1 Chronicles 2:55 And the families of the scribes dwelling in Jabez -- the Tirathites, Shimeathites, Suchathites, these are the Kenites, the ones coming from out of Hemath, the father of the house of Rechab.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2532 And G3965 the families G1122 of the scribes G2730 dwelling G1722 in G* Jabez -- G* the Tirathites, G* Shimeathites, G* Suchathites, G3778 these are G3588 the G* Kenites, G3588 the G2064 ones coming G1537 from out of G* Hemath, G3962 the father G3624 of the house G* of Rechab.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

55 G2532 και G3965 πατριαί G1122 γραμματέων G2730 κατοικούντες G1722 εν G* Ιαβίς G* Θαραθείν G* Σαμαθείν G* Σουχαθείμ G3778 ούτοι G3588 οι G* Κιναίοι G3588 οι G2064 ελθόντες G1537 εξ G* Αιμάθ G3962 πατρός G3624 οίκου G* Ρηχάβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

55 G3965 N-NPF πατριαι G1122 N-GPM γραμματεων V-PAPNP κατοικουντες N-PRI ιαβες N-PRI θαργαθιιμ N-PRI σαμαθιιμ N-PRI σωκαθιιμ G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι N-NPM κιναιοι G3588 T-NPM οι G2064 V-AAPNP ελθοντες G1537 PREP εκ N-PRI μεσημα G3962 N-GSM πατρος G3624 N-GSM οικου N-PRI ρηχαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ומשׁפחות ספרים ישׁבו יעבץ תרעתים שׁמעתים שׂוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

55 H4940 ומשׁפחות And the families H5608 ספרים of the scribes H3427 ישׁבו which dwelt H3258 יעבץ at Jabez; H8654 תרעתים the Tirathites, H8101 שׁמעתים the Shimeathites, H7756 שׂוכתים Suchathites. H1992 המה These H7017 הקינים the Kenites H935 הבאים that came H2575 מחמת H1 אבי the father H1004 בית of the house H7394 רכב׃ of Rechab.

new⁽ⁱ⁾

55 H4940 And the families H5608 [H8802] of the scribes H3427 H3427 [H8802] who dwelt H3258 at Jabez; H8654 the Tirathites, H8101 the Shimeathites, H7756 and Suchathites. H1992 These H7017 are the Kenites H935 [H8802] that came H2574 of Hemath, H1 the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the kynredis of scryuens, dwellynge in Jabes, syngynge, and sownynge, and dwellynge in tabernaclis. These ben Cyneis, that camen of the heete of the fadir of the hows of Rechab.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And ye kynreds of the scrybes which dwelt at Iabes, are ye Thireathites, Simeathites, Suchothites, these are the Kenites, yt came of Hamath the father of Beth Rechab.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And so were the kindred of the writers that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites and Sucathites which are the Kenites, that came of Hammath the father of Beth Rechab.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And so were the kyndredes of the wryters that dwelt at Iabes, the Tirathites, the Simeathites and Suchathites which are the Kenites, that came of Hemath the father of Beth Rechab.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The kindredes of the writers dwelt at Iabes, the Tirathites, the Simeathites, the Suchathites, which are the Kenites, that came of Hemath the father of the house of Rechab.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the Scribes dwelling at Iabez, the Tirathites, the Shimmeathites, the Shuchathites, which are the Kenites, that came of Hammath the father of the house of Rechab.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The kinredes of the wryters dwelt at Iabes, the Thirathites, the Simeathites, the Suchathites, which are the Kenites that came of Hemath the father of the house of Rechab

