1 Chronicles 7:29 And unto the borders of the sons of Manasseh -- Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Magiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the sons of Joseph, son of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2193 unto G3725 the borders G5207 of the sons G* of Manasseh -- G* Beth-shean G2532 and G3588 G2968 her towns, G1473 G* Taanach G2532 and G3588 G2968 her towns, G1473 G* Magiddo G2532 and G3588 G2968 her towns, G1473 G* Dor G2532 and G3588 G2968 her towns. G1473 G1722 In G3778 these G2730 dwelt G3588 the G5207 sons G* of Joseph, G5207 son G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2193 έως G3725 ορίων G5207 υιών G* Μανασσή G* Βαιθσάν G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτής G1473 G* Θαανά G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτής G1473 G* Μαγεδδώ G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτής G1473 G* Δωρ G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτής G1473 G1722 εν G3778 ταύταις G2730 κατώκησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ιωσήφ G5207 υιόυ G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3725 N-GPN οριων G5207 N-GPM υιων N-PRI μανασση N-PRI βαιθσααν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GSF αυτης N-PRI θααναχ G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και N-PRI βαλαδ G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GSF αυτης N-PRI μαγεδδω G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GSF αυτης N-PRI δωρ G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G3778 D-DPF ταυταις V-AAI-3P κατωκησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2501 N-PRI ιωσηφ G5207 N-GSM υιου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ועל ידי בני מנשׁה בית שׁאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישׁבו בני יוסף בן ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5921 ועל And by H3027 ידי the borders H1121 בני of the children H4519 מנשׁה of Manasseh, H1052 בית שׁאן Beth-shean H1323 ובנתיה and her towns, H8590 תענך Taanach H1323 ובנתיה and her towns, H4023 מגדו Megiddo H1323 ובנותיה and her towns, H1756 דור Dor H1323 ובנותיה and her towns. H428 באלה In these H3427 ישׁבו dwelt H1121 בני the children H3130 יוסף of Joseph H1121 בן the son H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

29 H3027 And by the borders H1121 of the sons H4519 of Manasseh, H1052 Bethshean H1323 and its towns, H8590 Taanach H1323 and its towns, H4023 Megiddo H1323 and its towns, H1756 Dor H1323 and its towns. H3427 [H8804] In these dwelt H1121 the sons H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus: in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also bisidis the sones of Manasses, Bethsan, and hise townes, Thanach and hise townes, Maggeddo, and hise townes, Dor, and hise townes; the sones of Joseph sone of Israel dwelliden in these townes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the children of Manasses, Bethsean and ye vyllages therof, Thaenach and the vyllages therof, Dor and the vyllages therof. In these dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ and along by the borders of the children of Manasseh, Bethshean with her towns, Taanach with her towns, Megiddo with her towns and Dor with her towns. In those dwelt the children of Joseph the son of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a longe by the borders of the chyldren of Manasseh, Bethsean wyth her tounes, Thaanah wyth her tounes, Magedo with her tounes and Dud wyth her tounes. In those dwelt the chyldren of Ioseph the sonne of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a longe by the borders of the children of Manasse, Bethsean and her townes, Thaanach and her townes, Magiddo & her townes, and Dor and her townes. In those dwelt the chyldren of Ioseph the sonne of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the places of the children of Manasseh, Beth-shean and her villages, Taanach and her villages, Megiddo and her villages, Dor and her villages. In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a long by the borders of the children of Manasse, Bethsean and her townes, Thaanach and her townes, Megiddo and her townes, and Dor and her townes: In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the sons of Manasses Bethsan and her daughters, Thanach and her daughters, Mageddo and her daughters: Dor and her daughters: in these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 And by the borders H1121 of the children H4519 of Manasseh H1052 , Bethshean H1323 and her towns H8590 , Taanach H1323 and her towns H4023 , Megiddo H1323 and her towns H1756 , Dor H1323 and her towns H3427 . In these dwelt [H8804] H1121 the children H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the villages thereof, and in the borders of the children of Manasses, Bethsan and its villages, Thanach and its villages, Mageddo and its villages, Dor and its villages. In this