1 Chronicles 26:10 And to Hosah of the sons of Merari, the sons guarding the office, but he was not the first-born, but his father made him ruler.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3588 to G* Hosah G3588 of the G5207 sons G* of Merari, G5207 the sons G5442 guarding G3588 the G746 office, G3754 but G3756 he was not G1510.7.3 G4416 the first-born, G2532 but G4160 [²made G1473 ³him G3588 G3962 ¹his father] G1473 G758 ruler.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3588 τω G* Οσά G3588 των G5207 υιών G* Μεραρί G5207 υιοί G5442 φυλάσσοντες G3588 την G746 αρχήν G3754 ότι G3756 ουκ ην G1510.7.3 G4416 πρωτότοκος G2532 και G4160 εποίησεν G1473 αυτόν G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473 G758 άρχοντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI ωσα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI μεραρι G5207 N-NPM υιοι G5442 V-PAPNP φυλασσοντες G3588 T-ASF την G746 N-ASF αρχην G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G4416 A-NSM πρωτοτοκος G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G758 N-ASM αρχοντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ולחסה מן בני מררי בנים שׁמרי הראשׁ כי לא היה בכור וישׂימהו אביהו לראשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2621 ולחסה Also Hosah, H4480 מן of H1121 בני the children H4847 מררי of Merari, H1121 בנים had sons; H8113 שׁמרי Simri H7218 הראשׁ the chief, H3588 כי (for H3808 לא not H1961 היה he was H1060 בכור the firstborn, H7760 וישׂימהו made H1 אביהו yet his father H7218 לראשׁ׃ him the chief;)

new⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah, H1121 of the sons H4847 of Merari, H1121 had sons; H8113 Simri H7218 the chief, H1060 (for though he was not the firstborn, H1 yet his father H7760 [H8799] made H7218 him the chief;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De Hosa autem, id est, de filiis Merari: Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem),

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forsothe of Oza, that is, of the sones of Merarie, Sechri was prince; for he hadde no firste gendrid, and therfor his fadir settide hym in to prince;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hossa of the children of Merari had children, Simri the chefest: for ye fyrstborne was not there, therfore dyd his father appoynte him to be chefest,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hosah of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, yet he was not the eldest, but his father made him the chiefest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hosah of the chyldren of Merari, had sonnes: semri the chefe, yet he was not the eldest, but hys father made hym the chefeste.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The sonnes of Hosa of the chyldren of Merari: Simri the chefe, & though he was not the eldest, yet his father sett him in the chefest place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And of Hosah of the sonnes of Merari, the sonnes were Shuri the chiefe, and (though he was not the eldest, yet his father made him the chiefe)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The sonnes of Hosa of the children of Merari, Simri the chiefe, & though he was not the eldest, yet his father set him in the chiefest place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And of Hosa, that is, of the sons of Merari: Semri the chief, (for he had not a firstborn, and therefore his father made him chief.)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah H1121 , of the children H4847 of Merari H1121 , had sons H8113 ; Simri H7218 the chief H1060 , (for though he was not the firstborn H1 , yet his father H7760 made [H8799] H7218 him the chief;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Osa, also of the children of Merari, had sons who kept up his chieftancy. Because he was not first born, therefore his father made him chief of the second branch.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him the chief;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah H1121 , of the children H4847 of Merari H1121 , had sons H8113 ; Simri H7218 the chief H1060 , (for though he was not the firstborn H1 , yet his father H7760 [H8799] made H7218 him the chief;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And to Osa of the sons of Merari there were born sons, keeping the dominion; though he was not the first-born, yet his father made him chief of the second division.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ τῷ Ὀσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσσοντες τὴν ἀρχὴν, ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκος· καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Chossah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, for though he was not the first-born, yet his father made him the chief;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and to Hosah, of the sons of Merari, are sons: Shimri the head (though he was not first-born, yet his father setteth him for head),

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And to Hosah from the sons of Merari, Shimri the head, (for he was not the first-born, and his father will set him for head;)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ -- And Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the head, for though he was not the firstborn, yet his father made him the head;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief;)

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah, H1121 of the children H4847 of Merari, H1121 had sons: H8113 Shimri H7218 the chief, H1060 (for though he was not the first-born, H1 yet his father H7760 made H7218 him chief),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief - for though he was not the firstborn, yet his father made him chief -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Hosah of the sons of Merari, had sons,––Shimri the chief, for though he was not the firstborn, yet his father, made him, chief.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and to Hosah, of the sons of Merari, [are] sons:Shimri the head (though he was not first-born, yet his father sets him for head),

