Psalms 134:1-150:6

Ukrainian^{(i) 1} Пісня прочан. Поблагословіть оце Господа, всі раби Господні, що по ночах у домі Господньому ви стоїте! ² Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть! ³ Нехай поблагословить тебе із Сіону Господь, що вчинив небо й землю!^{135 1} Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби, ² що стоїте в домі Господньому, на подвір'ях дому нашого Бога! ³ Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно, ⁴ бо вибрав Господь собі Якова, ізраїля на власність Свою! ⁵ Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх! ⁶ Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на морях та по всяких глибинах! ⁷ Підіймає Він хмари від краю землі, блискавиці вчинив для дощу, випроваджує вітер з запасів Своїх. ⁸ Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини. ⁹ Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його. ¹⁰ Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав: ¹¹ Сигона, царя амореян, і Оґа, Башану царя, та всіх ханаанських царів. ¹² і Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові. ¹³ Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід! ¹⁴ Бо буде судити Господь Свій народ, та змилосердиться Він над Своїми рабами. ¹⁵ Божки людів то срібло та золото, діло рук людських: ¹⁶ вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать, ¹⁷ мають уші й не чують, в їхніх устах нема віддиху! ¹⁸ Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає! ¹⁹ Доме ізраїлів, благословіть Господа! Аароновий доме, благословіть Господа! ²⁰ Доме Левіїв, благословіть Господа! Хто боїться Господа, благословіть Господа! ²¹ Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!^{136 1} Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя! ² Дякуйте Богу богів, бо навіки Його милосердя! ³ Дякуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя! ⁴ Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя! ⁵ Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя! ⁶ Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя! ⁷ Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя! ⁸ сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя! ⁹ місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя! ¹⁰ Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя! ¹¹ і ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя! ¹² рукою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя! ¹³ Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя! ¹⁴ і серед нього ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя! ¹⁵ і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя! ¹⁶ Хто провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя! ¹⁷ Хто великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя! ¹⁸ і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя! ¹⁹ Сигона, царя амореян, бо навіки Його милосердя! ²⁰ і Оґа, Башану царя, бо навіки Його милосердя! ²¹ і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя! ²² на спадок ізраїлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя! ²³ Хто про нас пам'ятав у пониженні нашім, бо навіки Його милосердя! ²⁴ і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя! ²⁵ Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя! ²⁶ Дякуйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!^{137 1} Над річками Вавилонськими, там ми сиділи та й плакали, коли згадували про Сіона! ² На вербах у ньому повісили ми свої арфи, ³ співу бо пісні від нас там жадали були поневолювачі наші, а веселощів наші мучителі: Заспівайте но нам із Сіонських пісень! ⁴ Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця? ⁵ Якщо я забуду за тебе, о Єрусалиме, хай забуде за мене правиця моя! ⁶ Нехай мій язик до мого піднебіння прилипне, якщо я не буду тебе пам'ятати, якщо не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою!... ⁷ Пам'ятай же, о Господи, едомським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: Руйнуйте, руйнуйте аж до підвалин його!... ⁸ Вавилонськая дочко, що маєш і ти ограбована бути, блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподіяла! ⁹ Блажен, хто ухопить та порозбиває об скелю і твої немовлята!...^{138 1} Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі! ² Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє! ³ Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою! ⁴ Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх, ⁵ і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика, ⁶ бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека! ⁷ Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені, ⁸ для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!^{139 1} Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав, ² Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека. ³ Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш, ⁴ бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! ⁵ Оточив Ти мене ззаду й спереду, і руку Свою надо мною поклав. ⁶ Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю! ⁷ Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця? ⁸ Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти! ⁹ Понесуся на крилах зірниці, спочину я на кінці моря, ¹⁰ то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя! ¹¹ Коли б я сказав: Тільки темрява вкриє мене, і ніч світло для мене, ¹² то мене не закриє від Тебе і темрява, і ніч буде світити, як день, і темнота як світло! ¹³ Бо Ти вчинив нирки мої, Ти виткав мене в утробі матері моєї, ¹⁴ Прославляю Тебе, що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душа моя відає вельми про це! ¹⁵ і кості мої не сховались від Тебе, бо я вчинений був в укритті, я витканий був у глибинах землі! ¹⁶ Мого зародка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчинені, коли жодного з них не було... ¹⁷ Які дорогі мені стали думки Твої, Боже, як побільшилося їх число, ¹⁸ перелічую їх, численніші вони від піску! Як пробуджуюся, то я ще з Тобою. ¹⁹ Якби, Боже, вразив Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене! ²⁰ Вони називають підступно Тебе, Твої вороги на марноту пускаються! ²¹ Отож, ненавиджу Твоїх ненависників, Господи, і Твоїх заколотників бриджусь: ²² повною ненавистю я ненавиджу їх, вони стали мені ворогами!... ²³ Випробуй, Боже, мене, і пізнай моє серце, досліди Ти мене, і пізнай мої задуми, ²⁴ і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попровадь!^{140 1} Для дириґетна хору. Псалом Давидів. ² Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника, ³ що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають! ⁴ Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села. ⁵ Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати... ⁶ Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села. ⁷ Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого! ⁸ Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову, ⁹ не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села. ¹⁰ Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило! ¹¹ Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!... ¹² Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль! ¹³ Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних, тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!^{141 1} Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе! ² Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня! ³ Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх! ⁴ Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками! ⁵ Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла. ⁶ Їхні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони... ⁷ Як дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу. ⁸ Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя! ⁹ Бережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників! ¹⁰ Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!