1 Chronicles 16:16 which he ordained with Abraham, and his oath to Isaac.

16 G3739 which G1303 he ordained G3588 G* with Abraham, G2532 and G3588 G3727 his oath G1473 G3588 G* to Isaac.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3739 ον G1303 διέθετο G3588 τω G* Αβραάμ G2532 και G3588 τον G3727 όρκον αυτού G1473 G3588 τω G* Ισαάκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3739 R-ASM ον V-AMI-3S διεθετο G3588 T-DSM τω G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3727 N-ASM ορκον G846 D-GSM αυτου G3588 T-DSM τω G2464 N-PRI ισαακ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אשׁר כרת את אברהם ושׁבועתו ליצחק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H834 אשׁר which H3772 כרת he made H854 את with H85 אברהם Abraham, H7621 ושׁבועתו and of his oath H3327 ליצחק׃ unto Isaac;

new⁽ⁱ⁾

16 H3772 [H8804] Even of the covenant which he made H85 with Abraham, H7621 and of his oath H3327 to Isaac;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quem pepigit cum Abraham, et juramenti illius cum Isaac.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which word he couenauntide with Abraham; and of his ooth to Ysaac.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he made with Abraham, & his ooth vnto Isaac.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of his covenant to Abraham, and of his oath to Isaac:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of his couenaunt to Abraham, and of his othe to Isaac:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he made with Abraham, and of hys othe to Isahac:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ euen of his couenaunt that he made with Abraham, and of his othe vnto Isaac

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 Even of the covenant which he made [H8804] H85 with Abraham H7621 , and of his oath H3327 unto Isaac;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The covenant which he made with Abraham; And the oath which he sware to Isaak,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 [H8804] Even of the covenant which he made H85 with Abraham H7621 , and of his oath H3327 to Isaac;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which he covenanted with Abraham, and his oath sworn to Isaac.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὃν διέθετο τῷ Ἁβραὰμ, καὶ τὸν ὅρκον αὐτοῦ τῷ Ἰσαάκ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he covenanted with Abraham, and his oath unto Isaac;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which He hath made with Abraham, And His oath—to Isaac,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he cut out with Abraham, and his oath to Isaak.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [The covenant] which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [The covenant] which he made with Abraham,
And his oath unto Isaac,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 The covenant which he made H85 with Abraham, H7621 And his oath H3327 unto Isaac,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The covenant which He made with Abraham, and His oath unto Isaac;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which He has made with Abraham, And His oath--to Isaac,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which He made with Abraham, and of His oath to Isaac.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which He has made with Abraham, and His oath to Isaac;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which he cut with Abraham and his oath to Yischaq;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant which he made with Abraham, and his oath to Isaac,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 the covenant which he made H85 with Abraham, H7621 his oath H3327 to Isaac.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1285 Even of the covenant H834 which H3772 he made H85 with Abraham, H7621 and of his oath H3327 to Isaac;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 Even of the covenant which he made H85 with Abraham, H7621 and of his oath H3327 unto Isaac;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant which he cut with Abraham, and of his oath unto Isaac;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which He covenanted with Abraham, and His oath sworn to Isaac.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which he covenanted with Abraham, and his oath [sworn] to Isaac.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Remember the covenant that he made to Abraham, and his sworn promise to Isaac.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant that he made with Abraham, and the oath he swore to Isaac.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that he _⌊made_⌋* with Abraham, his sworn oath to Isaac.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant which he made with Abraham and his oath to Isaac,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the covenant that he made with Abraham, and the oath he swore to Isaac.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 den er gemacht H85 hat mit Abraham H7621 , und seines Eides H3327 mit Isaak;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 den er gemacht H85 hat mit Abraham H7621 , und seines Eides H3327 mit Isaak;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat. W. seines Eides an Isaak

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 den er gemacht H85 hat mit Abraham H7621 , und seines Eides H3327 , den er Isaak geschworen hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H834 [Des] [verbonds], dat H85 Hij met Abraham H3772 H8804 heeft gemaakt H7621 , en Zijns eeds H3327 aan Izak;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De son alliance avec Abraham; de son serment à Isaac,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du traité qu'il a fait avec Abraham; et de son serment fait à Isaac;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3772 L’alliance qu’il a traitée H8804 H85 avec Abraham H7621 , Et le serment H3327 qu’il a fait à Isaac ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La cual él concertó con Abraham, y de su juramento a Isaac;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Del pacto que concertó con Abraham, Y de su juramento á Isaac;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El pacto que cortó con Abraham, y de su juramento a Isaac;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besëlidhjen e lidhur me Abrahamin, betimin që i ka bërë Isakut,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ то, что завещал Аврааму, и в чем клялся Исааку,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ завета, който е сключил с Авраам и клетвата Му към Исаак,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saveza koji sklopi s Abrahamom i njegove zakletve Izaku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kterouž učinil s Abrahamem, a na přísahu jeho Izákovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ som han indgik med Abraham, og hans Ed til Isak,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H85 就是與亞伯拉罕 H3772 所立 H3327 的約，向以撒 H7621 所起的誓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H85 就是与亚伯拉罕 H3772 所立 H3327 的约，向以撒 H7621 所起的誓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonka hän teki Abrahamin kanssa ja hänen valaansa Isaakin kanssa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ liitto, jonka hän teki Aabrahamin kanssa, ja hänen lisakille vannomansa vala.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se kontra li te fè ak Abraram lan, sèman li te fè bay Izarak la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A melyet szerzett Ábrahámmal; és az Izsáknak tett esküjérõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perjanjian itu dibuat-Nya dengan Abraham, dan kemudian dengan Ishak,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Del suo patto, ch’egli fece con Abrahamo, E del suo giuramento ch’egli diede ad Isacco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ del patto che fece con Abrahamo, che giurò ad Isacco,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sandorą, kurią Jis padarė su Abraomu, ir priesaiką, duotą Izaokui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę jego z Izaakiem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ do pacto que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ de legămîntul pe care l -a făcut cu Avraam, şi de jurămîntul pe care l -a făcut lui Isaac;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ що склав Він Його з Авраамом, і присягу Його для Ісака.