1 Chronicles 26:31 Of the Hebronites, Jerijah was the ruler of the Hebronites according to their generations, and according to their families. In the fortieth year of the kingship of David they were numbered, and the mighty man was found among them in Jazer of the Gileadite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3588 Of the G* Hebronites, G* Jerijah G3588 was the G758 ruler G3588 of the G* Hebronites G2596 according to G1078 their generations, G1473 G2532 and G2596 according to G3965 their families. G1473 G1722 In G3588 the G2094 [²year G3588 G5063.4 ¹fortieth] G3588 of the G932 kingship G* of David G1980 they were numbered, G2532 and G2147 [³was found G435 ²man G1415 ¹ the mighty] G1722 among G1473 them G1722 in G* Jazer G3588 of the G* Gileadite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3588 του G* Χεβρωνί G* Ιωρίας G3588 ο G758 άρχων G3588 των G* Χεβρωνί G2596 κατά G1078 γενέσεις αυτών G1473 G2532 και G2596 κατά G3965 πατριάς αυτων G1473 G1722 εν G3588 τω G2094 έτει G3588 τω G5063.4 τεσσαρακοστώ G3588 της G932 βασιλείας G* Δαυίδ G1980 επεσκέπησαν G2532 και G2147 ευρέθη G435 ανήρ G1415 δυνατός G1722 εν G1473 αυτοίς G1722 εν G* Ιαζήρ G3588 της G* Γαλααδίτιδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-GSM του N-PRI χεβρωνι N-PRI ιουδιας G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των N-PRI χεβρωνι G2596 PREP κατα G1078 N-NPF γενεσεις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G3965 N-APF πατριας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω A-DSN τεσσαρακοστω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 D-GSM αυτου G1980 V-API-3P επεσκεπησαν G2532 CONJ και G2147 V-API-3S ευρεθη G435 N-NSM ανηρ G1415 A-NSM δυνατος G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G1722 PREP εν N-PRI ιαζηρ G3588 T-GSF της N-GSF γαλααδιτιδος

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ לחברוני יריה הראשׁ לחברוני לתלדתיו לאבות בשׁנת הארבעים למלכות דויד נדרשׁו וימצא בהם גבורי חיל ביעזיר גלעד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2276 לחברוני Among the Hebronites H3404 יריה Jerijah H7218 הראשׁ the chief, H2276 לחברוני among the Hebronites, H8435 לתלדתיו according to the generations H1 לאבות of his fathers. H8141 בשׁנת year H705 הארבעים In the fortieth H4438 למלכות of the reign H1732 דויד of David H1875 נדרשׁו they were sought for, H4672 וימצא and there were found H1368 בהם גבורי among them mighty men H2428 חיל of valor H3270 ביעזיר at Jazer H1568 גלעד׃ of Gilead.

new⁽ⁱ⁾

31 H2276 Among the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief, H2276 even among the Hebronites, H8435 according to the generations H1 of his fathers. H705 In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 [H8738] they were sought H4672 [H8735] for, and there were found H1368 among them mighty men H2428 of valour H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Hebronitarum autem princeps fuit Jeria secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi sunt viri fortissimi in Jazer Galaad,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Forsothe Herie was prynce of Ebronytis, bi her meynees and kynredis. In the fourtithe yeer of the rewme of Dauid there weren noumbred and foundun ful stronge men in Jazer Galaad;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ But amonge the Hebronites was Ieria the chefest amonge the Hebronites of his kinred amoge the fathers. And search was made amonge them, and in the fortieth yeare of kynge Dauid there were founde valeaut men at Iaeser in Gilead,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jerijah was the chiefest among the kindreds and fathers of the Hebronites. And in the fortieth year of the kingdom of David they were sought for. And there were found of them men of activity at Jazer in Gilead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And Iediah was the chefeste amonge the kynredes and fathers of the Hebronites. And in the fourtye yeare of the kyngedom of Dauid they were fought for. And there were founde of them men of actyuyte at Iezer in Galaad.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Amonge the Hebronites was Iedia the chefest, euen a prince among the Hebronites & fathers of hys kynred. And in the fourtye yeare of the kyngdome of Dauid, they were sought for. And there were found amonge them men of actiuite at Iazer in Gilead.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Iediiah the chiefest, euen the Hebronites by his generations according to the families. And in the fourtieth yere of the reigne of Dauid they were sought for: and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Iedia the chiefest, euen a prince among the Hebronites and fathers of his kinred: And in the fourtith yere of the kingdome of Dauid, they were sought for, and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And the chief of the Hebronites was Jeria according to their families and kindreds. In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad,

