1 Chronicles 11:8 And he built the city round about from the Akra and unto the circuit. And Joab procured the rest of the city.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3618 he built G3588 the G4172 city G2943 round about G575 from G3588 the G191.1 Akra G2532 and G2193 unto G3588 the G2945 circuit. G2532 And G* Joab G4046 procured G3588 the G3062 rest G3588 of the G4172 city.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3618 ωκοδόμησε G3588 την G4172 πόλιν G2943 κυκλόθεν G575 από G3588 της G191.1 άκρας G2532 και G2193 έως G3588 του G2945 κύκλου G2532 και G* Ιωάβ G4046 περιεποιήσατο G3588 το G3062 λοιπόν G3588 της G4172 πόλεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν N-DSM κυκλω G2532 CONJ και G4170 V-AAI-3S επολεμησεν G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויבן העיר מסביב מן המלוא ועד הסביב ויואב יחיה את שׁאר העיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1129 ויבן And he built H5892 העיר the city H5439 מסביב round about, H4480 מן round about, H4407 המלוא Millo H5704 ועד H5439 הסביב round about: H3097 ויואב and Joab H2421 יחיה repaired H853 את H7605 שׁאר the rest H5892 העיר׃ of the city.

new⁽ⁱ⁾

8 H1129 [H8799] And he built H5892 the city H5439 all around, H4407 even from Millo H5439 all around: H3097 and Joab H2421 [H8762] repaired H7605 the rest H5892 of the city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum; Joab autem reliqua urbis exstruxit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and he bildide the citee in cumpas fro Mello til to the cumpas; forsothe Joab bildide the tother part of the citee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And he buylded ye cite roude aboute, fro Millo forth on euery syde. As for ye remnaunt of ye cite, Ioab buylded it, & repayred it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city on every side even from Mello round about. But Joab repaired the rest of the city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the cyty on euery syde euen from Milo roundeabout. But Ioab repared the reste of the cytye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And he buylt the cytie on euery syde, euen from Millo rounde about, and Ioab repared the rest of the cytie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the citie on euery syde, euen from Millo round about: and Ioab repaired the rest of the citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 And he built [H8799] H5892 the city H5439 round about H4407 , even from Millo H5439 round about H3097 : and Joab H2421 repaired [H8762] H7605 the rest H5892 of the city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and built the city around it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 [H8799] And he built H5892 the city H5439 all around H4407 , even from Millo H5439 all around H3097 : and Joab H2421 [H8762] repaired H7605 the rest H5892 of the city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And he fortified the city round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν πόλιν κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from the Millo as far as the surrounding district, and Joab repaired the rest of the city.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he will build the city from round about from Millo, and even round about: and Joab will revive the remainder of the city.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 And he built H5892 the city H5439 round about, H4407 from Millo H5439 even round about; H3097 and Joab H2421 repaired H7605 the rest H5892 of the city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, from Millo even as far as the circuit,––but, Joab, suffered the remainder of the city to live.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and he builds the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restores the rest of the city.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city all around, even from Millo all around. And Joab repaired the rest of the city.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city all around, from Millo even all around. And Joab revived the rest of the city.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and he builds the city all around - from Millo and all around: and Yah Ab enlivens the survivors of the city:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, from Millo even round about. And Joab repaired the rest of the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 He built H5892 the city H5439 all around, H4407 from Millo H5439 even around; H3097 and Joab H2421 repaired H7605 the rest H5892 of the city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He built the city all around, from the Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 And he built H5892 the city H5439 round H5704 about, even H4407 from Millo H5439 round H3097 about: and Joab H2421 repaired H7605 the rest H5892 of the city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city around it, even from Millo and around: and Joab repaired the rest of the city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 And he built H5892 the city H5439 round about, H4407 even from Millo H5439 round about: H3097 and Joab H2421 repaired H7605 the rest H5892 of the city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city round about, even from Millo round about, and Joab restored the rest of the city.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he fortified the city round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he fortified the city round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He built the city around it, from the stronghold on the mound to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ He built up the walls surrounding the city in a complete circle from the terrace ramparts, and Joab repaired the rest of the city.