1 Chronicles 16:42 And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals to sound out loud, and instruments for the odes of God. And the sons of Jeduthun were at the gate.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G3326 with G1473 them G* Heman G2532 and G* Jeduthun G4536 with trumpets G2532 and G2950 cymbals G3588 G400 to sound out loud, G2532 and G3708.1 instruments G3588 for the G5603 odes G3588 G2316 of God. G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Jeduthun G1519 were at G3588 the G4439 gate.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτών G* Αιμάν G2532 και G* Ιδιθούμ G4536 σάλπιγξι G2532 και G2950 κυμβάλοις G3588 του G400 αναφωνείν G2532 και G3708.1 οργάνοις G3588 των G5603 ωδών G3588 του G2316 θεού G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Ιδιθούμ G1519 εις G3588 την G4439 πύλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G4536 N-NPF σαλπιγγες G2532 CONJ και G2950 N-NPN κυμβαλα G3588 T-GSN του G400 V-PAN αναφωνειν G2532 CONJ και N-NPN οργανα G3588 T-GPF των G3592 N-GPF ωδων G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G5207 N-NPM υιοι N-PRI ιδιθων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ועמהם הימן וידותון חצצרות ומצלתים למשׁמיעים וכלי שׁיר האלהים ובני ידותון לשׁער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H5973 ועמהם And with H1968 הימן them Heman H3038 וידותון and Jeduthun H2689 חצצרות with trumpets H4700 ומצלתים and cymbals H8085 למשׁמיעים for those that should make a sound, H3627 וכלי instruments H7892 שׁיר and with musical H430 האלהים of God. H1121 ובני And the sons H3038 ידותון of Jeduthun H8179 לשׁער׃ porters.

new⁽ⁱ⁾

42 H1968 And with them Heman H3038 and Jeduthun H2689 with trumpets H4700 and cymbals H8085 [H8688] for those that should sound aloud, H7892 and with musical H3627 instruments H430 of God. H1121 And the sons H3038 of Jeduthun H8179 were porters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Heman quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo: filios autem Idithun fecit esse portarios.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² Also he ordeynede Eman, and Idithum, trumpynge, and schakynge cymbalis, and alle orguns of musikis, for to synge to God; forsothe he made the sones of Idithum to be portours, `ether bereris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman & Iedithun to stryke vpon the tabrettes and Cymbales, and the musicall instrumentes of God. As for the childre of Iedithun, he made them dorekepers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And with the said Heman and Jeduthun were trumpets and sounding cymbals, and instruments of the melody of God. And the sons of Jeduthun were porters.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And wyth the sayde Heman and Iduthun were trompettes & soundyng simbales, & instrumentes of the melody of God. And the sonnes of Iduthun were porters.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them dyd Heman and Ieduthun, synge with the trompettes & symbales makynge a swete melody with instrumentes of Musycke and godly songes. And the sonnes of Ieduthun were porters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² Euen with them were Heman and Ioduthun, to make a sound with the cornets and with the cymbales, with excellent instruments of musicke: and the sonnes of Ieduthun were at the gate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them dyd Heman and Ieduthun sing with the trumpets and cymbales, making a sweete melodie with instrumentes of musicke & godly songues: And the sonnes of Ieduthun were porters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And Heman and Idithun sounded the trumpet, and played on the cymbals, and all kinds of musical instruments to sing praises to God: and the sons of Idithun he made porters.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 And with them Heman H3038 and Jeduthun H2689 with trumpets H4700 and cymbals H8085 for those that should make a sound [H8688] H7892 , and with musical H3627 instruments H430 of God H1121 . And the sons H3038 of Jeduthun H8179 were porters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² And they had with them trumpets and high sounding cymbals, and musical instruments, for the songs of God. And the sons of Idithun were to be keepers of the gate.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 And with them Heman H3038 and Jeduthun H2689 with trumpets H4700 and cymbals H8085 [H8688] for those that should sound aloud H7892 , and with musical H3627 instruments H430 of God H1121 . And the sons H3038 of Jeduthun H8179 were porters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them there were trumpets and cymbals to sound aloud, and musical instruments for the songs of God: and the sons of Idithun were at the gate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ μετʼ αὐτῶν σάλπιγγες καὶ κύμβαλα τοῦ ἀναφωνεῖν καὶ ὄργανα τῶν ᾠδῶν τοῦ Θεοῦ, οἱ δὲ υἱοὶ Ἰδιθοὺν εἰς τὴν πύλην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them, with Heman and Jeduthun, the trumpets and cymbals to play aloud, and the musical instruments of God; and the sons of Jeduthun to be for the service at the gate.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them—Heman and Jeduthun—are trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun are at the gate.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun, with trumpets and cymbals to cause to hear, and instruments of song of God. And the sons of Jeduthun at the gate.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them, [with] Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for those that should sound aloud; and the musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were at the gate.