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G2206 [G5720] V-PAM-2P ζηλουτε G1161 CONJ δε G3588 T-APN τα G4152 A-APN πνευματικα G3123 ADV μαλλον G1161 CONJ δε G2443 CONJ ινα G4395 [G5725] V-PAS-2P προφητευητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G1377 V-PAM-2P Διώκετε G3588 T-ASF τὴν G26 N-ASF ἀγάπην, G2206 V-PAM-2P ζηλοῦτε G1161 CONJ δὲ G3588 T-APN τὰ G4152 A-APN πνευματικά, G3123 ADV μᾶλλον G1161 CONJ δὲ G2443 CONJ ἵνα G4395 V-PAS-2P προφητεύητε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Διώκετε τὴν ἀγάπην· ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

TR⁽ⁱ⁾

1 G1377 (G5720) V-PAM-2P διωκετε G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G2206 (G5720) V-PAM-2P ζηλουτε G1161 CONJ δε G3588 T-APN τα G4152 A-APN πνευματικα G3123 ADV μαλλον G1161 CONJ δε G2443 CONJ ινα G4395 (G5725) V-PAS-2P προφητευητε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

RP⁽ⁱ⁾

1 G1377 [G5720]V-PAM-2PδιωκετεG3588T-ASFτηνG26N-ASFαγαπηνG2206 [G5720]V-PAM-2PζηλουτεG1161CONJδεG3588T-APNταG4152A-APNπνευματικαG3123ADVμαλλονG1161CONJδεG2443CONJιναG4395 [G5725]V-PAS-2Pπροφητευητε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G1377 (G5720) διωκετε G3588 την Pursue G26 αγαπην Love, G2206 (G5720) ζηλουτε G1161 δε G3588 τα And Be Emulous G4152 πνευματικα Spirituals, G3123 μαλλον G1161 δε But Rather G2443 ινα That G4395 (G5725) προφητευητε Ye May Prophecy.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1377 V-PAM-2P διωκετε Pursue G3588 T-ASF την Tha G26 N-ASF αγαπην Love G1161 CONJ δε And G2206 V-PAM-2P ζηλουτε Be Zealous For G3588 T-APN τα Thes G4152 A-APN πνευματικα Spiritual G1161 CONJ δε But G3123 ADV μαλλον More G2443 CONJ ινα That G4395 V-PAS-2P προφητευητε Ye May Prophesy

