1 Chronicles 16:30 Fear before his face, all the earth! for even the inhabitable world is set up, which shall not be shaken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5399 Fear G575 before G4383 his face, G1473 G3956 all G3588 the G1093 earth! G2532 for even G1063 G2734.2 [³is set up G3588 ¹the G3611 ²inhabitable world], G3748 which G3756 shall not be shaken. G4531

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G5399 φοβηθήτω G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473 G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G2532 και γαρ G1063 G2734.2 κατόρθωσε G3588 η G3611 οικουμένην G3748 ήτις G3756 ου σαλευθήσεται G4531

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G5399 V-APD-3S φοβηθητω G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη V-APD-3S κατορθωθητω G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3165 ADV μη G4531 V-APD-3S σαλευθητω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ חילו מלפניו כל הארץ אף תכון תבל בל תמוט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H2342 חילו Fear H6440 מלפניו before H3605 כל him, all H776 הארץ the earth: H637 אף also H3559 תכון shall be stable, H8398 תבל the world H1077 בל that it be not H4131 תמוט׃ moved.

new⁽ⁱ⁾

30 H2342 [H8798] Fear H6440 at the face of H776 him, all the earth: H8398 the world H3559 [H8735] also shall be stable, H4131 [H8735] that it be not moved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Al erthe be mouyd fro his face; for he foundide the world vnmouable.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let the whole earth stode in awe of him: he hath made the compase of the worlde so fast, that it can not be moued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ All the earth fear him: he established the earth that it cannot move.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ All the earthe feare hym, he stablyshed the earthe that it can not moue.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let all the erth feare hym, all though the compase of the erth be so stablysshed that it cannot be moued:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble ye before him, al the earth: surely the world shalbe stable and not moue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let all the earth feare him: surely the world shalbe stable and not moue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let all the earth be moved at his presence: for he hath founded the world immoveable.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Fear [H8798] H6440 before H776 him, all the earth H8398 : the world H3559 also shall be stable [H8735] H4131 , that it be not moved [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let all the earth be awed at his presence, Let the earth be renovated and not dismayed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 [H8798] Fear H6440 before H776 him, all the earth H8398 : the world H3559 [H8735] also shall be stable H4131 [H8735] , that it be not moved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let the whole earth fear before him; let the earth be established, and not be moved.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Φοβηθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ, κατορθωθήτω ἡ γῆ, καὶ μὴ σαλευθήτω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all ye lands! Also the world standeth firmly, that it be not moved.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Be pained before Him, all the earth:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble from before him, all ye earth: also the habitable globe shall be set up, it shall not be shaken.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth:
The world also is established that it cannot be moved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Tremble H6440 before H776 him, all the earth: H8398 The world H3559 also is established H4131 that it cannot be moved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before Him, all the earth; the world also is established that it cannot be moved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble at his presence, all the earth, But the world, shall be established, it shall not be shaken.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Be pained before Him, all the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before Him, all the earth; yea, the earth is established, it shall not be moved!

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whirl at his face, all the earth; also, the world is established; it topples not:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth. The world also is established that it cannot be moved.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Tremble H6440 before H776 him, all the earth. H8398 The world H3559 also is established H4131 that it can't be moved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Fear H6440 before H3605 him, all H776 the earth: H8398 the world H637 also H3559 shall be stable, H4131 that it be not moved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth: The world also shall be stable, that it be not moved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Fear H6440 before H776 him, all the earth: H8398 the world H3559 also shall be stable, H4131 that it be not moved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fear before him, all the earth; the world also is being made stable, that it be not moved.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let the whole earth fear before Him; let the earth be established, and not be moved.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let the whole earth fear before him; let the earth be established, and not be moved.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble in his presence, all the earth! The earth stands firm. It cannot be moved.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble in his presence, all the earth! Surely the inhabited world stands firm— it cannot be moved.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth; surely the world shall not be shaken.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth. The world also is established that it cannot be shaken.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Es fürchte ihn alle Welt! Er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6440 Es fürchte ihn H776 alle Welt H2342 ! Er hat H8398 den Erdboden H3559 bereitet, daß er nicht H4131 bewegt wird .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Es fürchte H776 ihn alle Welt H8398 ; er hat den Erdboden H3559 bereitet H4131 , daß er nicht bewegt wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6440 Erzittert vor H776 ihm, ganze Erde H3559 ! Auch steht der Erdkreis fest H2342 , er wird H4131 nicht wanken .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Schrikt voor Zijn aangezicht, gij, gehele aarde! Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 H8798 Schrikt H4480 voor H6440 Zijn aangezicht H3605 , gij, gehele H776 aarde H637 ! Ook H8398 zal de wereld H3559 H8735 bevestigd worden H1077 , dat zij niet H4131 H8735 bewogen worde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Que toute la terre ait crainte devant lui; que la terre s’affermisse et ne soit point ébranlée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vous tous les habitants de la terre tremblez, tout étonnés pour la présence de sa face; car la terre habitable est affermie par lui, sans qu'elle soit ébranlée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2342 Tremblez H8798 H6440 devant H776 lui, vous tous habitants de la terre H8398 ! Le monde H3559 est affermi H8735 H4131 , il ne chancelle H8735 point.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Temed delante de su presencia, toda la tierra; que el mundo está aún afirmando para que no se conmueva.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Temed en su presencia, toda la tierra: El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Temed delante de su presencia, toda la tierra; que el mundo está aún afirmado para qque no se conmueva.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës! Po, bota është e qëndrueshme dhe nuk do të tundet.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثبّتت المسكونة ايضا لا تتزعزع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Треперете пред Него, цяла земя! И светът стои здраво, няма да се поклати.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strepi pred njim, zemljo sva! Učvrstio je svemir da se ne poljulja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bojte se oblíčeje jeho všickni obyvatelé země, a budeť upevněn okršlek země, aby se nepohnul.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Al Jorden bæve for hans Ansigt, og Jordens Kreds skal befæstes, at den ikke ryster.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 全地要在他面前戰抖，世界也堅定不得動搖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H776 全地 H6440 要在他面前 H2342 戰抖 H8398 ，世界 H3559 也堅定 H4131 不得動搖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 全地要在他面前战抖，世界也坚定不得动摇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H776 全地 H6440 要在他面前 H2342 战抖 H8398 ，世界 H3559 也坚定 H4131 不得动摇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremu antaux Li la tuta tero; Li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Peljätkäät häntä kaikki maailma; hän on maan vahvistanut, ettei se liiku.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vaviskaa hänen kasvojensa edessä, kaikki maa. Maan piiri pysyy lujana, se ei horju.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nou tout ki sou latè, tranble devan li. Latè kanpe fèm, anyen pa ka brannen l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Rettegjen az egész föld az õ orczájától; a föld kereksége is megerõsíttetik, hogy ne ingadozzék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia! Bumi kukuh tidak tergoyahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza; Certo il mondo sarà stabilito, senza potere esser più smosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra! Il mondo è stabile e non sarà smosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Visa žemė tesudreba prieš Jį! Tvirtai stovi pasaulis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Trema diante dele toda a terra; o mundo se acha firmado, de modo que se não pode abalar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului! Căci lumea este întărită, şi nu se clatină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Перед лицем Його затремти, уся земле, бо міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!