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God: and the sons of Jeduthun to be at the gate.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 and with them Heman H3038 and Jeduthun H2689 with trumpets H4700 and cymbals H8085 for those that should sound H3627 aloud, and with instruments H7892 for the songs H430 of God; H1121 and the sons H3038 of Jeduthun H8179 to be at the gate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² And, with them, Heman and Jeduthun, [with] the trumpets, and the cymbals, for sounding aloud, and the instruments for the songs of God,––and the sons of Jeduthun, for the gate.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them--Heman and Jeduthun--[are] trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of Elohim, and the sons of Jeduthun [are] at the gate.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were gatekeepers.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and instruments of the song of God; and the sons of Jeduthun were at the gate.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Yeduthun with trumpets and cymbals to hear and with instruments of song of Elohim: and the sons of Yeduthun are for the portal.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 and with them Heman H3038 and Jeduthun H2689 with trumpets H4700 and cymbals H8085 for those that should sound H3627 aloud, and with instruments H7892 for the songs H430 of God; H1121 and the sons H3038 of Jeduthun H8179 to be at the gate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 And with them Heman H3038 and Jeduthun H2689 with trumpets H4700 and cymbals H8085 for those that should make a sound, H7892 and with musical H3627 instruments H430 of God. H1121 And the sons H3038 of Jeduthun H8179 were porters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were gatekeepers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals to sound, and with other musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them there were trumpets and cymbals to sound aloud, and musical instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun were at the gate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them [there were] trumpets and cymbals to sound aloud, and musical instruments for the songs of God: and the sons of Idithun [were] at the gate.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Also, Heman and Jeduthun played trumpets, cymbals, and the other musical instruments that accompany sacred songs. Jeduthun’s sons were stationed at the gate.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² They accompanied their songs of praise to God with trumpets, cymbals, and other musical instruments while Jeduthun’s children served as trustees.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Heman and Jeduthun with them had trumpets and cymbals for making music, along with instruments for the song of God. And the sons of Jeduthun were at the gate.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound-aloud and with instruments for the songs of God and the sons of Jeduthun to be at the gate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and instruments of the song of God; and the sons of Jeduthun were at the gate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² und mit ihnen Heman und Jedithun, mit Trommeten und Zimbeln zu klingen und mit Saitenspielen Gottes. Die Kinder aber Jedithuns machte er zu Torhütern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 und mit ihnen Heman H3038 und Jedithun H4700 , mit Trommeten und Zimbeln H8085 zu H7892 klingen und mit Saitenspielen H430 Gottes H1121 . Die Kinder H3038 aber Jedithuns H8179 machte er zu Torhütern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² und mit ihnen Heman und Jedithun, mit Drommeten und Zimbeln zu klingen und mit Saitenspielen Gottes. Die Kinder aber Jedithun machte er zu Torhütern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 und mit ihnen Heman H3038 und Jedithun H2689 , mit Drommeten H4700 und Zimbeln H8085 zu klingen H7892 H3627 und mit Saitenspielen H430 Gottes H1121 . Die Kinder H3038 aber Jedithun H8179 machte er zu Torhütern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Cymbeln für die, welche laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die Söhne Jeduthuns waren für das Tor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, welche laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die Söhne Jeduthuns waren für das Tor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 und mit ihnen, mit Heman H3038 und Jeduthun H4700 , waren Trompeten und Zimbeln H8085 für die, welche laut H430 spielten, und die Musikinstrumente Gottes H1121 ; und die Söhne H3038 Jeduthuns H8179 waren für das Tor .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5973 Met H1968 hen dan waren Heman H3038 en Jeduthun H2689 , [met] trompetten H4700 en cimbalen H8085 H8688 voor degenen, die zich lieten horen H3627 , en [met] instrumenten H7892 der muziek H430 Gods H1121 ; maar de zonen H3038 van Jeduthun H8179 waren aan de poort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Et ils avaient avec eux des trompettes et des cymbales, pour les faire retentir, et les instruments accompagnant les cantiques de Dieu. Et les fils d’Idithun étaient gardiens des portes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² et Héman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jeduthun se tenaient à la porte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Héman et Jéduthun étaient avec ceux-là; il y avait aussi des trompettes, et des cymbales pour ceux qui faisaient retentir leur voix, et des instruments pour chanter les cantiques de Dieu; et les fils de Jéduthun étaient portiers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 Auprès d’eux étaient Héman H3038 et Jeduthun H2689 , avec des trompettes H4700 et des cymbales H8085 pour ceux qui les faisaient retentir H8688 H3627 , et avec des instruments H7892 pour les cantiques H430 en l’honneur de Dieu H1121 . Les fils H3038 de Jeduthun H8179 étaient portiers.