YLT(i)
15 and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.
16 `And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;
17 if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;
18 and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.
19 `And if he really redeem the field—he who is sanctifying it—then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;
20 and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;
21 and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.
22 `And if the field of his purchase (which is not of the fields of his possession) one sanctify to Jehovah—
23 then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day—a holy thing to Jehovah;
24 in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose is the possession of the land.
25 And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
26 `Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts—no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it is Jehovah's. 27 And if among the unclean beasts, then he hath ransomed it at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation. 28 `Only, no devoted thing which a man devoteth to Jehovah, of all that he hath, of man, and beast, and of the field of his possession, is sold or redeemed; every devoted thing is most holy to Jehovah. 29 `No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death. 30 And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's—holy to Jehovah. 31 `And if a man really redeem any of his tithe, its fifth he addeth to it. 32 `And all the tithe of the herd and of the flock—all that passeth by under the rod—the tenth is holy to Jehovah; 33 he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it—then it hath been—it and its exchange is holy; it is not redeemed.'
26 `Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts—no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it is Jehovah's. 27 And if among the unclean beasts, then he hath ransomed it at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation. 28 `Only, no devoted thing which a man devoteth to Jehovah, of all that he hath, of man, and beast, and of the field of his possession, is sold or redeemed; every devoted thing is most holy to Jehovah. 29 `No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death. 30 And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's—holy to Jehovah. 31 `And if a man really redeem any of his tithe, its fifth he addeth to it. 32 `And all the tithe of the herd and of the flock—all that passeth by under the rod—the tenth is holy to Jehovah; 33 he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it—then it hath been—it and its exchange is holy; it is not redeemed.'