1 Chronicles 4:23 These are the potters, the ones dwelling in Netaim and Gadera with the king in his works. They grew in strength and dwelt there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3778 These are G3588 the G2763 potters, G3588 the ones G2730 dwelling G1722 in G* Netaim G2532 and G* Gadera G3326 with G3588 the G935 king G1722 in G3588 G2041 his works. G1473 G1765 They grew in strength G2532 and G2730 dwelt G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3778 ούτοι G3588 οι G2763 κεραμείς G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G* Νεταείμ G2532 και G* Γαδειρά G3326 μετά G3588 του G935 βασιλέως G1722 εν G3588 τοις G2041 έργοις αυτού G1473 G1765 ενίσχυσαν G2532 και G2730 κατώκησαν G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3778 D-NPM ουτοι G2763 N-NPM κεραμεις G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G1722 PREP εν N-PRI ναταιμ G2532 CONJ και N-PRI γαδηρα G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου G1765 V-AAPAS ενισχυσαν G2532 CONJ και V-AAI-3P κατωκησαν G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ המה היוצרים וישׁבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישׁבו שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1992 המה These H3335 היוצרים the potters, H3427 וישׁבי and those that dwelt H5196 נטעים among plants H1449 וגדרה H5973 עם with H4428 המלך the king H4399 במלאכתו for his work. H3427 ישׁבו they dwelt H8033 שׁם׃ there

new⁽ⁱ⁾

23 H3335 [H8802] These were the potters, H3427 [H8802] and those that dwelt H5196 among plants H1448 and hedges: H3427 [H8804] there they dwelt H4428 with the king H4399 for his work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus: commoratique sunt ibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ These ben potteris dwellinge in plauntyngis, and in heggis, anentis kyngis in her werkis; and thei dwelliden there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ These were potmakers, and dwelt amoge plantes and hedges, besyde the kynge in his busynes, and came & dwelt there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ These were potters and dwelt among trees and hedges and were in the king's work and dwelt even there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ These were potters and dwelt amonge trees and hedges and were in the Kynges worcke and dwelt euen there.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ These were potters, and dwelt there amonge trees & hedges, nye vnto the kynge: because of hys worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ These were potters, and dwelt there among trees and hedges, nye vnto the king, because of his worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 These were the potters [H8802] H3427 , and those that dwelt [H8802] H5196 among plants H1448 and hedges H3427 : there they dwelt [H8804] H4428 with the king H4399 for his work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ These were potters who dwelt at Ataim and Gadira with the king, and having risen to eminence in his reign they settled there.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 [H8802] These were the potters H3427 [H8802] , and those that dwelt H5196 among plants H1448 and hedges H3427 [H8804] : there they dwelt H4428 with the king H4399 for his work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ These are the potters who dwelt in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and dwelt there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οὗτοι κεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀταῒμ καὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ βασιλέως, ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ There were the potters, and those that dwelt in plantations and sheepfolds: for the king’s sake to do his work they dwelt there.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ They are the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ These the potters, and they dwelling with plants and in the enclosure: with the king in his work they dwelt there.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 These were the potters, H3427 and the inhabitants H5196 of Netaim H1448 and Gederah: H3427 there they dwelt H4428 with the king H4399 for his work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ They, were the potters and the inhabitants of Netaim, and Gederah,––with the king in his work, dwelt they there.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters and those who lived among plants and hedges. They lived there with the king for his work.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ These the potters, and those who lived among plants and hedges They lived there with the king for his work.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ These are the formers and settlers of plants and walls; there they settle with the sovereign for his work.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah. They dwelt there with the king for his work.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: they lived there with the king for his work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 These were the potters, H3427 and the inhabitants H5196 of Netaim H1448 and Gederah: H3427 there they lived H4428 with the king H4399 for his work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah. They lived there with the king in his service.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelled among plants and hedges: there they dwelled with the king for his work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1992 These H3335 were the potters, H3427 and those that dwelled H5194 among plants H1448 and hedges: H8033 there H3427 they dwelled H4428 with the king H4399 for his work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelt at Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 These were the potters, H3427 and those that lived H5196 among plants H1448 and hedges: H3427 there they lived H4428 with the king H4399 for his work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters and those that dwelt among plants and hedges, who dwelt there with the king for his work.