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Among the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief H2276 , even among the Hebronites H8435 , according to the generations H1 of his fathers H705 . In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 they were sought [H8738] H4672 for, and there were found [H8735] H1368 among them mighty men H2428 of valour H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ With regard to the Ozielites, Ourias was the chief of the Ozielites, according to their genealogies by families. In the fortieth year of the king's reign they were reviewed, and the head man among them was found at Jazer of Galaaditis.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Among the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief H2276 , even among the Hebronites H8435 , according to the generations H1 of his fathers H705 . In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 [H8738] they were sought H4672 [H8735] for, and there were found H1368 among them mighty men H2428 of valour H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the family of Chebron Urias was chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ πατριάς, ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ἰαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jeriyah the chief, for the Hebronites, according to their generations by families. In the fortieth year of the reign of David were they inquired into, and there were found among them mighty men of valor at Ja’zer of Gil’ad.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronite, Jerijah is the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers—in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ To the Hebronites, Jerijah the head to the Hebronites for his generations, for his fathers. In the fortieth year to the kingdom of David they were sought and he will find in them strong ones of power in Jazer of Gilead.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;)

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Of the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief, H2276 even of the Hebronites, H8435 according to their generations H1 by fathers' H705 houses. In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 they were sought H4672 for, and there were found H1368 among them mighty men H2428 of valor H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites, Jerijah, was chief, [he was] of the Hebronites by his generations, by his fathers,––in the fortieth year of the reign of David, were they sought out, and there were found among them heroes of valour, in Jazer of Gilead;

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronite, Jerijah [is] the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers--in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valor, in Jazer of Gilead-.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jerijah was the chief among the men of Hebron. He was of the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Of Hebron: Jerijah the head of the Hebronites, for his generations to his fathers. In the fortieth year of David's reign, they were sought, and were found among them mighty warriors at Jazer of Gilead.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebroniy: Yeri Yah the head among the Hebroniy according to the generations of his fathers - in the fortieth year of the sovereigndom of David they are sought out; and there they find mighty of valour among them at Yazer of Gilad:

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites, Jerijah was the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Of the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief, H2276 even of the Hebronites, H8435 according to their generations H1 by fathers' H705 households. In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 they were sought H4672 for, and there were found H1368 among them mighty men H2428 of valor H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by ancestral houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Among the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief, H2276 even among the Hebronites, H8435 according to the generations H1 of his fathers. H705 In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 they were sought H4672 for, and there were found H1368 among them mighty H2428 men of valor H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the genealogy of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Among the Hebronites H3404 was Jerijah H7218 the chief, H2276 even among the Hebronites, H8435 according to the generations H1 of his fathers. H705 In the fortieth H8141 year H4438 of the reign H1732 of David H1875 they were sought H4672 for, and there were found H1368 among them mighty men H2428 of valor H3270 at Jazer H1568 of Gilead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah, the chief among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the family of Hebron Jerijah was chief, even of the Hebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Gilead.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the [family] of Chebron Urias [was] chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the forties year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the Hebronites, Jeriah was their chief according to the genealogical records of their families. In the fortieth year of David’s reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ From the descendants of Hebron, Jerijah was assigned chief of the descendants of Hebron. During the fortieth year of David’s administration, a search was made by genealogical record, family by family, to find men of great ability, including those found at Jazer in Gilead.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ For the Hebronites: Jeriah the chief of the Hebronites for the genealogy for the _⌊families_⌋.* (In the fortieth year of the reign of David they were examined, and there was found among them mighty warriors of strength at Jazer in Gilead.)

