1 Corinthians 12:29 Not all are apostles. Not all are prophets. Not all are teachers. Not all are works of power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 Not G3956 all G652 are apostles. G3361 Not G3956 all G4396 are prophets. G3361 Not G3956 all G1320 are teachers. G3361 Not G3956 all G1411 are works of power.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3361 μη G3956 πάντες G652 απόστολοι G3361 μη G3956 πάντες G4396 προφήται G3361 μη G3956 πάντες G1320 διδάσκαλοι G3361 μη G3956 πάντες G1411 δυνάμεις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3361 PRT-N μη G3956 A-NPM παντες G652 N-NPM αποστολοι G3361 PRT-N μη G3956 A-NPM παντες G4396 N-NPM προφηται G3361 PRT-N μη G3956 A-NPM παντες G1320 N-NPM διδασκαλοι G3361 PRT-N μη G3956 A-NPM παντες G1411 N-NPF δυναμεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G3361 PRT-N μὴ G3956 A-NPM πάντες G652 N-NPM ἀπόστολοι; G3361 PRT-N μὴ G3956 A-NPM πάντες G4396 N-NPM προφῆται; G3361 PRT-N μὴ G3956 A-NPM πάντες G1320 N-NPM διδάσκαλοι; G3361 PRT-N μὴ G3956 A-NPM πάντες G1411 N-NPF δυνάμεις;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;

RP⁽ⁱ⁾

29 G3361PRT-NμηG3956A-NPMπαντεvG652N-NPMαποστολοιG3361PRT-NμηG3956A-NPMπαντεvG4396N-NPMπροφηταιG3361PRT-NμηG3956A-NPMπαντεvG1320N-NPMδιδασκαλοιG3361PRT-NμηG3956A-NPMπαντεvG1411N-NPFδυναμειv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμειv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G3361 μη "are" G3956 παντες All G652 αποστολοι G3361 μη Apostles? G3956 παντες All G4396 προφηται G3361 μη Prophets? G3956 παντες All G1320 διδασκαλοι G3361 μη Teachers? "have" G3956 παντες All G1411 δυναμεις Works Of Power?

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G3361 PRT-I μη Not? G3956 A-NPM παντες All G652 N-NPM αποστολοι Apostles G3361 PRT-I μη Not? G3956 A-NPM παντες All G4396 N-NPM προφηται Prophets G3361 PRT-I μη Not? G3956 A-NPM παντες All G1320 N-NPM διδασκαλοι Teachers G3361 PRT-I μη Not? G3956 A-NPM παντες All G1411 N-NPF δυναμεις Miracles

new⁽ⁱ⁾

29 G3361 G3956 Are all G652 apostles? G3361 G3956 are all G4396 prophets? G3361 G3956 are all G1320 teachers? G3361 G3956 are all G1411 workers of powers?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Numquid omnes apostoli? numquid omnes prophetæ? numquid omnes doctores?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whether alle apostlis? whethir alle prophetis? whether alle techeris? whether alle vertues?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? Are all Prophetes? Are all teachers? Are all doars of miracles?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are they all Apostles? Are they all prophetes? Are they all teachers? Are they all doers of miracles?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all doers of miracles?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? Are all Prophetes? Are all teachers? Are all doers of miracles:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? Are all Prophetes? Are all teachers? Are all doars of miracles?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? are all Prophetes? are all teachers?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all, Apostles? are all, prophetes? are all, teachers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 Are all G3956 G652 apostles G3361 ? are all G3956 G4396 prophets G3361 ? are all G3956 G1320 teachers G3361 ? are all G3956 G1411 workers of miracles?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all workers of miracles?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? have all miraculous powers?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Have all miraculous powers?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 G3956 Are all G652 apostles G3361 G3956 ? are all G4396 prophets G3361 G3956 ? are all G1320 teachers G3361 G3956 ? are all G1411 workers of miracles?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all powers?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are they all legates? Are they all prophets? Are they all teachers? Are they all workers of miracles?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all powers?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ Not all, apostles? not all, prophets? not all, teachers? Not all, powers?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of mighty deeds?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all powers?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Not all sent: not all prophets: not all teachers: not all powers:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all [in possession of] miraculous powers?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all [workers of] miracles?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all [workers of] miracles?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3956 Are all G3361 apostles? G3956 are all G3361 prophets? G3956 are all G3361 teachers? G3956 are all G1411 workers of miracles?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all mighty works?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ Can every one be an Apostle? can every one be a Preacher? can every one be a Teacher? can every one have supernatural powers?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whether are all apostles? whether are all prophets? whether are all teachers? whether are all dynamites?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? Are all Prophets? Are all teachers?

