Philippians 4:14-19 πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει

TR⁽ⁱ⁾

14 G4133 ADV πλην G2573 ADV καλως G4160 (G5656) V-AAI-2P εποιησατε G4790 (G5660) V-AAP-NPM συγκοινωνησαντες G3450 P-1GS μου G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει

15 G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G5374 N-VPM φιλιππησιοι G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G3588 T-GSN του G2098 N-GSN ευαγγελιου G3753 ADV οτε G1831 (G5627) V-2AAI-1S εξηλθον G575 PREP απο G3109 N-GSF μακεδονιας G3762 A-NSF ουδεμια G3427 P-1DS μοι G1577 N-NSF εκκλησια G2841 (G5656) V-AAI-3S εκοινωνησεν G1519 PREP εις G3056 N-ASM λογον G1394 N-GSF δοσεως G2532 CONJ και G3028 N-GSF ληψεως G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G5210 P-2NP υμεις G3441 A-NPM μονοι

16 G3754 CONJ οτι G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2332 N-DSF θεσσαλονικη G2532 CONJ και G530 ADV απαξ G2532 CONJ και G1364 ADV δις G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5532 N-ASF χρειαν G3427 P-1DS μοι G3992 (G5656) V-AAI-2P επεμψατε

17 G3756 PRT-N ουχ G3754 CONJ οτι G1934 (G5719) V-PAI-1S επιζητω G3588 T-ASN το G1390 N-ASN δομα G235 CONJ αλλ G1934 (G5719) V-PAI-1S επιζητω G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G3588 T-ASM τον G4121 (G5723) V-PAP-ASM πλεοναζοντα G1519 PREP εις G3056 N-ASM λογον G5216 P-2GP υμων

18 G568 (G5719) V-PAI-1S απεχω G1161 CONJ δε G3956 A-APN παντα G2532 CONJ και G4052 (G5719) V-PAI-1S περισσευω G4137 (G5769) V-RPI-1S πεπληρωμαι G1209 (G5666) V-ADP-NSM δεξαμενος G3844 PREP παρα G1891 N-GSM επαφροδιτου G3588 T-APN τα G3844 PREP παρ G5216 P-2GP υμων G3744 N-ASF οσμην G2175 N-GSF ευωδιας G2378 N-ASF θυσιαν G1184 A-ASF δεκτην G2101 A-ASF ευαρεστον G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω

19 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G3450 P-1GS μου G4137 (G5692) V-FAI-3S πληρωσει G3956 A-ASF πασαν G5532 N-ASF χρειαν G5216 P-2GP υμων G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4133 Notwithstanding G2573 ye have well G4160 done [G5656] G4790 , that ye did communicate with [G5660] G3450 my G2347 affliction.

15 G1161 Now G5210 ye G5374 Philippians G1492 know [G5758] G2532 also G3754 , that G1722 in G746 the beginning G2098 of the gospel G3753 , when G1831 I departed [G5627] G575 from G3109 Macedonia G3762 , no G1577 church G2841 communicated with [G5656] G3427 me G1519 as G3056 concerning G1394 giving G2532 and G3028 receiving G1508 , but G5210 ye G3441 only.

16 G3754 For G2532 even G1722 in G2332 Thessalonica G3992 ye sent [G5656] G2532 once G530 G2532 and G1364 again G1519 unto G3427 my G5532 necessity.

17 G3756 Not G3754 because G1934 I desire [G5719] G1390 a gift G235 : but G1934 I desire [G5719] G2590 fruit G4121 that may abound [G5723] G1519 to G5216 your G3056 account.

18 G1161 But G568 I have [G5719] G3956 all G2532 , and G4052 abound [G5719] G4137 : I am full [G5769] G1209 , having received [G5666] G3844 of G1891 Epaphroditus G3844 the things which were sent from G5216 you G3744 , an odour G2175 of a sweet smell G2378 , a sacrifice G1184 acceptable G2101 , wellpleasing G2316 to God.

19 G1161 But G3450 my G2316 God G4137 shall supply [G5692] G3956 all G5216 your G5532 need G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Howbeit ye did well, that ye had fellowship with my affliction. ¹⁵ And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving, but ye only; ¹⁶ for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. ¹⁷ Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account. ¹⁸ But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things [that came] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God. ¹⁹ And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.