Luke 1:27-38 προς παρθενον μεμνηστευμενην ανδρι ω ονομα ιωσηφ εξ οικου δαβιδ και το ονομα της παρθενου μαριαμ

TR⁽ⁱ⁾

27 G4314 PREP προς G3933 N-ASF παρθενον G3423 (G5772) V-RPP-ASF μεμνηστευμενην G435 N-DSM ανδρι G3739 R-DSM ω G3686 N-NSN ονομα G2501 N-PRI ιωσηφ G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G1138 N-PRI δαβιδ G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSF της G3933 N-GSF παρθενου G3137 N-PRI μαριαμ

28 G2532 CONJ και G1525 (G5631) V-2AAP-NSM εισελθων G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G4314 PREP προς G846 P-ASF αυτην G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G5463 (G5720) V-PAM-2S χαιρε G5487 (G5772) V-RPP-NSF κεχαριτωμενη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετα G4675 P-2GS σου G2127 (G5772) V-RPP-NSF ευλογημενη G4771 P-2NS συ G1722 PREP εν G1135 N-DPF γυναιξιν

29 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G1492 (G5631) V-2AAP-NSF ιδουσα G1298 (G5681) V-API-3S διεταραχθη G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G3056 N-DSM λογω G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G1260 (G5711) V-INI-3S διελογιζετο G4217 A-NSM ποταπος G1510 (G5751) V-PXO-3S ειη G3588 T-NSM ο G783 N-NSM ασπασμος G3778 D-NSM ουτος

30 G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G846 P-DSF αυτη G3361 PRT-N μη G5399 (G5737) V-PNM-2S φοβου G3137 N-PRI μαριαμ G2147 (G5627) V-2AAI-2S ευρες G1063 CONJ γαρ G5485 N-ASF χαριν G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω

31 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G4815 (G5695) V-FDI-2S συλληψη G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2532 CONJ και G5088 (G5695) V-FDI-2S τεξη G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G2564 (G5692) V-FAI-2S καλεσεις G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 P-GSM αυτου G2424 N-ASM ιησουν

32 G3778 D-NSM ουτος G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G3173 A-NSM μεγας G2532 CONJ και G5207 N-NSM υιος G5310 A-GSM υψιστου G2564 (G5701) V-FPI-3S κληθησεται G2532 CONJ και G1325 (G5692) V-FAI-3S δωσει G846 P-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G1138 N-PRI δαβιδ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 P-GSM αυτου

33 G2532 CONJ και G936 (G5692) V-FAI-3S βασιλευσει G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2384 N-PRI ιακωβ G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 P-GSM αυτου G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G5056 N-NSN τελος

34 G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G3137 N-PRI μαριαμ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G32 N-ASM αγγελον G4459 ADV-I πως G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G5124 D-NSN τουτο G1893 CONJ επει G435 N-ASM ανδρα G3756 PRT-N ου G1097 (G5719) V-PAI-1S γινωσκω

35 G2532 CONJ και G611 (G5679) V-AOP-NSM αποκριθεις G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DSF αυτη G4151 N-NSN πνευμα G40 A-NSN αγιον G1904 (G5695) V-FDI-3S επελευσεται G1909 PREP επι G4571 P-2AS σε G2532 CONJ και G1411 N-NSF δυναμις G5310 A-GSM υψιστου G1982 (G5692) V-FAI-3S επισκιασει G4671 P-2DS σοι G1352 CONJ διο G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G1080 (G5746) V-PPP-NSN γεννωμενον G40 A-NSN αγιον G2564 (G5701) V-FPI-3S κληθησεται G5207 N-NSM υιος G2316 N-GSM θεου

36 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G1665 N-PRI ελισαβετ G3588 T-NSF η G4773 A-NSF συγγενης G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G846 P-NSF αυτη G4815 (G5761) V-RAP-NSF συνειληφυια G5207 N-ASM υιον G1722 PREP εν G1094 N-DSN γηρα G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G3376 PRT μην G1623 A-NSM εκτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G846 P-DSF αυτη G3588 T-DSF τη G2564 (G5746) V-PPP-DSF καλουμενη G4723 N-DSF στειρα