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes that dwell in Jabes, singing and making melody, and abiding in tents. These are the Cinites, who came of Calor (Chamath) father of the house of Rechab.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 And the families H5608 of the scribes [H8802] H3427 which dwelt [H8802] [H8675] H3427 [H8804] H3258 at Jabez H8654 ; the Tirathites H8101 , the Shimeathites H7756 , and Suchathites H1992 . These H7017 are the Kenites H935 that came [H8802] H2574 of Hemath H1 , the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ the families of the scribes who dwelt at Jabis; the Thargathites and Samathites and Sochathites. These comprehended under the name of Kinites were descended from Aimath the father of the house of Rechab.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 And the families H5608 [H8802] of the scribes H3427 H3427 [H8802] who dwelt H3258 at Jabez H8654 ; the Tirathites H8101 , the Shimeathites H7756 , and Suchathites H1992 . These H7017 are the Kenites H935 [H8802] that came H2574 of Hemath H1 , the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of the scribes dwelling in Jabis; Thargathiim, and Samathiim, and Sochathim, these are the Kinaeans that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντες ἐν Ἰάβις Θαργαθιῒμ, καὶ Σαμαθιῒμ, καὶ Σωχαθίμ· οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐξ Αἱμὰθ πατρὸς οἴκου Ῥηχάβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who dwelt at Jabez: the Thirathites, the Shim’athites, and Suchathites. These are the Kenites that came from Chammath, the father of the house of Rechab.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the families of the scribes the inhabitants of Jabez: Tirathites, Shimeathites, Suchathites. They are the Kenites, those coming of Hammath father of the house of Rechab.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the families of the scribes who dwelt at Jabez: the Tireathites, the Shimeathites, the Suchathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 And the families H5608 of scribes H3427 that dwelt H3258 at Jabez: H8654 the Tirathites, H8101 the Shimeathites, H7756 the Sucathites. H1992 These H7017 are the Kenites H935 that came H2574 of Hammath, H1 the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the families of scribes who dwelt at Jabez, the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. The same, are the Kenites who came in from Hammath, father of the house of Rechab.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the families of the scribes the inhabitants of Jabez:Tirathites, Shimeathites, Suchathites. They [are] the Kenites, those coming of Hammath father of the house of Rechab.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites, the offspring of Hammath, the father of the family of Rechab.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites who came from Hemath, the father of the house of Rechab.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites; the Shimeathites; the Suchathites. These are the Kenites who came from Hemath, the father of the house of Rechab.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who settle at Yabes: Tirahiy, Shimahiy, Suchahiy. - these are the Qayiniy who come of Hammath the father of the house of Rechab.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of scribes who dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 The families H5608 of scribes H3427 who lived H3258 at Jabez: H8654 the Tirathites, H8101 the Shimeathites, H7756 the Sucathites. H1992 These H7017 are the Kenites H935 who came H2574 of Hammath, H1 the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes which dwelled at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 And the families H5608 of the scribes H3427 which dwelled H3258 at Jabez; H8654 the Tirathites, H8101 the Shimeathites, H7756 and Suchathites. H1992 These H7017 are the Kenites H935 that came H2574 of Hemath, H1 the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 And the families H5608 of the scribes H3427 which lived H3258 at Jabez; H8654 the Tirathites, H8101 the Shimeathites, H7756 and Suchathites. H1992 These H7017 are the Kenites H935 that came H2574 of Hemath, H1 the father H1004 of the house H7394 of Rechab.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of the scribes dwelling in Jabez were the Tirathites, the Shimeathites, and the Suchathites, these were the Kenites that came from Hammath, the father of the house of Rechab.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of the scribes dwelling in Jabis; Thargathiim, and Samathiim, and Sochathim, these [are] the Kinaeans that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab. Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of the scribes who lived at Jabez included the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, who fathered the house of Rechab.