1 Chronicles 14:17 And the name of David went out in all the lands; and the lord put the fear of him upon all the nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1831 [⁴went out G3588 ¹the G3686 ²name G* ³of David] G1722 in G3956 all G3588 the G1093 lands; G2532 and G2962 the lord G1325 put G3588 the G5401 fear G1473 of him G1909 upon G3956 all G3588 the G1484 nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1831 εξήλθε G3588 το G3686 όνομα G* Δαυίδ G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G1093 γαίαις G2532 και G2962 κύριος G1325 έδωκε G3588 τον G5401 φόβον G1473 αυτού G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3686 N-ASN ονομα N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-ASM τον G5401 N-ASM φοβον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויצא שׁם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3318 ויצא went out H8034 שׁם And the fame H1732 דויד of David H3605 בכל into all H776 הארצות lands; H3068 ויהוה and the LORD H5414 נתן brought H853 את H6343 פחדו the fear H5921 על of him upon H3605 כל all H1471 הגוים׃ nations.

new⁽ⁱ⁾

17 H8034 And the fame H1732 of David H3318 [H8799] went out H776 into all lands; H3068 and the LORD H5414 [H8804] brought H6343 the fear H1471 of him upon all nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of Dauid was puplischid in alle cuntreis, and the Lord yaf his drede on alle folkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauids name was noysed out in all londes. And the LORDE caused ye feare of him to come vpo all the Heythen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands, and the LORD made all nations fear him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nacyons feare hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nacyons feare hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lord brought the feare of him vpon all nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nations feare him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear aim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 And the fame H1732 of David H3318 went out [H8799] H776 into all lands H3068 ; and the LORD H5414 brought [H8804] H6343 the fear H1471 of him upon all nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David spread through all the land, and the Lord brought the dread of him on all the nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 And the fame H1732 of David H3318 [H8799] went out H776 into all lands H3068 ; and the LORD H5414 [H8804] brought H6343 the fear H1471 of him upon all nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David was famous in all the land; and the Lord put the terror of him on all the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐγένετο ὄνομα Δαυὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ Κύριος ἔδωκε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all the lands; and the Lord laid the dread of him upon all the nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David will go forth into all lands; and Jehovah gave his fear upon all the nations..

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 And the fame H1732 of David H3318 went out H776 into all lands; H3068 and Jehovah H5414 brought H6343 the fear H1471 of him upon all nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David went forth, throughout all the lands,––and, Yahweh, put the dread of him upon all the nations.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the name of David goes out into all the lands, and Yahweh has put his fear on all the nations.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him on all nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David went out into all the lands; and Jehovah put the dread of him on all the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the fame of David goes into all lands; and Yah Veh gives the fear of him on all goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands. And LORD brought the fear of him upon all nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 The fame H1732 of David H3318 went out H776 into all lands; H3068 and Yahweh H5414 brought H6343 the fear H1471 of him on all nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 And the fame H1732 of David H3318 went H3605 out into all H776 lands; H3068 and the LORD H5414 brought H6343 the fear H3605 of him on all H1471 nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 And the fame H1732 of David H3318 went out H776 into all lands; H3068 and the Lord H5414 brought H6343 the fear H1471 of him upon all nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all those lands, and the LORD put the fear of him upon all the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David was famous in all the land; and the Lord put the terror of him on all the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the name of David was [famous] in all the land; and the Lord put the terror of him on all the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus David’s fame spread throughout every land. Jehovah made all the nations fear him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then David’s reputation spread through all of the neighboring countries, and the LORD caused all nations to be afraid of David.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out through all the lands. And Yahweh put the fear of him upon all the nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fame of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him upon all nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus David's fame spread throughout every land. the LORD made all the nations fear him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Davids Name brach aus in allen Landen, und der HERR ließ seine Furcht über alle Heiden kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und Davids H8034 Name H776 brach aus in allen Landen H3068 , und der HErr H5414 ließ H6343 seine Furcht H1471 über alle Heiden H3318 kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Davids Namen ging aus in alle Lande, und der HERR ließ seine Furcht über alle Heiden kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und Davids H8034 Name H3318 ging aus H776 in alle Lande H3068 , und der HERR H6343 ließ seine Furcht H1471 über alle Heiden H5414 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der Name Davids ging aus in alle Länder, und Jehova legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der Name Davids ging aus in alle Länder, und Jahwe legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 Und der Name H1732 Davids H3318 ging aus H776 in alle Länder H3068 , und Jehova H5414 legte H6343 die Furcht vor ihm auf alle Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alzo ging Davids naam uit in al die landen; en de HEERE gaf Zijn verschrikking over al die heidenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3318 H0 Alzo ging H1732 Davids H8034 naam H3318 H8799 uit H3605 in al H776 die landen H3068 ; en de HEERE H5414 H8804 gaf H6343 Zijn verschrikking H5921 over H3605 al H1471 die heidenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le nom de David se répandit sur toute la terre, et le Seigneur inspira à tous les peuples la crainte de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le nom de David se répandit dans tous les pays; et l'Éternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là; et l'Eternel remplit de frayeur toutes ces nations-là, au seul nom de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8034 La renommée H1732 de David H3318 se répandit H8799 H776 dans tous les pays H3068 , et l’Eternel H5414 le rendit redoutable H8804 H6343 H1471 à toutes les nations.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el nombre de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y puso el SEÑOR el temor de David sobre todos los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el nombre de David fue divulgado por todas aquellas tierras; y puso el SEÑOR el temor de David sobre todos los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kështu fama e Davidit u përhap në të gjitha vendet, dhe Zoti solli tmerrin e tij mbi të gjitha kombet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал егострашным для всех народов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И името на Давид се прочу по всичките земи. И ГОСПОД наложи страх от него върху всичките народи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tak rozešla se pověst o Davidovi do všech zemí, a způsobil Hospodin to, že se ho báli všickni národové.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Davids Navn kom ud i alle Landene, og HERREN lod Frygt for ham komme over alle Hedninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 於是大衛 H8034 的名 H3318 傳揚到 H776 列國 H3068 ，耶和華 H5414 使 H1471 列國 H6343 都懼怕他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 于是大卫 H8034 的名 H3318 传扬到 H776 列国 H3068 ，耶和华 H5414 使 H1471 列国 H6343 都惧怕他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la nomo de David farigxis fama en cxiuj landoj; kaj la Eternulo faris lin timata de cxiuj nacioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Davidin nimi kuului kaikissa maissa; ja Herra antoi hänen pelkonsa tulla kaikkein pakanain päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin Daavidin maine levisi kaikkiin maihin, ja Herra nosti kaikissa kansoissa pelon häntä kohtaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se konsa toupatou yo t'ap nonmen non wa David. Seyè a te fè tout nasyon yo pè li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És elterjede Dávid híre az országokban, és az Úr adá a tõle való félelmet minden pogányokra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maka termasyhurlah nama Daud di mana-mana, dan TUHAN membuat segala bangsa takut kepada Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E la fama di Davide si sparse per tutti i paesi; e il Signore mise spavento di lui in tutte le genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E la fama di Davide si sparse per tutti i paesi, e l’Eterno fece sì ch’egli incutesse spavento a tutte le genti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 다윗의 명성이 열국에 퍼졌고 여호와께서 열국으로 저를 두려워하게 하셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dovydo vardas išgarsėjo visose šalyse; Viešpats sukėlė baimę prieš jį visose tautose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Assim a fama de David se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas gentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faima lui David s'a răspîndit în toată ţara, şi Domnul l -a făcut de temut pentru toate neamurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І неслося Давидове ім'я по всіх краях, а Господь дав, що всі народи боялись його.