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief for though he was not the oldest, his father made him chief;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also to Hosah, of the sons of Merari, were sons: Simri was the chief (though not the first-born, yet his father made him the chief),

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also to Hosah, of the sons of Merari, were sons: Simri the head, though not the first-born, yet his father made him the head;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hosah of the sons of Merari has sons: Shimri the head - not the firstbirthed, yet his father set him the head;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah, H1121 of the children H4847 of Merari, H1121 had sons: H8113 Shimri H7218 the chief, H1060 (for though he was not the firstborn, H1 yet his father H7760 made H7218 him chief),

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the descendants of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah, H1121 of the children H4847 of Merari, H1121 had sons; H8113 Simri H7218 the chief, H1060 (for though he was not the firstborn, H25 yet his father H7760 made H7218 him the chief;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Also Hosah, H1121 of the sons H4847 of Merari, H1121 had sons; H8113 Simri H7218 the chief, H1060 (for though he was not the firstborn, H1 yet his father H7760 made H7218 him the chief;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Of Hosah, of the sons of Merari: Simri, the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And to Hosah of the sons of Merari there were born sons, keeping the dominion; though he was not the firstborn, yet his father made him chief of the second division.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And to Osa of the sons of Merari [there were born] sons, keeping the dominion; though he was not the firstborn, yet his father made him chief of the second division.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosah the Merarite had sons: Shimri the first although he was not the firstborn, his father had appointed him the first,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosah, one of Merari’s sons, had these sons: Shimri their chief (though not the firstborn, his father had appointed him chief),

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hosah, from the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (though he was not firstborn, his father appointed him as chief),

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosah the Merarite also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosah the Merarite also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosah the Merarite had sons: Shimri the first although he was not the firstborn, his father had appointed him the first,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hossa aber aus den Kindern Meraris hatte Kinder: den vornehmsten Simri (denn es war der Erstgeborne nicht da, darum setzte ihn sein Vater zum Vornehmsten),

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7218 Hossa aber aus den H1121 Kindern H4847 Meraris H1121 hatte Kinder H7218 : den H8113 vornehmsten Simri H7760 [denn es war der Erstgeborne nicht da, darum setzte H1 ihn sein Vater zum Vornehmsten],

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosa aber aus den Kindern Meraris hatte Kinder: den Vornehmsten: Simri [denn der Erstgeborene war er nicht, aber sein Vater setzte ihn zum Vornehmsten],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Hosa H1121 aber aus den Kindern H4847 Meraris H1121 hatte Kinder H7218 : den Vornehmsten H8113 : Simri H1060 [denn der Erstgeborene H1 war er nicht, aber sein Vater H7760 setzte H7218 ihn zum Vornehmsten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Hosa, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne: Schimri, das Haupt (obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte sein Vater ihn doch zum Haupte);

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Hosa, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne: Schimri, das Haupt [obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte sein Vater ihn doch zum Haupte];

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 Und Hosa H7218 , von den H1121 Söhnen H4847 Meraris H1121 , hatte Söhne H7218 : Schimri, das Haupt H1060 [obwohl er nicht der Erstgeborene H7760 war, setzte H1 sein Vater ihn doch zum Haupte] -;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Hosa, uit de kinderen van Merari, had zonen; Simri was het hoofd; (alhoewel hij de eerstgeborene niet was, nochtans stelde hem zijn vader tot een hoofd).

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2621 En Hosa H4480 , uit H1121 de kinderen H4847 van Merari H1121 , had zonen H8113 ; Simri H7218 was het hoofd H3588 ; (alhoewel H1060 hij de eerstgeborene H3808 niet H1961 H8804 was H7760 H8799 , nochtans stelde H1 hem zijn vader H7218 tot een hoofd).