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to the genealogies of his ancestors. In the fortieth year of David’s reign the records were searched, and strong, capable men were found among the Hebronites at Jazer in Gilead.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to the genealogies of his ancestors. In the fortieth year of David’s reign the records were searched, and strong, capable men were found among the Hebronites at Jazer in Gilead.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their genealogy by fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the Hebronites, Jeriah was their chief according to the genealogical records of their families. In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Item, unter den Hebroniten war Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten seines Geschlechts unter den Vätern. Es wurden aber unter ihnen gesucht und funden im vierzigsten Jahr des Königreichs Davids fleißige Männer zu Jaeser in Gilead,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7218 Item, unter den H2276 Hebroniten H4672 war H2276 Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten H8435 seines Geschlechts H1 unter den Vätern H1875 . Es wurden aber unter ihnen gesucht H2428 und H705 funden im vierzigsten H8141 Jahr H4438 des Königreichs H1732 Davids H1368 fleißige Männer H1568 zu Jaeser in Gilead,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Unter den Hebroniten war Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten seines Geschlechts unter den Vaterhäusern [es wurden aber unter ihnen gesucht und gefunden im vierzigsten Jahr des Königreiches Davids tüchtige Männer zu Jaser in Gilead],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Unter den Hebroniten H3404 war Jeria H7218 , der Vornehmste H2276 unter den Hebroniten H8435 seines Geschlechts H1 unter den Vaterhäusern H1875 [es wurden aber unter ihnen gesucht H4672 und gefunden H705 im H8141 Jahr H4438 des Königreichs H1732 Davids H2428 tüchtige H1368 Männer H3270 zu Jaser H1568 in Gilead,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Von den Hebronitern war Jerija das Haupt, von den Hebronitern, nach ihren Geschlechtern, nach den Vätern (im vierzigsten Jahre der Regierung Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen tüchtige Männer zu Jaser-Gilead);

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Von den Hebronitern war Jerija das Haupt, von den Hebronitern, nach ihren Geschlechtern, nach den Vätern [im vierzigsten Jahre der Regierung Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen tüchtige Männer zu Jaser-Gilead];

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7218 Von den Hebronitern war Jerija das Haupt H1875 , von den Hebronitern, nach H8435 ihren Geschlechtern H1 , nach den Vätern H705 [im vierzigsten H8141 Jahre H1732 der Regierung Davids H2428 forschte man nach ihnen, und H4672 es fanden H1368 sich unter ihnen tüchtige Männer H3270 zu Jaser H1568 - Gilead ] -;

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Van de Hebronieten was Jeria het hoofd, van de Hebronieten zijner geslachten onder de vaderen; in het veertigste jaar des koninkrijks van David zijn er gezocht en onder hen gevonden kloeke helden in Jaezer in Gilead.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 Van de Hebronieten H3404 was Jeria H7218 het hoofd H2276 , van de Hebronieten H8435 zijner geslachten H1 onder de vaderen H705 ; in het veertigste H8141 jaar H4438 des koninkrijks H1732 van David H1875 H8738 zijn er gezocht H4672 H8735 en onder hen gevonden H2428 kloeke H1368 helden H3270 in Jaezer H1568 in Gilead.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Urie était le chef de la postérité d’Hébron, par familles paternelles; or, la quarantième année du règne de David, elle fut recensée en Jazer-Galaad, et Urie fut reconnu vaillant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Quant aux Hébronites, selon leurs générations dans les familles des pères, Jérija fut le Chef des Hébronites. On en fit la recherche en la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux à Jahzer de Galaad des hommes forts et vaillants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 En ce qui concerne les Hébronites H3404 , dont Jerija H7218 était le chef H705 , on fit, la quarantième H8141 année H4438 du règne H1732 de David H1875 , des recherches H8738 H2276 à leur H8435 égard d’après leurs généalogies H1 et leurs maisons paternelles H4672 , et l’on trouva H8735 H2428 parmi eux de vaillants H1368 hommes H3270 à Jaezer H1568 en Galaad.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ De los hebronitas, Jerías era el principal entre los hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos valientes de gran valor en Jazer de Galaad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ De los Hebronitas, Jerías era el principal entre los Hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se registraron, y halláronse entre ellos fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ De los hebronitas, Jerías era el principal entre los hebronitas repartidos en sus generaciones paternas. En el año cuarenta del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos valientes de gran valor en Jazer de Galaad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jerijahu ishte i pari i Hebronitëve, sipas brezave të shtëpive të tyre atërore. Në vitin e dyzetë të mbretërimit të Davidit u bënë kërkime dhe u gjetën midis tyre njerëz të fortë dhe trima në Jazer të Galaadit.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ من الحبرونيين يريا راس الحبرونيين حسب مواليد آبائه. في السنة الرابعة لملك داود طلبوا فوجد فيهم جبابرة بأس في يعزير جلعاد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ От хевроновците Ерия беше глава — от хевроновците, според родословието им, според бащините им домове. В четиридесетата година на царуването на Давид ги прегледаха и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир-Галаад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Poglavar Hebronovaca bio je Jerija. Četrdesete godine Davidova kraljevanja potražili su obiteljska rodoslovlja Hebronovaca i našlo se među njima vrsnih ljudi u Gileadskom Jazeru.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mezi kterýmiž Hebronskými Jeriáš kníže byl nad Hebronskými v pokolení jejich, po čeledech otcovských; nebo léta čtyřidcátého kralování Davidova vyhledáváni byli, a nalezeni jsou mezi nimi muži udatní v Jazar Galádské,