dwelt the children of Joseph son of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 And by the borders H1121 of the children H4519 of Manasseh H1052 , Bethshean H1323 and its towns H8590 , Taanach H1323 and its towns H4023 , Megiddo H1323 and its towns H1756 , Dor H1323 and its towns H3427 [H8804] . In these dwelt H1121 the children H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as far as the borders of the sons of Manasse, Baethsaan and her towns, Thanach and her towns, Mageddo and her towns, Dor and her towns. In this the children of Joseph the son of Israel dwelt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ ἕως ὁρίων υἱῶν Μανασσῆ, Βαιθσαὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Μαγεδδὼ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, Δὼρ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς· ἐν ταύτη κατῴκησαν υἱοὶ Ἰωσὴφ υἱοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Menasseh: Beth-shean and its villages, Ta’nach and its villages, Megiddo and its villages, Dor and its villages. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And upon the hands of the sons of Manasseh, the house of quiet and her daughters, and Taanach and her daughters, and Megiddo and her daughters, Dor and her daughters. In these dwelt the sons of Joseph the son of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the hands of the children of Manasseh, Beth-shean and its dependent villages, Taanach and its dependent villages, Megiddo and its dependent villages, Dor and its dependent villages. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 and by the borders H1121 of the children H4519 of Manasseh, H1052 Beth-shean H1323 and its towns, H8590 Taanach H1323 and its towns, H4023 Megiddo H1323 and its towns, H1756 Dor H1323 and its towns. H3427 In these dwelt H1121 the children H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ and, on the sides of the sons of Manasseh, Beth–shean and the villages thereof, Taanach and the villages thereof, Megiddo and the villages thereof, Dor and the villages thereof. In these, dwelt the sons of Joseph, son of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the limits of the children of Manasseh, Beth-shean and its daughter-towns, Taanach, Megiddo, and Dor, with their daughter-towns. In these the children of Joseph, the son of Israel, were living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the sons of Manasseh: Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph, the son of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the sons of Manasseh: Beth-shean and its towns; Taanach and its towns; Megiddo and its towns; Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph, the son of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the hand of the sons of Menash Sheh, Beth Shaan and her daughters Taanach and her daughters Megiddo and her daughters Dor and her daughters; in these settle the sons of Yoseph the son of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the sons of Joseph the son of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 and by the borders H1121 of the children H4519 of Manasseh, H1052 Beth Shean H1323 and its towns, H8590 Taanach H1323 and its towns, H4023 Megiddo H1323 and its towns, H1756 Dor H1323 and its towns. H3427 In these lived H1121 the children H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the people of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Ibleam and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the people of Joseph the son of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelled the children of Joseph the son of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 And by the borders H1121 of the children H4519 of Manasseh, H1052 Bethshean H8590 and her towns, Taanach H4023 and her towns, Megiddo H1756 and her towns, Dor H428 and her towns. In these H3427 dwelled H1121 the children H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelled the children of Joseph the son of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 And by the borders H1121 of the sons H4519 of Manasseh, H1052 Beth–shean H1323 and her towns, H8590 Taanach H1323 and her towns, H4023 Megiddo H1323 and her towns, H1756 Dor H1323 and her towns. H3427 In these lived H1121 the sons H3130 of Joseph H1121 the son H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the side of the sons of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the sons of Joseph, the son of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as far as the borders of the sons of Manasseh, Beth Shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In this the children of Joseph the son of Israel dwelt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as far as the borders of the sons of Manasse, Baethsaan and her towns, Thanach and her towns, Mageddo and her towns, Dor and her towns. In this the children of Joseph the son of Israel lived.