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These were the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the clans of the scribes who lived at Jabez—the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ and the clans of the scribes who lived at Jabez—the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ And the families of scribes who dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Und die Freundschaften der Schreiber, die zu Jabez wohneten, sind die Thireathiter, Simeathiter, Suchathiter. Das sind die Kiniter, die da kommen sind von Hamath, des Vaters Beth-Rechabs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H1004 Und H3427 die H4940 Freundschaften H5608 der Schreiber H3427 , die H3258 zu Jabez H935 wohneten, sind H1992 die H8654 Thireathiter H8101 , Simeathiter H7756 , Suchathiter H7017 . Das sind die Kiniter H2574 , die da kommen sind von Hamath H1 , des Vaters H7394 Beth-Rechabs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Und die Freundschaften der Schreiber, die zu Jabez wohnten, sind die Thireathiter, Simeathiter, Suchathiter. Das sind die Kiniter, die da gekommen sind von Hammath, dem Vater des Hauses Rechabs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 Und die Freundschaften H5608 der Schreiber H3258 , die zu Jabez H3427 wohnten H8654 , sind die Thireathiter H8101 , Simeathiter H7756 , Suchathiter H1992 . Das H7017 sind die Kiniter H935 , die da gekommen H2574 sind von Hammath H1 , dem Vater H1004 des Hauses H7394 Rechabs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ und die Geschlechter der Schreiber, welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ und die Geschlechter der Schreiber, O. Schriftgelehrten welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3427 und die H4940 Geschlechter H5608 der Schreiber H3258 , welche Jabez H3427 bewohnten: die H1992 Tirathiter, die H935 Schimathiter, die Sukathiter. Das sind H7017 die Keniter H2574 , die von Hammath H1 , dem Vater H1004 des Hauses Rekab, herkommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 En de huisgezinnen H5608 H8802 der schrijvers H3258 , die te Jabes H3427 H8802 H8675 H3427 H8804 woonden H8654 , de Tirathieten H8101 , de Simeathieten H7756 , de Suchathieten H1992 ; dezen H7017 zijn de Kenieten H935 H8802 , die gekomen zijn H4480 van H2574 Hammath H1 , den vader H1004 van het huis H7394 van Rechab.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Familles de lettrés, demeurant en Jabis: Thargathiim, et Samathiim et Sohathim. Ce sont les Cinéens, issus d’Emath, père de la maison de Rhéchab.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ et les familles des scribes, habitant Jahbets: les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Et les familles des Scribes, qui habitaient à Jahbets, Tirhathiens, Simhathiens, Suchathiens; ce sont les Kéniens, qui sont sortis de Hamath père de Réchab.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H4940 et les familles H5608 des scribes H8802 H3427 demeurant H8802 H8675 H3427 H8804 H3258 à Jaebets H8654 , les Thireathiens H8101 , les Schimeathiens H7756 et les Sucathiens H1992 . Ce H7017 sont les Kéniens H935 , issus H8802 H2574 de Hamath H1 , père H1004 de la maison H7394 de Récab.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los tirateos, simeateos, sucateos; los cuales son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los tirateos, simeateos, sucateos; los cuales son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ og Skrivernes Slægter, som boede i Jaebez, Thireathiterne, Simeathiterne, Sukathiterne; disse ere de Keniter, som ere komne af Hamath, som var Rekabs Hus's Fader.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3427 H3427 和住 H3258 雅比斯 H5608 眾文士 H4940 家 H8654 的特拉人 H8101 、示米押人 H7756 、蘇甲人 H1992 。這 H7017 都是基尼人 H7394 利甲 H1004 家 H1 之祖 H2574 哈末 H935 所生的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3427 H3427 和住 H3258 雅比斯 H5608 众文士 H4940 家 H8654 的特拉人 H8101 、示米押人 H7756 、苏甲人 H1992 。这 H7017 都是基尼人 H7394 利甲 H1004 家 H1 之祖 H2574 哈末 H935 所生的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ kaj la familioj de la skribistoj, kiuj logxis en Jabec, la Tiratidoj, SXimeatidoj, kaj Suhxatidoj; tio estis la Kenidoj, kiuj devenis de HXamat, la fondinto de Bet-Rehxab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ja kirjoittajain sukukunnat, jotka asuivat Jabeksessa, ovat Tirgatilaiset, Simealaiset, Sukatilaiset. Nämät ovat Kiniläiset, jotka ovat tulleet Hammatista Rekabin huoneen isästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ja kirjanoppineiden suvut, jotka asuivat Jaebeksessa, olivat tiratilaiset, simatilaiset ja sukatilaiset. Nämä olivat ne keeniläiset, jotka polveutuvat Hammatista, Reekabin suvun isästä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Men branch fanmi moun ki te abil nan ekri ak kopye dokiman. Yo te rete lavil Jabèz. Se te moun Tira yo, moun Chima yo ak moun Souka yo. Se moun branch fanmi Kayen ki soti nan fanmi Amat, zansèt moun Rekab yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Dari kaum Tirati, Simati dan Sukati yang tinggal di kota Yabes ada orang-orang yang ahli dalam hal menulis dan menyalin surat-surat penting. Mereka adalah orang Keni yang kawin dengan orang Rekhab.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch’erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Raštininkų šeimos, kurios gyveno Jabece: tiratai, šimatai ir suchatai; jie yra kainitai, kilę iš Hamato, Rechabo namų tėvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ As famílias dos escribas que habitavam em Jabés: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamat, pai da casa de Recab.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.