new⁽ⁱ⁾

1 G1377 [G5720] Pursue G26 love, G1161 and G2206 [G5720] be zealous G3588 for the G4152 spiritual G1161 gifts, but G3123 rather G2443 that G4395 [G5725] ye may prophesy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Sectamini caritatem, æmulamini spiritualia: magis autem ut prophetetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Sue ye charite, loue ye spiritual thingis, but more that ye prophecien.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Labour for love and covet spretuall giftes: and most chefly forto prophesye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Laboure for loue. Couet spirituall giftes, but specially that ye maye prophecye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Labour for love, and covet spiritual gifts: and most chiefly for to prophesy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Laboure for loue, and couete spyrytuall gyftes: and moste chiefely for to prophecye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Labour for loue, and couet spretuall gyftes: but most chefly that ye maye prophesye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Followe after loue, and couet spirituall giftes, and rather that ye may prophecie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Folowe after loue, and couet spirituall [giftes] but most chiefelie that ye may prophesie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Follow [G5720] G26 after charity G1161 , and G2206 desire [G5720] G4152 spiritual G1161 gifts, but G3123 rather G2443 that G4395 ye may prophesy [G5725] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Cultivate social virtue; then desire spiritual gifts, but chiefly that of explaining the prophetical writings.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity, and desire spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love: and desire spiritual gifts; but especially that ye may prophesy.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Labour after charity, and be desirous of spiritual gifts: but especially that ye may prophesy.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ FOLLOW earnestly after love, and zealously seek spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Be zealous then in the pursuit of this love, and aspire after spiritual gifts, but chiefly that you may prophesy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 [G5720] Follow G26 after charity G1161 , and G2206 [G5720] desire G4152 spiritual G1161 gifts, but G3123 rather G2443 that G4395 [G5725] ye may prophesy.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and earnestly desire spiritual gifts; but especially that you may prophesy.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ Follow (then) after love, and be emulous of the gifts of the Spirit, but especially that you may prophesy.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love; and be emulous of the gifts of the Spirit, and especially, that ye may prophesy.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(6:8) Cherish love, and be earnestly desirous of spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue you the love; earnestly desire but the spirituals, rather but that you may prophesy.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ PURSUE after love; and desire earnestly the spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ Cultivate love, and earnestly desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ Strive to possess love; and desire earnestly the spiritual gifts, but especially that of prophesying.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue the love, and seek earnestly the spiritual things, and rather that ye may prophecy,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and be emulous of spiritual things, and rather that ye might prophesy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, and be emulous of spiritual [manifestations], but rather that ye may prophesy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Follow after G26 love; G1161 yet G2206 desire G4152 earnestly spiritual G1161 gifts, but G3123 rather G2443 that G4395 ye may prophesy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love; nevertheless be envious of the spiritual gifts,––and, rather, that ye may be prophesying.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Seek this Love earnestly, and strive for spiritual gifts, above all for the gift of preaching.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after divine love; and seek the spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Be eager in your pursuit of this Love, and be earnestly ambitious for spiritual gifts, but let it be chiefly so in order that you may prophesy.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love; and earnestly desire the spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Make love your aim, and then set your heart on the spiritual gifts — especially upon prophecy.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ You must pursue love, while you are cultivating the spiritual endowments, and especially inspired preaching.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ SEEK love earnestly, be eager for spiritual gifts, but most to prophesy.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Hotly pursue this love, yet seek earnestly spiritual gifts, and chiefly that you may prophesy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ FOLLOW after love, and desire spiritual gifts, above all that you may prophesy.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Be pursuing love. Yet be zealous for spiritual endowments, yet rather that you may be prophesying."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Keep on pursuing love, but still keep cultivating your spiritual gifts, especially the gift of prophesying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity and desire spiritual things, but rather that you may prophesy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and seek eagerly the spiritual things, but rather that you may prophesy.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
PROPHECY, TONGUES, AND TRANSLATION
Pursue love and be zealous for spirituals - but rather to prophesy.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ You should make loving [others] your aim, yet eagerly desire [to possess] spiritual gifts, and especially [the gift of] prophecy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and be zealous for the spiritual things, but more that ye may prophesy.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Follow after G26 love, G1161 and G2206 earnestly desire G4152 spiritual G1161 gifts, but G3123 especially G2443 that G4395 you may prophesy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, and earnestly desire spiritual things, and especially that you may prophesy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Follow G26 after charity, G2206 and desire G4152 spiritual G3123 gifts, but rather G4395 that you may prophesy.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, (o. agape) and desire spiritual gifts, but rather that all of you may prophesy.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Follow after love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Follow after G26 love, G1161 and G2206 desire G4152 spiritual G1161 gifts, but G3123 especially G2443 that G4395 you may prophesy.