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is everyone an apostle? Is everyone an inspired preacher? Is everyone a teacher? Is everyone a wonder-worker?

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle-workers?

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? teachers? workers of miracles?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Not all are apostles. Not all are prophets. Not all are teachers. Not all have powers.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ Not all are apostles, are they? Not all are prophets, are they? Not all are teachers, are they? Not all are wonder-workers, are they?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of power?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? All prophets? All teachers? All workers of power?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ All apostles? All prophets? All doctors? All dynamis?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all [ministers in the church] apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all perform miracles?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all do miracles?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3956 Are all G3361 apostles? G3956 Are all G3361 prophets? G3956 Are all G3361 teachers? G3956 Are all G1411 miracle workers?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3956 Are all G652 apostles? G3956 are all G4396 prophets? G3956 are all G1320 teachers? G3956 are all G1411 workers G1411 of miracles?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3956 Are all G3361 apostles? G3956 Are all G3361 prophets? G3956 Are all G3361 teachers? G3956 Are all G1411 workers of miracles?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all powers?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? are all prophets? are all teachers? do all have faculties?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? Are all teachers? Are all workers of miracles?

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not miracle workers, are they?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ [So you see that] not all [are] folks sent off on a mission (representatives; envoys; emissaries). Not all [are] those who have light ahead of time and speak it before others in public (prophets). Not all [are] people who teach (teachers; instructors). Not all [have] abilities or powers.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Not all are apostles, are they? Not all are prophets, are they? Not all are teachers, are they? Not all perform miracles, do they?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Not all are apostles, are they?* Not all are prophets, are they?* Not all are teachers, are they?* Not all are workers of miracles, are they?*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ μὴ (Not are) πάντες (all) ἀπόστολοι (apostles)? μὴ (Not) πάντες (all) προφῆται (prophets)? μὴ (Not) πάντες (all) διδάσκαλοι (teachers)? μὴ (Not have) πάντες (all) δυνάμεις (miracles)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not workers of miracles, are they?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3956 Sind sie alle G652 Apostel G3956 ? Sind sie alle G4396 Propheten G3956 ? Sind sie alle G1320 Lehrer G3956 ? Sind sie alle G1411 Wundertäter ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 G3956 Sind sie alle G652 Apostel G3361 G3956 ? Sind sie alle G4396 Propheten G3361 G3956 ? Sind sie alle G1320 Lehrer G3361 G3956 ? Sind sie alle G1411 Wundertäter ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sind etwa alle Apostel? alle Propheten? alle Lehrer? haben alle Wunderkräfte?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 Sind etwa G3956 alle G652 G3361 Apostel? G3956 alle G4396 G3361 Propheten? G3956 alle G1320 Lehrer? G3956 G3361 haben alle G1411 Wunderkräfte?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sind etwa alle Apostel? Alle Propheten? Alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 Sind etwa G3956 alle G652 Apostel G3956 ? Alle G4396 Propheten G3956 ? Alle G1320 Lehrer G3361 -G3956 ? Haben alle G1411 Wunderkräfte ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zijn zij allen apostelen? Zijn zij allen profeten? Zijn zij allen leraars? Zijn zij allen krachten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 G3956 Zijn zij allen G652 apostelen G3361 ? G3956 Zijn zij allen G4396 profeten G3361 ? G3956 Zijn zij allen G1320 leraars G3361 ? G3956 Zijn zij allen G1411 krachten?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tous sont-ils Apôtres ? tous sont-ils Prophètes ? tous sont-ils Docteurs ? tous ont-ils le don des miracles?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs? Tous ont-ils le don des miracles?