37 G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G101 (G5692) V-FAI-3S αδυνατησει G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3956 A-NSN παν G4487 N-NSN ρημα

38 G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G3137 N-PRI μαριαμ G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G3588 T-NSF η G1399 N-NSF δουλη G2962 N-GSM κυριου G1096 (G5636) V-2ADO-3S γενοιτο G3427 P-1DS μοι G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G565 (G5627) V-2AAI-3S απηλθεν G575 PREP απ G846 P-GSF αυτης G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4314 To G3933 a virgin G3423 espoused [G5772] G435 to a man G3739 whose G3686 name G2501 was Joseph G1537 , of G3624 the house G1138 of David G2532 ; and G3933 the virgin's G3686 name G3137 was Mary.

28 G2532 And G32 the angel G1525 came in [G5631] G4314 unto G846 her G2036 , and said [G5627] G5463 , Hail [G5720] G5487 , thou that art highly favoured [G5772] G2962 , the Lord G3326 is with G4675 thee G2127 : blessed [G5772] G4771 art thou G1722 among G1135 women.

29 G1161 And G1492 when she saw [G5631] G1298 him, she was troubled [G5681] G1909 at G846 his G3056 saying G2532 , and G1260 cast in her mind [G5711] G4217 what manner G783 of salutation G3778 this G1498 should be [G5751] .

30 G2532 And G32 the angel G2036 said [G5627] G846 unto her G5399 , Fear [G5737] G3361 not G3137 , Mary G1063 : for G2147 thou hast found [G5627] G5485 favour G3844 with G2316 God.

31 G2532 And G2400 , behold [G5628] G4815 , thou shalt conceive [G5695] G1722 in G1064 thy womb G2532 , and G5088 bring forth [G5695] G5207 a son G2532 , and G2564 shalt call [G5692] G846 his G3686 name G2424 JESUS.

32 G3778 He G2071 shall be [G5704] G3173 great G2532 , and G2564 shall be called [G5701] G5207 the Son G5310 of the Highest G2532 : and G2962 the Lord G2316 God G1325 shall give [G5692] G846 unto him G2362 the throne G846 of his G3962 father G1138 David:

33 G2532 And G936 he shall reign [G5692] G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 for G165 ever G2532 ; and G846 of his G932 kingdom G2071 there shall be [G5704] G3756 no G5056 end.

34 G1161 Then G2036 said [G5627] G3137 Mary G4314 unto G32 the angel G4459 , How G2071 shall G5124 this G2071 be [G5704] G1893 , seeing G1097 I know [G5719] G3756 not G435 a man?

35 G2532 And G32 the angel G611 answered [G5679] G2036 and said [G5627] G846 unto her G40 , The Holy G4151 Ghost G1904 shall come [G5695] G1909 upon G4571 thee G2532 , and G1411 the power G5310 of the Highest G1982 shall overshadow [G5692] G4671 thee G1352 : therefore G2532 also G40 that holy thing G1080 which shall be born [G5746] G1537 of G4675 thee G2564 shall be called [G5701] G5207 the Son G2316 of God.

36 G2532 And G2400 , behold [G5628] G4675 , thy G4773 cousin G1665 Elisabeth G846 , she G4815 hath G2532 also G4815 conceived [G5761] G5207 a son G1722 in G846 her G1094 old age G2532 : and G3778 this G2076 is [G5748] G1623 the sixth G3376 month G846 with her G3588 , who G2564 was called [G5746] G4723 barren.

37 G3754 For G3844 with G2316 God G3756 nothing G3956 G4487 G101 shall be impossible [G5692] .

38 G1161 And G3137 Mary G2036 said [G5627] G2400 , Behold [G5628] G1399 the handmaid G2962 of the Lord G1096 ; be it [G5636] G3427 unto me G2596 according G4675 to thy G4487 word G2532 . And G32 the angel G565 departed [G5627] G575 from G846 her.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary. ²⁸ And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord [is] with thee. ²⁹ But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be. ³⁰ And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. ³¹ And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ³² He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: ³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. ³⁴ And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? ³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also that which is to be born shall be called holy, the Son of God. ³⁶ And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that was called barren. ³⁷ For no word from God shall be void of power. ³⁸ And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.