1 Chronicles 13:4 And all the assembly said to do so, for the word was upright in the eyes of all the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 [⁴said G3956 ¹all G3588 ²the G1577 ³assembly] G3588 G4160 to do G3779 so, G3754 for G2112.3 [³ was upright G3588 ¹the G3056 ²word] G1722 in G3788 the eyes G3956 of all G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπε G3956 πάσα G3588 η G1577 εκκλησία G3588 του G4160 ποιήσαι G3779 ούτως G3754 ότι G2112.3 ευθύς G3588 ο G3056 λόγος G1722 εν G3788 οφθαλμοίς G3956 παντός G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1577 N-NSF εκκλησια G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G3778 ADV ουτως G3754 CONJ οτι A-NSM ευθης G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמרו כל הקהל לעשׂות כן כי ישׁר הדבר בעיני כל העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמרו said H3605 כל And all H6951 הקהל the congregation H6213 לעשׂות that they would do H3651 כן so: H3588 כי for H3474 ישׁר was right H1697 הדבר the thing H5869 בעיני in the eyes H3605 כל of all H5971 העם׃ the people.

new⁽ⁱ⁾

4 H6951 And all the congregation H559 [H8799] said H6213 [H8800] that they would do so: H1697 for the thing H3474 [H8804] was straight H5869 in the eyes H5971 of all the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et respondit universa multitudo ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And al the multitude answeride, that it schulde be don so; for the word pleside al the puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The sayde the whole cogregacion, that the same shulde be done, for it pleased all the people well.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation was content so to do, for the thing seemed good in the eyes of all the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregacion was content so to do, for the thynge semed good in the eyes of all the people.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregacion was content that he shulde do so, for the thyng semed good in the eyes of all the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation was content that he should do so: for the thing seemed good in the eyes of all the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 And all the congregation H559 said [H8799] H6213 that they would do so [H8800] H1697 : for the thing H3474 was right [H8804] H5869 in the eyes H5971 of all the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thereupon the whole congregation gave orders to do so; for the proposal was right in the eyes of all the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 And all the congregation H559 [H8799] said H6213 [H8800] that they would do so H1697 : for the thing H3474 [H8804] was right H5869 in the eyes H5971 of all the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπε πᾶσα ἡ ἐκκλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως, ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that this should be done; for the king was right in the eyes of all the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the convocation will say to do thus: for the word was straight in the eyes of all the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 And all the assembly H559 said H6213 that they would do so; H1697 for the thing H3474 was right H5869 in the eyes H5971 of all the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Than said all the convocation, that it should be done thus,––for right was the thing, in the eyes of all the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the people said they would do so, for it seemed right to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation says that they work thus: for the word is straight in the eyes of all the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 All the assembly H559 said H6213 that they would do so; H1697 for the thing H3474 was right H5869 in the eyes H5971 of all the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 And all H6951 the congregation H559 said H6213 that they would do H3651 so: H1697 for the thing H3477 was right H5869 in the eyes H3605 of all H5971 the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do so: For the thing was right in the eyes of all the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 And all the congregation H559 said H6213 that they would do so: H1697 for the thing H3474 was right H5869 in the eyes H5971 of all the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said to do so, for the thing seemed right in the eyes of all the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The entire community consented, because doing so pleased all the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly agreed to do so, for the word was pleasing in the eyes of all the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach die ganze Gemeine, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H6213 die ganze Gemeine, man sollte also tun H1697 ; denn solches H3474 gefiel H6951 allem Volk wohl.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H6951 die ganze Gemeinde H6213 , man sollte also tun H1697 ; denn solches H5869 H3474 gefiel H5971 allem Volk wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 Und die ganze Versammlung H559 sprach H6213 , daß man also tun H1697 sollte; denn die Sache H3474 war recht H5869 in den Augen H5971 des ganzen Volkes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen zeide de ganse gemeente, dat men alzo doen zou; want die zaak was recht in de ogen des gansen volks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 Toen zeide H3605 de ganse H6951 gemeente H3651 , dat men alzo H6213 H8800 doen zou H3588 ; want H1697 die zaak H3474 H8804 was recht H5869 in de ogen H3605 des gansen H5971 volks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et toute l’Église dit qu’il fallait faire ainsi; car ce discours avait plu à tout le peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et toute la congrégation dit qu'on fît ainsi; car la chose était bonne aux yeux de tout le peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et toute l'assemblée répondit qu'on le fît ainsi; car la chose avait été trouvée bonne par tout le peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 Toute l’assemblée H559 décida H8799 H6213 de faire H8800 H1697 ainsi, car la chose H3474 parut convenable H8804 H5869 à H5971 tout le peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y dijo toda la congregación que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y dijo todo el congreso que se hiciese así, porque la cosa parecía bien á todo el pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y dijo toda la congregación que se hiciera así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tërë asambleja pranoi të vepronte kështu, sepse kjo gjë dukej e drejtë në sytë e tërë popullit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказало все собрание: „да будет так", потому что это дело всему народу казалось справедливым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال كل الجماعة بان يفعلوا ذلك لان الأمر حسن في اعين جميع الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И цялото събрание каза да се направи така, защото това се видя право на целия народ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sav zbor odluči da se tako učini, jer je to bilo pravo u očima svega naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I řeklo všecko množství, aby se tak stalo; nebo líbila se ta věc všemu lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sagde den hele Forsamling, at man skulde gøre saa; thi den Ting syntes at være ret for hele Folkets Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 全會眾 H559 都說 H6213 可以如此行 H1697 ；這事 H5971 在眾民 H5869 眼中 H3474 都看為好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6951 全会众 H559 都说 H6213 可以如此行 H1697 ；这事 H5971 在众民 H5869 眼中 H3474 都看为好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la tuta komunumo diris, ke oni tiel agu; cxar la afero placxis al la tuta popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kaikki joukko vastasi, että niin piti tehtämän; sillä se kelpasi kaikelle kansalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Silloin koko seurakunta vastasi, että niin oli tehtävä, sillä se oli oikein koko kansan silmissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout pèp la te dakò pou yo te fè sa, paske yo wè se te yon bon lide.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És monda az egész gyülekezet, hogy úgy kell cselekedni; mert igaznak [láttaték] e dolog az egész nép elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Semua orang Israel yang berkumpul itu senang dengan usul itu dan menyetujuinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E tutta la raunanza disse che si facesse così; perciocchè la cosa piacque a tutto il popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E tutta la raunanza rispose che si facesse così giacché la cosa parve buona agli occhi di tutto il popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 뭇 백성이 이 일을 선히 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Visi susirinkusieji jam pritarė, nes visai tautai patiko tas pasiūlymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I rzekło wszystko zgromadzenie, aby się tak stało; bo się ta rzecz podobała wszystkiemu ludowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu recto aos olhos de todo o povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sa hele menigheten at så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Toată adunarea a hotărît să facă aşa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказала вся громада, щоб зробити так, бо слушна була та річ в очах усього народу.