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue the love, and seek earnestly the spiritual things, and rather that you may prophecy,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Follow after charity and earnestly pursue spiritual gifts, but above all, that ye may prophesy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and desire the spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and desire the spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now with boiling fervor and affection, be habitually welling-up and zealous in regard to the things of the spirit (or, as an indicative: So, you folks are constantly with your hearts set on the matters pertaining to the Spirit; or, as a subjunctive: Now you should keep on being ardently devoted in aspects having the character of Breath-effect),: yet preferably, that you folks would be habitually prophesying (or: would keep on speaking publicly before others, speaking light ahead of time; or: = should on behalf of God, be repeatedly proclaiming His message),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, yet zealously desire spiritual gifts, especially prophesy (proclaiming God’s Word).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Prophecy and LanguagesKeep on pursuing love, and keep on desiring spiritual gifts, especially the ability to prophesy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love, and strive for spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Διώκετε (Earnestly pursue) τὴν (-) ἀγάπην (love); ζηλοῦτε (earnestly desire) δὲ (now) τὰ (-) πνευματικά (spiritual gifts), μᾶλλον (especially) δὲ (now) ἵνα (that) προφητεύητε (you might prophesy).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Earnestly pursue love, and earnestly desire spiritual gifts, and especially that you might prophesy.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Pursue love; but yet be zealous for spiritual gifts, but rather in order that you may prophesy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Strebet G26 nach der Liebe G2206 ! Fleißiget G4152 euch der geistlichen G3123 Gaben, am meisten G1161 aber G2443 , daß G4395 ihr weissagen möget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Strebet G26 nach der Liebe G1161 ! G2206 Fleißiget G4152 euch der geistlichen G3123 Gaben, am meisten G1161 aber G2443 , daß G4395 ihr weissagen möget!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Strebet nach der Liebe; eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, daß ihr weissaget.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Strebet G26 nach der Liebe; G2206 eifert G1161 aber G2206 um G4152 die geistlichen Gaben, G3123 vielmehr G1161 aber, G2443 daß G4395 ihr weissaget.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Strebet nach der Liebe; O. Jaget der Liebe nach eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, daß ihr weissaget.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 Strebet G26 nach der Liebe G2206 ; eifert G1161 aber G2206 um G4152 die geistlichen Gaben G3123 , vielmehr G1161 aber G2443 , daß G4395 ihr weissaget .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt profeteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 G Jaagt G26 de liefde G1377 G5720 na G1161 , en G2206 G5720 ijvert G4152 om de geestelijke G1161 [gaven], maar G3123 meest G2443 , dat G4395 G5725 gij moogt profeteren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Poursuivez l'amour, et désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Recherchez la charité. Désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 ¶ Recherchez G5720 G26 la charité G1161 . G2206 Aspirez G5720 G4152 aussi aux dons spirituels G1161 , mais G3123 surtout G2443 G4395 à celui de prophétie G5725 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Seguid la caridad; y procurad los otros dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kërkoni dashurinë dhe lypni me zemër të zjarrtë dhuntitë frymërore, por sidomos që të mund të profetizoni,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܚܘܒܐ ܘܛܢܘ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܬܬܢܒܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ፍቅርን ተከታተሉ፥ መንፈሳዊ ስጦታንም ይልቁንም ትንቢት መናገርን በብርቱ ፈልጉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Սիրո՛յ հետամուտ եղէք, ու նախանձախնդի՛ր եղէք հոգեւոր պարգեւներու, մա՛նաւանդ՝ մարգարէանալու:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Çarreitzate chariteari, eta çareten dohain spiritual guthicioso, baina guehienic prophetiza deçaçuen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Стремете се към любовта; и копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Težite za ljubavlju, čeznite za darima Duha, a najvećma da prorokujete.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Následujtež tedy lásky, horlivě žádejte duchovních věcí, nejvíce však, abyste prorokovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Higer efter Kjærligheden, tragter efter de aandelige Gaver, men meest, af I maatte prophetere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道（原文作：是說預言；下同）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 你們要追求 G26 愛 G1161 ，也 G2206 要切慕 G4152 屬靈 G3123 的恩賜，其中更 G4395 要羨慕的，是作先知講道（原文作：是說預言；下同）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道（原文作：是说预言；下同）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1377 你们要追求 G26 爱 G1161 ，也 G2206 要切慕 G4152 属灵 G3123 的恩赐，其中更 G4395 要羡慕的，是作先知讲道（原文作：是说预言；下同）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Taotlege armastust ja olge agarad taotlema vaimuandeid, aga kõige enam prohvetlikku kõnelemist!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Noudattakaat rakkautta, olkaat ahkerat hengellisten lahjain perään; mutta enemmin propheteeraamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Tavoitelkaa rakkautta ja pyrkikää saamaan hengellisiä lahjoja, mutta varsinkin profetoimisen lahjaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Chache gen renmen nan kè nou. Men, se pou nou chache gen kado Sentespri bay yo tou. Chache gen don pou fè konnen mesaj ki soti nan Bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Kövessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki [ajándékokat,] leginkább pedig, hogy prófétáljatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Hendaklah kalian berusaha untuk mengasihi orang-orang lain. Dan berusahalah juga untuk menerima karunia-karunia yang diberikan Roh Allah, terutama sekali kesanggupan untuk menyampaikan rencana-rencana Allah kepada manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ PROCACCIATE la carità, ed appetite, come a gara, i doni spirituali; ma principalmente che voi profetizziate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Procacciate la carità, non lasciando però di ricercare i doni spirituali, e principalmente il dono di profezia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 愛を追ひ求めよ、また靈の賜物、ことに預言する能力を慕へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Tiecieties pēc mīlestības, pūlieties pēc garīgajām dāvanām, bet sevišķi, lai jums būtu praviešu dāvanas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Siekite meilės ir trokškite dvasinių dovanų, ypač, kad pranašautumėte.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Naśladujcie miłości, starajcie się usilnie o dary duchowne; lecz najwięcej, abyście prorokowali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Urmăriţi dragostea. Umblaţi şi după darurile duhovniceşti, dar mai ales să proorociţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Дбайте про любов, і про духовне пильнуйте, а найбільше щоб пророкувати.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.