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city all around from the Millo and up to the circuit. And Joab restored the remainder of the city.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he built the city all around, from Millo even all around. And Joab repaired the rest of the city.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He built the city around it, from the stronghold on the mound to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er bauete die Stadt umher, von Millo an bis gar umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 Und er H5892 bauete die Stadt H5439 umher H4407 , von Millo H5439 an bis gar umher H3097 . Joab H2421 aber ließ leben H7605 die übrigen H5892 in der Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 Und er baute H5892 die Stadt H5439 umher H4407 , von Millo H5439 an bis ganz umher H3097 . Joab H2421 aber ließ H2421 leben H7605 die übrigen H5892 in der Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo an rund umher. Und Joab erneuerte das Übrige der Stadt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo Wall, Burg; vergl. [2.Sam 5,9] an rund umher. W. bis an den Umkreis Und Joab erneuerte das Übrige der Stadt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2421 Und er H1129 baute H5892 die Stadt H5439 ringsum, von H4407 dem Millo H5439 an rund umher H3097 . Und Joab H7605 erneuerte das Übrige H5892 der Stadt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen; en Joab vernieuwde het overige der stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 H8799 En hij bouwde H5892 de stad H4480 H5439 rondom H4480 , van H4407 Millo H5439 af, en rondom H5704 henen H3097 ; en Joab H2421 H8762 vernieuwde H7605 het overige H5892 der stad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il bâtit la ville alentour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il bâtit la ville tout à l'entour, depuis Millo, et tout autour; et Joab releva le reste de la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il bâtit aussi la ville tout alentour, depuis Millo jusqu'aux environs; mais Joab répara le reste de la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1129 Il fit H0 H5439 tout autour H5892 de la ville H1129 des constructions H8799 H4407 , depuis Millo H5439 et aux environs H3097 ; et Joab H2421 répara H8762 H7605 le reste H5892 de la ville.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca; y Joab edificó el resto de la ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca: y Joab reparó el resto de la ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo alrededor; y Joab edificó el resto de la ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pastaj ai bëri ndërtime përreth qytetit nga Milo dhe në gjithë perimetrin e tij; Joabi meremetoi pjesën tjetër të qytetit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جدّد سائر المدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И той построи града околовръст до Мило и наоколо. А Йоав поправи останалата част от града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sazidao je tada grad unaokolo, od Milona do ograde, a Joab je obnovio ostali dio grada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I vystavěl město vůkol a vůkol, od Mello až do okolku, Joáb pak opravil ostatek města.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han byggede Staden deromkring, fra Milla og rundt omkring; og Joab udbedrede det Øvrige af Byen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的是約押修理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4407 大衛又從米羅 H5439 起，四圍 H1129 建築 H5892 城牆 H7605 ，其餘的 H3097 是約押 H2421 修理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4407 大卫又从米罗 H5439 起，四围 H1129 建筑 H5892 城墙 H7605 ，其余的 H3097 是约押 H2421 修理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj li cxirkauxkonstruis la urbon cxiuflanke, de Milo en la tuta cxirkauxo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja hän rakensi kaupungin ympäri Millosta ja sitte kaiken ympäri. Ja Joab jätti ne elämään, jotka jääneet olivat kaupunkiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja hän rakensi kaupunkia yltympäri, Millosta reunoihin asti; ja Jooab rakensi entiselleen muun osan kaupunkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lèfini, li bati lòt kay fè wonn fò a, depi sou teras la rive bò palè a. Joab menm rebati rès lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És megépíté Dávid a várost Millótól fogva egészen körül; Joáb pedig megépíté a városnak maradékát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Daud membangun kembali kota itu mulai di tempat yang ditinggikan dengan tanah di sebelah timur bukit; kemudian pembangunan itu diteruskan oleh Yoab sampai selesai.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed egli edificò la città d’ogn’intorno, dal terrapieno fino a tutto il ricinto; e Ioab rifece il rimanente della città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed egli cinse la città di costruzioni, cominciando da Millo, e tutto all’intorno; e Joab riparò il resto della città.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 다윗이 밀로에서부터 두루 성을 쌓았고 그 남은 성은 요압이 중수하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis statė miestą aplinkui, pradėdamas nuo Milojo. Joabas atstatė likusią miesto dalį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I zbudował miasto w około, od Mello aż w okrąg; a Joab pobudował ostatek miasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E edificou a cidade ao redor, desde Milo em diante; e Joab reparou o resto da cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han bygget byen rundt omkring, fra Millo og rundt omkring, og Joab bygget resten av byen op igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ A făcut zid împrejurul cetăţii, dela Milo de jur împrejur; şi Ioab a dres cealaltă parte a cetăţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І він збудував місто навколо, від Мілло й аж навколо, а Йоав відновив решту міста.