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y con ellos a Hemán y a Jedutún con trompetas y címbalos para sonar, con otros instrumentos de música de Dios; y los hijos de Jedutún, por porteros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y con ellos a Hemán y a Jedutún con trompetas y címbalos para sonar, con otros instrumentos de música de Dios; y los hijos de Jedutún, por porteros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Me ta ishin gjithashtu Hemani dhe Jeduthuni me bori dhe cembale, për ata që do t'u binin veglave, dhe me vegla muzikore për të shoqëruar këngët e Perëndisë. Bijtë e Jeduthunit duhet të rrinin te porta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ومعهم هيمان ويدوثون بابواق وصنوج للمصوّتين وآلات غناء لله وبنو يدوثون بوابون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² И при тях, при Еман и Едутун, имаше тръби и кимвали за онези, които трябваше да свирят, и Божиите музикални инструменти. А синовете на Едутун бяха вратари.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² i to Hemana i Jedutuna da trube u trube i udaraju u cimbale i druga glazbala Bogu na čast; a Jedutunove sinove da budu vratari.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Těm také, totiž Hémanovi a Jedutunovi, nechal trub a cymbálů, aby zvučeli, i jiných nástrojů muziky Boží, syny pak Jedutunovy postavil u vrat.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja med dem vare Heman og Jeduthun, for dem, som lode sig høre med Basuner og Cymbler og med Guds Sanges Instrumenter; men Jeduthuns Sønner vare ved Porten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨著歌頌　神。耶杜頓的子孫作守門的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 希幔 H3038 、耶杜頓 H2689 同著他們吹號 H4700 、敲鈸 H8085 ，大發響聲 H7892 ，並用別的樂 H3627 器 H430 隨著歌頌　神 H3038 。耶杜頓 H1121 的子孫 H8179 作守門的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂　神。耶杜顿的子孙作守门的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1968 希幔 H3038 、耶杜顿 H2689 同着他们吹号 H4700 、敲钹 H8085 ，大发响声 H7892 ，并用别的乐 H3627 器 H430 随着歌颂　神 H3038 。耶杜顿 H1121 的子孙 H8179 作守门的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² kun ili estis Heman kaj Jedutun, kun trumpetoj kaj cimbaloj kaj aliaj instrumentoj por kantado antaux Dio; kaj la filoj de Jedutun estis cxe la pordego.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja Hemanin ja Jedutunin heidän kanssansa, vaskitorvilla ja symbaleilla soittamaan, ja Jumalan kanteleilla. Mutta Jedutunin pojat pani hän ovenvartiaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Näiden, Heemanin ja Jedutunin, hallussa oli torvet ja kymbaalit soittajia varten ynnä muut soittimet Jumalan virttä varten. Ja Jedutunin pojat vartioivat ovia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Eyman ak Jedoutoun te gen twonpèt, senbal ki fè gwo bri yo ak lòt enstriman mizik pou yo jwe antan yo t'ap chante fè lwanj pou Bondye. Manm fanmi Jedoutoun yo te reskonsab veye pòtay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² És õ velök Hémánt és Jédutunt kürtökkel, czimbalmokkal és az Isten énekének szerszámaival. A Jédutun fiait pedig kapunállókká [tevé].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Heman dan Yedutun juga bertugas atas trompet, simbal dan alat musik lainnya yang dimainkan untuk mengiringi nyanyian-nyanyian pujian. Anggota-anggota kaum Yedutun ditugaskan untuk menjaga pintu-pintu gerbang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² erano, dico, con loro Heman, e Iedutun, con trombe, e con cembali, per li sonatori, e con altri strumenti della musica di Dio. E i figliuoli di Iedutun aveano la cura della porta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Heman e Jeduthun eran con essi, con trombe e cembali per i musici, e con degli strumenti per i cantici in lode di Dio. I figliuoli di Jeduthun erano addetti alla porta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 또 저희와 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들로 문을 지키게 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Hemanas ir Jedutūnas turėjo trimitus, cimbolus ir kitus instrumentus giesmėms pritarti. Jedutūno sūnūs buvo paskirti vartininkais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² A między nimi Heman i Jedytun, trąbili i grali na trąbach, na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych Bogu; ale synów Jedytunowych postawił u wrót.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Estavam Hemam e Jedutun encarregados das trombetas e dos címbalos para os que os haviam de tocar, e dos outros instrumentos para os cânticos de Deus; e os filhos de Jedutun estavam à porta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² og hos dem - Heman og Jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulde spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Cu ei erau Heman şi Iedutun, cari aveau trîmbiţe şi ţimbale pentru ceice sunau din ele, şi instrumente pentru cîntări în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau uşieri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² А з ними сурми та цимбали для тих, що грають, та знаряддя для Божої пісні. А сини Єдутунові сторожі до брами.