1 Chronicles 16:20 And they went from nation to nation, and from kingdom to another people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G4198 they went G575 from G1484 nation G1519 to G1484 nation, G2532 and G575 from G932 kingdom G1519 to G2992 [²people G2087 ¹another].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G4198 επορεύθησαν G575 εξ G1484 έθνους G1519 εις G1484 έθνος G2532 και G575 από G932 βασιλείας G1519 εις G2992 λαόν G2087 έτερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G575 PREP απο G1484 N-GSN εθνους G1519 PREP εις G1484 N-ASN εθνος G2532 CONJ και G575 PREP απο G932 N-GSF βασιλειας G1519 PREP εις G2992 N-ASM λαον G2087 A-ASM ετερον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויתהלכו מגוי אל גוי ומממלכה אל עם אחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1980 ויתהלכו And they went H1471 מגוי from nation H413 אל to H1471 גוי nation, H4467 ומממלכה and from kingdom H413 אל to H5971 עם people; H312 אחר׃ another

new⁽ⁱ⁾

20 H1980 [H8691] And when they went H1471 from nation H1471 to nation, H4467 and from one kingdom H312 to another H5971 people;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thei passiden fro folk in to the folk; and fro a rewme to another puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they wente from one nacion to another, & from one realme to another people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went from people to people, and from one kingdom to another nation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went from people to people, & from one kyngedom to another nacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they walked from nacyon to nacyon, and from one kyngdome to another people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And walked about from nation to nation, and from one kingdome to another people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they passed from nation to nation: and from a kingdom to another people.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 And when they went [H8691] H1471 from nation H1471 to nation H4467 , and from one kingdom H312 to another H5971 people;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they were passing from nation to nation; And from one kingdom to another people;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 [H8691] And when they went H1471 from nation H1471 to nation H4467 , and from one kingdom H312 to another H5971 people;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ and went from nation to nation, and from one kingdom to another people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ἐπορεύθησαν ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος, καὶ ἀπὸ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they wandered from one nation to another, and from one kingdom to another people:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they go up and down, From nation unto nation, And from a kingdom unto another people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they will go about from nation to nation, and from kingdom to another people;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went from nation to nation, And from one kingdom to another people.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went about from nation to nation,
And from one kingdom to another people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 And they went H1471 about from nation H1471 to nation, H4467 And from one kingdom H312 to another H5971 people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they wandered from nation to nation, and from one kingdom, to another people:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they go up and down, From nation unto nation, And from a kingdom unto another people.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they went from nation to nation, and from one kingdom to another people,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they went up and down, from nation to nation, and from one kingdom to another people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ - and they came from goyim to goyim and from sovereigndom to another people;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 They went H1471 about from nation H1471 to nation, H4467 from one kingdom H312 to another H5971 people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 And when they went H1471 from nation H1471 to nation, H4467 and from one kingdom H312 to another H5971 people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 And when they went H1471 from nation H1471 to nation, H4467 and from one kingdom H312 to another H5971 people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went from nation to nation and from one kingdom to another people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and went from nation to nation, and from one kingdom to another people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and went from nation to nation, and from one kingdom to another people.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They wandered from nation to nation and from one kingdom to another.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ wandering from nation to nation, from one kingdom to another,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ when they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another people,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they went about from nation to nation and from one kingdom to another people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ They wandered from nation to nation and from one kingdom to another.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5971 Und sie H1980 zogen H1471 von einem Volk H312 zum andern H4467 und aus einem Königreich H1471 zum andern Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Und sie zogen H1471 von einem Volk H1471 zum andern H4467 und aus einem Königreich H312 zum andern H5971 Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie wanderten von Nation zu Nation und von einem Reiche zu einem anderen Volke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie wanderten von Nation zu Nation und von einem Reiche zu einem anderen Volke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Und H312 sie wanderten von Nation zu Nation und von einem Reiche zu einem anderen H5971 Volke .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zij wandelden van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 H8691 En zij wandelden H4480 van H1471 volk H5704 tot H1471 volk H4480 , en van H4467 het ene koninkrijk H413 tot H312 een ander H5971 volk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils allèrent d’une nation à l’autre, et d’un royaume à un autre peuple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils allaient de nation en nation, et d'un royaume vers un autre peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car ils étaient errants de nation en nation, et d'un Royaume vers un autre peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Et ils allaient H8691 H1471 d’une nation H1471 à l’autre H4467 Et d’un royaume H312 vers un autre H5971 peuple ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y anduvieron de nación en nación, y de un reino a otro pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y andaban de nación en nación, Y de un reino á otro pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y anduvieron de nación en nación, y de un reino a otro pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kur shkonin nga një komb në një tjetër, nga një mbretëri në një popull tjetër,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ когато се скитаха от народ в народ, от царство — в друг народ,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Išli su od naroda do naroda, iz jednoga kraljevstva k drugom narodu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A přecházeli od národu do národu, a z království k jinému lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de vandrede fra Folk til Folk, og fra et Rige til et andet Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他們從這邦游到那邦，從這國行到那國。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 他們從這邦 H1980 游到 H1471 那邦 H4467 ，從這國 H312 行到那 H5971 國。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他们从这邦游到那邦，从这国行到那国。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 他们从这邦 H1980 游到 H1471 那邦 H4467 ，从这国 H312 行到那 H5971 国。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he vaelsivat kansasta kansaan, ja yhdestä valtakunnasta toiseen kansaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he vaelsivat kansasta kansaan ja yhdestä valtakunnasta toiseen kansaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo t'ap mache ale vini nan tout nasyon yo. Yo t'ap soti nan yon peyi ale nan yon lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert járnak vala egyik nemzetségtõl a másikhoz, és egyik országból más országba:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E mentre essi andavano qua e là da una gente ad un’altra, E da un regno ad un altro popolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e andavano da una nazione all’altra, da un regno a un altro popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jie keliavo iš tautos į tautą, iš vienos karalystės į kitą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I przechodzili od narodu do narodu, i od królestwa do innego ludu:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ andando de nação em nação, e dum reino para outro povo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi mergeau dela un neam la altul, şi dela o împărăţie la un alt popor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ і від народу ходили вони до народу, і від царства до іншого люду.