Tyndale(i)
2 God forbyd. How shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin?
3 Remember ye not that all we which are baptysed in the name of Iesu Christ are baptysed to dye with him?
4 We are buryed with him by baptim for to dye that lykewyse as Christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: eve so we also shuld walke in a newe lyfe.
5 For yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccio.
6 This we must remeber that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne.
7 For he that is deed ys iustified from synne.
8 Wherfore yf we be deed with Christ we beleve that we shall live with him:
9 remembringe that Christ once raysed fro deeth dyeth no more. Deeth hath no moare power over him.
10 For as touchynge that he dyed he dyed concernynge synne once. And as touchinge that he liveth he liveth vnto God.
11 Lykewyse ymagen ye also that ye are deed concernynge synne: but are alive vnto God thorow Iesus Christ oure Lorde.
12 Let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it.
13 Nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto God as they that are alive from deeth. And geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto God.
14 Let not synne have power over you. For ye are not vnder the lawe but vnder grace.
15 What then? Shall we synne because we are not vnder the lawe: but vnder grace? God forbyd.