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et les fils d’Osa, issu de Mérari, et qui n’était pas le premier-né, commandaient ce service; son père lui donna le commandement de la deuxième division.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ -Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait des fils: Shimri, le chef; bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père l'établit pour chef;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et les enfants de Hoza, d'entre les enfants de Mérari, furent Simri le Chef; car quoiqu'il ne fût pas l'aîné, néanmoins son père l'établit pour Chef.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne fût pas le premier-né,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Des fils H4847 de Merari H2621 : Hosa H1121 , qui avait pour fils H8113 : Schimri H7218 , le chef H7760 , établi H8799 H7218 chef H1 par son père H1060 , quoiqu’il ne fût pas le premier-né,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el principal, (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso para que fuese cabeza);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el principal, (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso para que fuese cabeza;)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el principal, (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso para que fuera cabeza);

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosahu, nga bijtë e Merarit, pati si bij: Shimrin, i pari (megjithëse nuk ishte i parëlinduri, i ati e caktoi të parë),

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, – хотя он не был первенцем,но отец его поставил его главным;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وكان لحوسة من بني مراري بنون شمري الراس. مع انه لم يكن بكرا جعله ابوه راسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Оса от синовете на Мерарий имаше синове: Симрий, главата — въпреки че не беше първородният, пак баща му го направи глава;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosini sinovi od Merarijevih sinova: poglavar Šimri, iako nije bio prvenac, njegov ga je otac postavio za poglavara;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Z Chosových pak, kterýž byl z synů Merari, synové byli: Simri kníže. Ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Hosa af Meraris Børn havde Sønner: Simri var den første, enddog han ikke var den førstefødte, men hans Fader havde sat ham til at væere den første;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 米拉利子孫何薩有幾個兒子：長子是申利，他原不是長子，是他父親立他作長子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4847 米拉利 H1121 子孫 H2621 何薩 H1121 有幾個兒子 H7218 ：長子 H8113 是申利 H1060 ，他原不是長子 H1 ，是他父親 H7760 立 H7218 他作長子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 米拉利子孙何萨冇几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4847 米拉利 H1121 子孙 H2621 何萨 H1121 有几个儿子 H7218 ：长子 H8113 是申利 H1060 ，他原不是长子 H1 ，是他父亲 H7760 立 H7218 他作长子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ HXosa el la Merariidoj havis filojn:SXimri estis la cxefo (kvankam li ne estis unuenaskito, tamen lia patro faris lin cxefo),

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta Hosalla Merarin lapsista oli poikia: kaikkein jaloin oli Simri, vaikka ei hän ollut esikoinen, kuitenkin asetti hänen isänsä hänen päämieheksi;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Hoosalla, joka oli Merarin jälkeläisiä, oli poikia: päämies Simri, jonka hänen isänsä, kun ei ollut esikoista, asetti päämieheksi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nan branch fanmi Merari a te gen Oza ki te gen kat pitit gason: Se te Chimri ki te chèf fanmi an. Se pa li ki te premye pitit gason, men se papa l' ki te mete l' chèf fanmi an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hósának is, a Mérári fiai közül, valának fiai, kik között Simri volt a fõ, nem mintha elsõszülött volna, hanem mivel az õ atyja õt akará választani fõnek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dari kaum Merari ditunjuk Hosa. Ia mempunyai empat anak laki-laki: Simri (ia bukan anak sulung, tetapi diangkat menjadi pemimpin oleh ayahnya),

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E i figliuoli di Hosa, de’ figliuoli di Merari, furono Simri, il capo perciocchè, benchè egli non fosse il primogenito, pur suo padre lo costituì capo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hosa, de’ figliuoli di Merari, ebbe per figliuoli: Scimri il capo che il padre avea fatto capo, quantunque non fosse il primogenito

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 므라리 자손중 호사가 아들들이 있으니 그 장자는 시므리라 시므리는 본래 맏아들이 아니나 그 아비가 장자를 삼았고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Merario sūnaus Hosos sūnūs: vyriausias buvo Šimris, nors jis nebuvo pirmagimis, jo tėvas jį paskyrė vyriausiuoju,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A z Hosy, który był z synów Merarego, synowie byli: Semry przedniejszy; nie iżby był pierworodny, ale iż go ojciec jego uczynił przedniejszym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De Hossa, dos filhos de Merári, foram filhos: Chimeri o chefe (ainda que não era o primogénito, contudo seu pai o constituiu chefe),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sønnene til Hosa, som hørte til Meraris barn, var: Simri, overhodet - for vel var han ikke den førstefødte, men hans far satte ham til å være overhode -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Din fiii lui Merari: Hosa, care avea ca fii pe: Şimri, căpetenia, pus căpetenie de tatăl său, măcar că nu era el întîiul născut:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А в Хоси, з синів Мерарі, сини: голова Шімрі, бо хоч не був він первороджений, та батько його настановив його за голову: