1 Chronicles 22:3 And much iron for the nails of the doorways, and of the gates, and of the hinges, David prepared; and brass in multitude -- there was no counting its weight.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4604 [²iron G4183 ¹much] G1519 for G3588 the G2247 nails G3588 of the G2376.1 doorways, G2532 and G3588 of the G4439 gates, G2532 and G3588 of the G4765.2 hinges, G2090 David prepared; G* G2532 and G5475 brass G1519 in G4128 multitude -- G3756 there was no G1510.7.3 G4712.4 counting its weight.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4604 σίδηρον G4183 πολύν G1519 εις G3588 τους G2247 ήλους G3588 των G2376.1 θυρωμάτων G2532 και G3588 των G4439 πυλών G2532 και G3588 τους G4765.2 στροφείς G2090 ητοίμασε Δαυίδ G* G2532 και G5475 χαλκόν G1519 εις G4128 πλήθος G3756 ουκ ην G1510.7.3 G4712.4 σταθμός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4604 N-ASM σιδηρον G4183 A-ASM πολυν G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G2247 N-APM ηλους G3588 T-GPN των N-GPN θυρωματων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM στροφεις G2090 V-AAI-3S ητοιμασεν N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G5475 N-ASM χαλκον G1519 PREP εις G4128 N-ASN πληθος G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην N-NSM σταθμος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וברזל לרב למסמרים לדלתות השׁערים ולמחברות הכין דויד ונחשׁת לרב אין משׁקל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1270 וברזל iron H7230 לרב in abundance H4548 למסמרים for the nails H1817 לדלתות for the doors H8179 השׁערים of the gates, H4226 ולמחברות and for the joinings; H3559 הכין prepared H1732 דויד And David H5178 ונחשׁת and brass H7230 לרב in abundance H369 אין without H4948 משׁקל׃ weight;

new⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H3559 [H8689] prepared H1270 iron H7230 in abundance H4548 for the nails H1817 for the doors H8179 of the gates, H4226 and for the joinings; H5178 and brass H7230 in abundance H4948 beyond weight;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas, præparavit David: et æris pondus innumerabile.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ also Dauid made redy ful myche yrun to the nailes of the yatis, and to the medlyngis and ioyntouris, and vnnoumbrable weiyte of bras;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid prepared moch yron for nales in the dores of the portes, and for soch thinges as were to be naled together, and so moch brasse, that is was not to be weyed:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared plenty of iron for nails to the doors of the gates and to join with all, and abundance of brass without weight,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid prepared plentye of yron for nayles to the dores, of the gates, and to ioyne with all, & aboundance of brasse without waighte,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid prepared plentie of yron for nayles and dores of the gates, and to ioyne with all, and aboundance of brasse without wayght,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Dauid prepared plentie of iron for nayles, & doores of the gates, & to ioyne withal, and aboundaunce of brasse without wayght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared in abundance iron for the nails of the gates, and for the closures and joinings: and of brass an immense weight.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H3559 prepared [H8689] H1270 iron H7230 in abundance H4548 for the nails H1817 for the doors H8179 of the gates H4226 , and for the joinings H5178 ; and brass H7230 in abundance H4948 without weight;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ He provided also iron in abundance for nails, for the doors and gates, and for hinges; and brass in abundance, without weight,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H3559 [H8689] prepared H1270 iron H7230 in abundance H4548 for the nails H1817 for the doors H8179 of the gates H4226 , and for the joinings H5178 ; and brass H7230 in abundance H4948 beyond weight;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared much iron for the nails of the doors and the gate; the hinges also and brass in abundance, there was no weighing of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ σίδηρον πολὺν εἰς τοὺς ἥλους τῶν θυρωμάτων καὶ τῶν πυλῶν, καὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δαυὶδ καὶ χαλκὸν εἰς πλῆθος, οὐκ ἦν σταθμός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings, did David prepare; and copper in abundance, which could not be weighed;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance—there is no weighing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And iron for abundance for nails for the doors of the gates, and for the junctions, David prepared; and brass for abundance no weight;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joists, and brass in abundance without weight;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H3559 prepared H1270 iron H7230 in abundance H4548 for the nails H1817 for the doors H8179 of the gates, H4226 and for the couplings; H5178 and brass H7230 in abundance H4948 without weight;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and, iron in abundance, for nails for the doors of the gates, and for hooks, did David prepare,––and bronze in abundance, without weight;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, has David prepared, and brass in abundance--there is no weighing.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for nails, for leaves of the gates, and for couplings and very much bronze; there was no weighing it,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and David prepares iron in abundance for nails for the doors of the portals and for the joints; and copper in abundance without weight;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings, and brass in abundance without weight,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and bronze in abundance without weight;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 David H3559 prepared H1270 iron H7230 in abundance H4548 for the nails H1817 for the doors H8179 of the gates, H4226 and for the couplings; H5178 and brass H7230 in abundance H4948 without weight;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and bronze in abundance without weight;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 And David H3559 prepared H1270 iron H7230 in abundance H4548 for the nails H1817 for the doors H8179 of the gates, H4226 and for the joinings; H5178 and brass H7230 in abundance H4948 without weight;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the fittings; and bronze in abundance without weight;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Likewise, David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings, and brass in abundance without weight,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared much iron for the nails of the doors and the gate; the hinges also and bronze in abundance, there was no weighing of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared much iron for the nails of the doors and the gate; the hinges also and brass in abundance, there was no weighing [of it].