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 Tous G3956 G652 sont-ils apôtres G3361 ? Tous G3956 G4396 sont-ils prophètes G3361 ? Tous G3956 G1320 sont-ils docteurs G3956 ? (12-30) Tous G3361 ont-ils G1411 le don des miracles ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Todos maestros? ¿Todos facultades?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿todos doctores? ¿todos facultades?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Todos maestros? ¿Todos facultades?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A janë vallë të gjithë apostuj? Janë të gjithë profetë? Janë të gjithë mësues?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܫܠܝܚܐ ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܤܥܪܝ ܚܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ሁሉ ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉስ ነቢያት ናቸውን? ሁሉስ አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉስ ተአምራትን ይሠራሉን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Միթէ բոլո՞րը առաքեալ են. միթէ բոլո՞րը մարգարէ են. միթէ բոլո՞րը վարդապետ են. միթէ բոլո՞րը հրաշքներ կը գործեն.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ala guciac dirade Apostolu? ala guciac Propheta? ala guciac doctor? ala guciac verthutedun?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Всички апостоли ли са? Всички пророци ли са? Всички учители ли са? Всички вършат ли чудеса?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi učitelji? Zar svi čudotvorci?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zdaliž jsou všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé? Zdali všickni divy činí?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Monne Alle være Apostler? monne Alle være propheter? monne Alle være Lærere? monne Alle gjøre kraftige Gjerninger?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 豈都是使徒麼？豈都是先知麼？豈都是教師麼？豈都是行異能的麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 豈 G3956 都 G652 是使徒 G3361 麼？豈 G3956 都 G4396 是先知 G3361 麼？豈 G3956 都 G1320 是教師 G3361 麼？豈 G3956 都 G1411 是行異能的麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 岂都是使徒么？岂都是先知么？岂都是教师么？岂都是行异能的么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3361 岂 G3956 都 G652 是使徒 G3361 么？岂 G3956 都 G4396 是先知 G3361 么？岂 G3956 都 G1320 是教师 G3361 么？岂 G3956 都 G1411 是行异能的么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ CXu cxiuj estas apostoloj? cxu cxiuj profetoj? cxu cxiuj instruantoj? cxu cxiuj mirakluloj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ega kõik ole Apostlid? Ega kõik prohvetid? Ega kõik õpetajad? Ega kõik imetegijad?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ovatko kaikki apostolit? Ovatko kaikki prophetat? Ovatko kaikki opettajat? Onko kaikilla voimalliset työt?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eivät suinkaan kaikki ole apostoleja? Eivät kaikki profeettoja? Eivät kaikki opettajia? Eiväthän kaikki tee voimallisia tekoja?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men, tout moun pa apòt, tout moun pa pwofèt, tout moun pa dirèktè, tout moun pa gen don pou fè mirak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Avagy mindnyájan apostolok-é? Vagy mindnyájan próféták-é? Avagy mindnyájan tanítók-é? Vagy mindnyájan csodatévõ erõk-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mereka bukan semuanya rasul, atau nabi, ataupun guru. Tidak semuanya mempunyai kuasa untuk mengadakan keajaiban,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tutti sono eglino apostoli? tutti sono eglino profeti? tutti sono eglino dottori?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tutti sono eglino apostoli? Son forse tutti profeti? Son forse tutti dottori? Fan tutti de’ miracoli?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ 是みな使徒ならんや、みな預言者ならんや、みな教師ならんや、みな異能ある業を行ふ者ならんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 다 사도겠느냐 ? 다 선지자겠느냐 ? 다 교사겠느냐 ? 다 능력을 행하는 자겠느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vai tad visi ir apustuļi, vai visi pravieši, vai visi mācītāji?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ar visi apaštalai? Ar visi pranašai? Ar visi mokytojai? Ar visi stebukladariai?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Izali wszyscy są Apostołami? Izali wszyscy prorokami? Izali wszyscy nauczycielami? Izali wszyscy cudotwórcami?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porventura são todos apóstolos? são todos profetas? são todos mestres? são todos operadores de milagres?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oare toţi sînt apostoli? Toţi sînt prooroci? Toţi sînt învăţători? Toţi sînt făcători de minuni?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Чи ж усі апостоли? Чи ж усі пророки? Чи ж усі вчителі? Чи ж усі сили чудодійні?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Хиба всї апостоли? хиба всі пророки? хиба всї учителі? хиба всї сили?