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ along the borders of the descendants of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. In these lived the descendants of Israel’s son Joseph.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And along the borders of the sons of Manasseh: Beth-Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And along the borders of Manasseh were Beth-shean, Taanach, Megiddo, and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And along the borders of Manasseh were Beth-shean, Taanach, Megiddo, and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and by the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the sons of Joseph the son of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ und an den Kindern Manasse Beth-Sean und ihre Töchter, Thaenach und ihre Töchter, Megiddo und ihre Töchter, Dor und ihre Töchter. In diesen wohneten die Kinder Josephs, des Sohns Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1121 und H3027 an H1121 den Kindern H4519 Manasse H1052 Beth-Sean H1323 und ihre Töchter H1323 , Thaenach und ihre Töchter H4023 , Megiddo H1323 und ihre Töchter H1756 , Dor H1323 und ihre Töchter H3427 . In diesen wohneten die H1121 Kinder H3130 Josephs H3478 , des Sohns Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und an der Seite der Kinder Manasse Beth-Sean und seine Ortschaften, Thaanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 und an der Seite H1121 der Kinder H4519 Manasse H1052 Beth–Sean H1323 und seine Ortschaften H8590 , Thaanach H1323 und seine Ortschaften H4023 , Megiddo H1323 und seine Ortschaften H1756 , Dor H1323 und seine Ortschaften H3427 . In diesen wohnten H1121 die Kinder H3130 Josephs H1121 , des Sohnes H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und in den Händen der Söhne Manasses waren: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanak und seine Tochterstädte, Megiddo und seine Tochterstädte, Dor und seine Tochterstädte. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und in den Händen der Söhne Manasses waren: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanak und seine Tochterstädte, Megiddo und seine Tochterstädte, Dor und seine Tochterstädte. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3027 Und in den Händen H1121 der Söhne H4519 Manasses H4023 waren: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanak und seine Tochterstädte, Megiddo H1756 und seine Tochterstädte, Dor H3427 und seine Tochterstädte. In diesen wohnten H1121 die Kinder H3130 Josephs H1121 , des Sohnes H3478 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En aan de zijden der kinderen van Manasse was Beth-sean en haar onderhorige plaatsen, Thaanach en haar onderhorige plaatsen, Megiddo en haar onderhorige plaatsen, Dor en haar onderhorige plaatsen. In deze hebben de kinderen van Jozef, den zoon van Israël, gewoond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5921 En aan H3027 de zijden H1121 der kinderen H4519 van Manasse H1052 was Beth-sean H1323 en haar onderhorige plaatsen H8590 , Thaanach H1323 en haar onderhorige plaatsen H4023 , Megiddo H1323 en haar onderhorige plaatsen H1756 , Dor H1323 en haar onderhorige plaatsen H428 . In deze H1121 hebben de kinderen H3130 van Jozef H1121 , den zoon H3478 van Israel H3427 H8804 , gewoond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et jusqu’aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C’est là qu’étaient établis les fils de Joseph, fils d’Israél.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shean et les villages de son ressort, Thaanac et les villages de son ressort, Meguiddo et les villages de son ressort, Dor et les villages de son ressort. Les fils de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces villes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et dans les lieux qui étaient aux enfants de Manassé, Bethséan, avec les villes de son ressort, Tahanac, avec les villes de son ressort, Méguiddo, avec les villes de son ressort, Dor, avec les villes de son ressort. Les enfants de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces villes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1121 Les fils H4519 de Manassé H3027 possédaient H1052 Beth-Schean H1323 et les villes H8590 de son ressort, Thaanac H1323 et les villes H4023 de son ressort, Meguiddo H1323 et les villes H1756 de son ressort, Dor H1323 et les villes H3427 de son ressort. Ce fut dans ces villes qu’habitèrent H8804 H1121 les fils H3130 de Joseph H1121 , fils H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ y a la parte de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y á la parte de los hijos de Manasés, Beth-seán con sus aldeas, Thanach con sus aldeas, Megiddo con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ y a la parte de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gjatë kufijve të Manasit ishin: Beth-Sheani me fshatrat e tij përreth, Taanaku me fshatrat e tij përreth, Megidou me fshatrat e tij përreth dhe Dor me fshatrat e tij përreth. Në këto vende banuan bijtë e Jozefit, birit të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ولجهة بني منسّى بيت شان وقراها وتعنك وقراها ومجدو وقراها ودور وقراها. في هذه سكن بنو يوسف بن اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А в областите на синовете на Манасия бяха: Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му и Дор със селата му. В тях се заселиха синовете на Йосиф, сина на Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ U rukama Manašeovih sinova bio je Bet Šean sa svojim selima, Tanak sa svojim selima, Megido sa svojim selima, Dor sa svojim selima. U njima su živjeli sinovi Izraelova sina Josipa.