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more copper than could be weighed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ David also provisioned abundant supplies of iron for nails to build the doors for gates and to build clamps. Furthermore, he provided so much bronze it wasn’t inventoried,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And David provided much iron for nails for the doors of the gates and for the seams, and abundant copper that could not be weighed,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed

MSB⁽ⁱ⁾ ³ David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings and brass in abundance without weight,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more copper than could be weighed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und David bereitete viel Eisens zu Nägeln an die Türen in den Toren, und was zu nageln wäre, und so viel Erzes, daß nicht zu wägen war;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5178 Und H1732 David H7230 bereitete viel H1270 Eisens H3559 zu H4548 Nägeln H8179 an die Türen H1817 in den Toren H7230 , und was zu nageln wäre, und so viel H4948 Erzes, daß nicht zu wägen war;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und David bereitet viel Eisen zu Nägeln an die Türen in den Toren und zu Klammern und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 Und David H3559 bereitete H7230 viel H1270 Eisen H4548 zu Nägeln H1817 an die Türen H8179 in den Toren H4226 und zu Klammern H7230 und so viel H5178 Erz H4948 , daß es nicht zu wägen war,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und David bereitete Eisen in Menge für die Nägel zu den Torflügeln und für die Klammern; und Erz in Menge, es war nicht zu wägen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und David bereitete Eisen in Menge für die Nägel zu den Torflügeln und für die Klammern; Eig. Bindestücke und Erz in Menge, es war nicht zu wägen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5178 Und H1732 David H1270 bereitete Eisen H7230 in Menge H3559 für die Nägel zu H4226 den Torflügeln und für die Klammern H7230 ; und Erz in Menge H4948 , es war nicht zu wägen;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren der poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte, zonder gewicht;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 En David H3559 H8689 bereidde H1270 ijzer H7230 in menigte H4548 , tot nagelen H1817 aan de deuren H8179 der poorten H4226 , en tot de samenvoegingen H5178 ; ook koper H7230 in menigte H369 , zonder H4948 gewicht;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et David prépara beaucoup de fer, des clous pour les portes et leurs vantaux, des gonds et une quantité d’airain d’un poids incalculable,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l'airain en abondance, sans poids,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ David assembla aussi du fer en abondance, afin d'en faire des clous pour les linteaux des portes, et pour les assemblages; et une si grande quantité d'airain qu'il était sans poids;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 Il H3559 prépara H8689 H1270 aussi du fer H7230 en abondance H4548 pour les clous H1817 des battants H8179 des portes H4226 et pour les crampons H5178 , de l’airain H7230 en quantité H4948 telle qu’il n’était pas possible de le peser,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho bronce sin peso, y madera de cedro sin cuenta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho bronce sin peso, y madera de cedro sin cuenta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Davidi përgatiti gjithashtu hekur me bollëk për gozhdat e kanateve të dyerve dhe për kanxhët, një sasi bronzi me peshë të pallogaritshme,