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Af Hebroniterne var Jeriia den Øverste for Hebroniterne efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse; i det fyrretyvende Aar af Davids Regering blev der søgt og fundet iblandt dem vældige Helte i Jæser i Gilead.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 希伯倫族中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 H2276 希伯倫族 H3404 中有耶利雅 H7218 作族長 H1732 。大衛 H4438 作王 H705 第四十 H8141 年 H1568 ，在基列 H3270 的雅謝 H1 H8435 ，從這族 H1875 中尋 H4672 得 H2428 大能的 H1368 勇士。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 希伯伦族中冇耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2276 H2276 希伯伦族 H3404 中有耶利雅 H7218 作族长 H1732 。大卫 H4438 作王 H705 第四十 H8141 年 H1568 ，在基列 H3270 的雅谢 H1 H8435 ，从这族 H1875 中寻 H4672 得 H2428 大能的 H1368 勇士。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ El la HXebronidoj, Jerija estis cxefo de la HXebronidoj en iliaj generacioj kaj patrodomoj. En la kvardeka jaro de la regxado de David ili estis esploritaj, kaj oni trovis cxe ili bravajn homojn en Jazer en Gilead.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hebronilaisia oli myös Jerijah, Hebronilaisten päämies, heidän sukukuntainsa ja isäinsä seassa. Ja neljäntenäkymmenentenä kuningas Davidin valtakunnan vuonna etsittiin ja löydettiin heidän seassansa väkevät miehet Gileadin Jaeserissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hebronilaisia oli Jeria, hebronilaisten päämies, heidän polveutumisensa ja isiensä mukaan-Daavidin neljäntenäkymmenentenä hallitusvuotena heidät tutkittiin ja heidän joukostaan tavattiin kykeneviä miehiä Gileadin Jaeserissa-

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ David te gen karantan depi li te wa, lè yo mennen yon ankèt nan branch fanmi Ebwon an. Lè sa a, yo jwenn te gen anpil vanyan sòlda nan fanmi sa a ki t'ap viv lavil Jazè nan zòn Galarad. Chèf fanmi Ebwon an te rele Jerija.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ A Hebroniták között Jerija vala a fõ (a Hebroniták nemzetségeik és családjaik szerint megkerestetének a Dávid királyságának negyvenedik esztendejében és találtak bátor férfiakat Gileád-Jaézerben).

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pemimpin keturunan Hebron adalah Yeria. Pada tahun keempat puluh pemerintahan Raja Daud diadakan penyelidikan mengenai keturunan Hebron. Dalam penyelidikan itu ternyata di antara mereka ada prajurit-prajurit perkasa yang tinggal di Yazer dalam wilayah Gilead.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Quant’è agli altri Hebroniti, Ieria fu il capo delle lor generazioni, divise per famiglie paterne. L’anno quarantesimo del regno di Davide furono ricercati, e si trovarono fra essi in Iazer di Galaad degli uomini prodi e valorosi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Fra gli Hebroniti (circa gli Hebroniti, l’anno quarantesimo del regno di Davide si fecero delle ricerche relative alle loro genealogie, secondo le loro case patriarcali, e si trovaron fra loro degli uomini forti e valorosi a Jaezer in Galaad)

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 헤브론 자손중에 여리야가 그 세계와 종족대로 헤브론 자손의 족장이 되었더라 다윗이 위에 있은지 사십년에 길르앗 야셀에서 그족속 중에 구하여 큰 용사를 얻었으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Vyriausias tarp hebronų buvo Jerija. Jie buvo suskaityti šeimomis keturiasdešimtaisiais Dovydo valdymo metais. Buvo rasta narsių vyrų, gyvenančių Gileado Jazeryje,

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Jerias era o chefe dos hebronitas, segundo as suas gerações conforme as casas paternas. No ano quarenta do reino de David foram procurados, e acharam-se entre eles varões valentes em Jazer de Guilead.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av Davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i Jaser i Gilead.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ În ce priveşte pe Hebroniţi, a căror căpetenie era Ieria, s'au făcut, în al patruzecilea an al domniei lui David, cercetări cu privire la ei, după spiţele lor de neam, şi după casele lor părinteşti, şi s'au găsit între ei la Iaezer în Galaad oameni viteji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Від Хевронівців: Єрійя голова для Хевронівця, для його нащадків, за домом батьків. У сороковому році Давидового царювання вони були досліджені, і серед них знайдено хоробрих мужів в гілеадському Язері.