^{142 1} Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва. ² Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю! ³ Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його, ⁴ коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали! ⁵ Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою... ⁶ Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих! ⁷ Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони! Виведи душу мою із в'язниці, щоб славити Ймення Твоє! Праведні оточать мене, як учиниш добро надо мною!^{143 1} Псалом Давидів. Господи, вислухай молитву мою, почуй благання моє в Своїй вірності, у правді Своїй обізвися до мене! ² і на суд не вступай із рабом Своїм, бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедливим не буде! ³ Бо неприятель переслідує душу мою, топче живую мою до землі... Посадив мене в темряву, як мерців цього світу! ⁴ Омліває мій дух у мені, кам'яніє в нутрі моїм серце моє... ⁵ Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук. ⁶ Я руки свої простягаю до Тебе, душа моя прагне Тебе, як води пересохла земля! Села. ⁷ Поспіши мене вислухати, Господи, дух мій кінчається! Не ховай Ти від мене обличчя Свого, і нехай я не буду подібний до тих, хто сходить до гробу! ⁸ Об'яви мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе надіюсь, повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити, бо до Тебе підношу я душу свою! ⁹ Урятуй мене, Господи, від моїх ворогів, бо до Тебе вдаюся! ¹⁰ Навчи мене волю чинити Твою, бо Ти Бог мій, добрий Дух Твій нехай попровадить мене по рівній землі! ¹¹ Ради Ймення Свого, о Господи, оживи мене, Своєю правдою виведи душу мою від недолі! ¹² А в Своїм милосерді понищ моїх ворогів, і вигуби всіх, хто ненавидить душу мою, бо я раб Твій!^{144 1} Давидів. Благословенний Господь, моя скеля, що руки мої Він навчає до бою, пальці мої до війни! ² Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене! ³ Господи, що то людина, що знаєш її, що то син людський, що зважаєш на нього? ⁴ Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща! ⁵ Господи, нахили Своє небо, й зійди, доторкнися до гір, і вони задимують! ⁶ Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж! ⁷ Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців, ⁸ що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива! ⁹ Боже, я пісню нову заспіваю Тобі, на арфі десятиструнній заграю Тобі, ¹⁰ що Ти перемогу царям подаєш, що рятуєш Давида, Свого раба, від лихого меча! ¹¹ Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива, ¹² щоб були сини наші, немов саджанці, виплекані в їхній молодості, наші дочки немов ті наріжні стовпи, витесані на окрасу палати! ¹³ Повні наші комори, вони видають найрізніше, котяться тисячами наші вівці та кози, десятками тисяч по наших подвір'ях розплоджуються! ¹⁴ Ситі наші бики, немає пригод і немає хвороби, і на вулицях наших нема нарікань! ¹⁵ Блаженний народ, що йому так ведеться, блаженний народ, що Господь йому Бог!^{145 1} Хвала Давидова. Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку! ² Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку! ³ Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його! ⁴ Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти! ⁵ Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім! ⁶ Будуть казати про силу грізних Твоїх чинів, а про велич Твою розповім я про неї. ⁷ Пам'ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про правду Твою! ⁸ Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий й многомилостивий, ⁹ Господь добрий до всіх, а Його милосердя на всі Його творива! ¹⁰ Тебе, Господи, славити будуть усі Твої творива, а святі Твої Тебе благословлятимуть, ¹¹ про славу Царства Твого звіщатимуть, про могутність Твою говоритимуть, ¹² щоб людським синам об'явити про могутність Його та про славу величчя Царства Його! ¹³ Царство Твоє царство всіх віків, а влада Твоя по всі роди! ¹⁴ Господь підпирає всіх падаючих, усіх зігнутих Він випростовує! ¹⁵ Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно, ¹⁶ Ти руку Свою відкриваєш, і все, що живе, Ти зичливо годуєш! ¹⁷ Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милостивий у всіх Своїх учинках, ¹⁸ Господь близький всім, хто взиває до Нього, хто правдою кличе Його! ¹⁹ Волю тих, хто боїться Його, Він сповняє, і благання їх чує та їм помагає, ²⁰ Господь береже тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить! ²¹ Славу Господню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його Ймення на віки віків!^{146 1} Алілуя! Хвали, душе моя, Господа, ² хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую! ³ Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема: ⁴ вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть! ⁵ Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його, ⁶ що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки, ⁷ правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує, ⁸ Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних! ⁹ Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює! ¹⁰ Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!^{147 1} Хваліть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала! ² Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих. ³ Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує, ⁴ вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення. ⁵ Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема! ⁶ Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі. ⁷ Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах: ⁸ Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою, ⁹ худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть! ¹⁰ Не в силі коня уподоба Його, і не в членах людини Його закохання, ¹¹ Господь любить тих, хто боїться Його, хто надію складає на милість Його! ¹² Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне, ¹³ бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі, ¹⁴ чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою, ¹⁵ посилає на землю наказа Свого, дуже швидко летить Його Слово! ¹⁶ Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох, ¹⁷ Він кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть? ¹⁸ Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече! ¹⁹ Своє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя ізраїлю: ²⁰ для жодного люду Він так не зробив, той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!^{148 1} Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті! ² Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його: ³ Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні! ⁴ Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами! ⁵ Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони, ⁶ Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його! ⁷ Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі, ⁸ огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його, ⁹ гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини, ¹⁰ звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате, ¹¹ земні царі й всі народи, князі та всі судді землі, ¹² юнаки та дівиці, старі разом із дітьми, ¹³ нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах! ¹⁴ Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!^{149 1} Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих! ² Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону! ³ Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах, ⁴ бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням! ⁵ Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх, ⁶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках, ⁷ щоб чинити між племенами помсту, між народами кари, ⁸ щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами, ⁹ щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!^{150 1} Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі! ² Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його! ³ Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах! ⁴ Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті! ⁵ Хваліте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних! ⁶ Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!