RST⁽ⁱ⁾ ³ И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وهيّأ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Давид приготви и много желязо за гвоздеи за вратите на портите и за скобите, и бронз, толкова много, че не можеше да се претегли,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ David je pripravio mnogo željeza za čavle na vratnim krilima i za kvačice; i bez mjere mnogo tuča.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Železa také mnoho na hřeby, a na dvéře k branám i k spojováním, připravil David, i mědi mnoho bez váhy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og David skaffede Jern i Mangfoldighed til Søm til Dørene i Portene og til Kramper og Kobber i Mangfoldighed, saa at der vidstes ingen Vægt derpaa,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 又預備無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H369 H4557 又預備無數 H730 的香柏 H6086 木 H6722 ，因為西頓人 H6876 和推羅人 H1732 給大衛 H935 運 H7230 了許多 H730 香柏 H6086 木來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H369 H4557 又预备无数 H730 的香柏 H6086 木 H6722 ，因为西顿人 H6876 和推罗人 H1732 给大卫 H935 运 H7230 了许多 H730 香柏 H6086 木来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj multe da fero por najloj al la pordoj de la pordegoj kaj por la krampoj pretigis David, ankaux multe da kupro, en nemezurita kvanto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja David valmisti paljon rautaa porttein ovien nauloiksi, ja mitä yhteen naulittaa tarvittiin, ja niin paljo vaskea, ettei se punnittaa taidettu;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Daavid hankki paljon rautaa portinovien nauloiksi ja sinkilöiksi ja niin paljon vaskea, ettei se ollut punnittavissa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li fè pare fè an kantite pou fè klou ak kranpon pou batan pòt yo. Pou kwiv la menm, moun pa ka kalkile kantite li te fè pare.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Továbbá sok vasat szerze Dávid szegeknek, az ajtókhoz és a foglalásokra; rezet is bõségesen minden mérték nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Untuk membuat paku dan engsel bagi pintu-pintu gerbang Rumah TUHAN itu, Daud mengumpulkan banyak sekali besi. Ia juga mengumpulkan begitu banyak perunggu, sehingga tidak dapat ditimbang.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Davide apparecchiò ancora del ferro in gran quantità, per li chiodi, per gli usci delle porte, e per le spranghe, ed i perni; e del rame, in tanta quantità, che il peso ne era senza fine;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Davide preparò pure del ferro in abbondanza per i chiodi per i battenti delle porte e per le commettiture; e una quantità di rame di peso incalcolabile

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 다윗이 또 문짝못과 거멀못에 쓸 철을 한 없이 준비하고 또 심히 많아서 중수를 셀 수 없는 놋을 준비하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dovydas paruošė daug geležies durų vinims bei apkaustymams ir tiek daug vario, kad negalėjo jo pasverti;

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas; como também bronze em abundância, sem pesá-lo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og David samlet jern i mengde til nagler i portdørene og til kramper og en slik mengde kobber at det ikke kunde veies,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ A pregătit şi fer din belşug pentru cuiele dela aripile uşilor şi pentru scoabe, aramă atît de multă încît nu puteau s'o numere,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І заготовив Давид силу заліза на цвяхи для брамних дверей та на клямри, і таку силу міді, що їй не було ваги,