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og paa Manasses Børns Side laa Beth-Sean og dens tilliggende Stæder, Thaanak og dens tilliggende Stæder, Megiddo og dens tilliggende Stæder, Dor og dens tilliggende Stæder; udi disse boede Josefs, Israels Søns, Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 還有靠近瑪拿西人的境界，伯善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4519 還有靠近瑪拿西 H1121 人 H3027 的境界 H1052 ，伯善 H1323 與其村莊 H8590 ；他納 H1323 與其村莊 H4023 ；米吉多 H1323 與其村莊 H1756 ；多珥 H1323 與其村莊 H3478 。以色列 H1121 兒子 H3130 約瑟 H1121 的子孫 H3427 住在這些地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 还冇靠近玛拿西人的境界，伯善与其村庄；他纳与其村庄；米吉多与其村庄；多珥与其村庄。以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4519 还有靠近玛拿西 H1121 人 H3027 的境界 H1052 ，伯善 H1323 与其村庄 H8590 ；他纳 H1323 与其村庄 H4023 ；米吉多 H1323 与其村庄 H1756 ；多珥 H1323 与其村庄 H3478 。以色列 H1121 儿子 H3130 约瑟 H1121 的子孙 H3427 住在这些地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ cxe la flanko de la Manaseidoj:Bet-SXean kun gxiaj filinurboj, Taanahx kun gxiaj filinurboj, Megido kun gxiaj filinurboj, Dor kun gxiaj filinurboj. En tiuj lokoj logxis la idoj de Jozef, filo de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja Manassen lasten poikain tyköä, Betsean kylinensä, Taenak ja hänen kylänsä, Megiddo ja hänen kylänsä. Näissä asuivat Josephin Israelin pojan lapset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja manasselaisten hallussa olivat Beet-Sean ja sen tytärkaupungit, Taanak ja sen tytärkaupungit, Megiddo ja sen tytärkaupungit, Door ja sen tytärkaupungit. Näissä asuivat Joosefin, Israelin pojan, jälkeläiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moun Manase yo te kontwole lavil Bèt Chean ak tout ti bouk ki sou lòd li yo, lavil Tanak ak tout ti bouk ki sou lòd li yo, lavil Megido ak tout ti bouk ki sou lòd li yo, ak lavil Dò ak tout ti bouk ki sou lòd li yo. Se nan lavil sa yo moun branch fanmi Jozèf, pitit Jakòb la, t'ap viv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És a Manasse fiai mellett: Béth-Seán és ennek mezõvárosai, Thaanák és ennek mezõvárosai, Megiddó és ennek mezõvárosai, Dór és ennek mezõvárosai. Ezekben laktak az Izráel fiának, Józsefnek fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Keturunan Manasye menguasai kota Bet-Sean, Taanakh, Megido, Dor dan desa-desa di sekelilingnya. Itulah semua daerah tempat tinggal keturunan Yusuf anak Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E nella contrada de’ figliuoli di Manasse: Betsean, e le terre del suo territorio; Tanac, e le terre del suo territorio; Meghiddo, e le terre del suo territorio; Dor, e le terre del suo territorio. In questi luoghi abitarono i figliuoli di Giuseppe, figliuolo d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ I figliuoli di Manasse possedevano: Beth-Scean e le città che ne dipendevano, Taanac e le città che ne dipendevano, Meghiddo e le città che ne dipendevano, Dor e le città che ne dipendevano. In queste città abitarono i figliuoli di Giuseppe, figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Manaso palikuonys gyveno Bet Šeane, Taanache, Megide, Dore ir visuose tų miestų apylinkių kaimuose. Tai buvo Izraelio sūnaus Juozapo palikuonys.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Synowie Aserowi: Jemna i Jesua, Iswy i Beryja, i Sera, siostra ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ e da banda dos filhos de Manassés, Bet-Chan e suas aldeias, Taanac e suas aldeias, Megido e suas aldeias, e Dor e suas aldeias. Nesses lugares habitaram os filhos de José, filho de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Manasses barn eide Bet-Sean med tilhørende småbyer, Ta'anak med tilhørende småbyer, Megiddo med tilhørende småbyer og Dor med tilhørende småbyer. I disse byer bodde Josefs, Israels sønns barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fiii lui Manase stăpîneau Bet-Şeanul cu satele lui, Taanacul cu satele lui, Meghidoul cu satele lui, Dorul cu satele lui. În aceste cetăţi au locuit fiii lui Iosif, fiul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А на руки Манасіїних синів: Бет-Шеан та належні йому міста, Танах та належні йому міста, Меґіддо та належні йому міста, Дор та належні йому міста, у них сиділи сини Йосипа, Ізраїлевого сина.