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ These are the potters who dwelt in Netaim and Gederah with the king; they grew strong in his kingdom, and dwelt there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ These [are] the potters who lived in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and lived there.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ These people were potters who lived in Netaim and Gederah in service to their king, who lived there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters and inhabitants of Netaim and Gederah. They lived there with the king in his service.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah. They dwelt there with the king for his work.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Sie waren Töpfer und wohneten unter Pflanzen und Zäunen bei dem Könige zu seinem Geschäfte; und kamen und blieben daselbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3427 Sie H3335 waren Töpfer H1448 und wohneten unter Pflanzen und Zäunen H4428 bei dem Könige H4399 zu seinem Geschäfte H3427 ; und kamen und blieben daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Sie waren Töpfer und wohnten unter Pflanzungen und Zäunen bei dem König zu seinem Geschäft und blieben daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 Sie waren Töpfer H3427 und wohnten H5196 unter Pflanzungen H1448 und Zäunen H4428 bei dem König H4399 zu seinem Geschäft H3427 und blieben daselbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; sie wohnten daselbst bei dem König in seinem Geschäft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; O. Umzäunungen; dh. von ummauerten, umzäunten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera sie wohnten daselbst bei dem König in seinem Geschäft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 Das waren die Töpfer H5196 und die Bewohner von Pflanzungen H1448 und Mauern H3427 ; sie H3427 wohnten H4428 daselbst bei dem König H4399 in seinem Geschäft .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1992 Dezen H3335 H8802 waren pottenbakkers H3427 H8802 , wonende H5196 bij plantages H1448 en tuinen H8033 ; zij zijn daar H3427 H8804 gebleven H5973 bij H4428 den koning H4399 in zijn werk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ C’étaient les potiers qui, avec le roi, habitaient Ataïm et Gadira; ils s’étaient enrichis dans ce royaume, et ils s’y étaient fixés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ C'étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Ils furent potiers de terre, et gens qui se tenaient dans les vergers et dans les parcs, et qui habitaient là chez le Roi pour son ouvrage.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 C’étaient les potiers H8802 H3427 et les habitants H8802 H5196 des plantations H1448 et des parcs H3427 ; ils demeuraient H8804 H4428 là près du roi H4399 et travaillaient pour lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ata ishin poçarë dhe banonin në Netaim dhe në Gederah; banonin aty bashkë me mbretin dhe ishin në shërbim të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ هؤلاء هم الخزافون وسكان نتاعيم وجديرة. اقاموا هناك مع الملك لشغله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Тези бяха грънчарите и жителите на Нетаим и Гедира. Там живееха при царя, за да му работят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ To su bili lončari koji su živjeli u Netajimu i u Gederi kod kralja i bili su ondje zaposleni u njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Disse bleve Pottemagere, som boede paa de beplantede og indhegnede Steder; de bleve der hos Kongen i hans Arbejde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 這些人都是窯匠，是尼他應和基低拉的居民；與王同處，為王做工。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 這些人都是窯匠 H5196 ，是尼他應 H1448 和基低拉 H3427 的居民 H4428 ；與王 H4399 同處，為王做工。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 这些人都是窑匠，是尼他应和基低拉的居民；与王同处，为王做工。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3335 这些人都是窑匠 H5196 ，是尼他应 H1448 和基低拉 H3427 的居民 H4428 ；与王 H4399 同处，为王做工。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Ili estis potistoj, kaj logxis inter gxardenoj kaj brutejoj; cxe la regxo ili tie logxis por liaj laboroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ He olivat savenvalajat ja asuivat moisioissa ja umpiaidoissa, ja kuninkaan tykönä työnsä tähden, siellä he asuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ He olivat niitä savenvalajia, jotka asuvat Netaimissa ja Gederassa; he asuivat siellä kuninkaan luona ja olivat hänen työssään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se moun ki te konn fè veso an tè. Yo te rete lavil Netayim ak lavil Gedera. Se yo ki te konn travay pou wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ezek voltak a fazekasok, és Netaimban és Gederában laktak. A királylyal laktak ott, az õ dolgáért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Mereka semua pembuat kendi dan tempayan untuk raja dan tinggal di kota Netaim dan Gedera.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Essi furono vasellai; ed uomini che stavano ne’ giardini e ne’ parchi; e dimorarono quivi appresso del re per fare il suo lavoro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Erano de’ vasai e stavano a Netaim e a Ghederah; stavano quivi presso al re per lavorare al suo servizio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jie buvo puodžiai, Netaimo bei Gederos gyventojai; jie gyveno pas karalių ir jam dirbo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Estes foram os oleiros, os habitantes de Netaim e de Guedera; e moravam ali com o rei para o seu serviço.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Disse folk var pottemakere og bodde i Neta'im og Gedera; de bodde der hos kongen og var i hans arbeid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ei erau olari şi locuiau în livezi şi în lunci; locuiau acolo lîngă împărat şi lucrau pentru el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Вони були ганчарі, і замешкували садки та городи; вони жили там у царя для його роботи.