John 13:4-17 εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον

TR⁽ⁱ⁾

4 G1453 (G5743) V-PPI-3S εγειρεται G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G1173 N-GSN δειπνου G2532 CONJ και G5087 (G5719) V-PAI-3S τιθησιν G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G2532 CONJ και G2983 (G5631) V-2AAP-NSM λαβων G3012 N-ASN λεντιον G1241 (G5656) V-AAI-3S διεζωσεν G1438 F-3ASM εαυτον

5 G1534 ADV ειτα G906 (G5719) V-PAI-3S βαλλει G5204 N-ASN υδωρ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3537 N-ASM νιπτηρα G2532 CONJ και G756 (G5662) V-ADI-3S ηρξατο G3538 (G5721) V-PAN νιπτειν G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G2532 CONJ και G1591 (G5721) V-PAN εκμασσειν G3588 T-DSN τω G3012 N-DSN λεντιω G3739 R-DSN ω G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1241 (G5772) V-RPP-NSM διεζωσμενος

6 G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G3767 CONJ ουν G4314 PREP προς G4613 N-ASM σιμωνα G4074 N-ASM πετρον G2532 CONJ και G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G1565 D-NSM εκεινος G2962 N-VSM κυριε G4771 P-2NS συ G3450 P-1GS μου G3538 (G5719) V-PAI-2S νιπτεις G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας

7 G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DSM αυτω G3739 R-ASN ο G1473 P-1NS εγω G4160 (G5719) V-PAI-1S ποιω G4771 P-2NS συ G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-2S οιδας G737 ADV αρτι G1097 (G5695) V-FDI-2S γνωση G1161 CONJ δε G3326 PREP μετα G5023 D-APN ταυτα

8 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G4074 N-NSM πετρος G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G3538 (G5661) V-AAS-2S νιψης G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3450 P-1GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G3538 (G5661) V-AAS-1S νιψω G4571 P-2AS σε G3756 PRT-N ουκ G2192 (G5719) V-PAI-2S εχεις G3313 N-ASN μερος G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου

9 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G4613 N-NSM σιμων G4074 N-NSM πετρος G2962 N-VSM κυριε G3361 PRT-N μη G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3450 P-1GS μου G3440 ADV μονον G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην

10 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3588 T-NSM ο G3068 (G5772) V-RPP-NSM λελουμενος G3756 PRT-N ου G5532 N-ASF χρειαν G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G2228 PRT η G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3538 (G5670) V-AMN νιψασθαι G235 CONJ αλλ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2513 A-NSM καθαρος G3650 A-NSM ολος G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G2513 A-NPM καθαροι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G235 CONJ αλλ G3780 PRT-N ουχι G3956 A-NPM παντες

11 G1492 (G5715) V-LAI-3S ηδει G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASM τον G3860 (G5723) V-PAP-ASM παραδιδοντα G846 P-ASM αυτον G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3780 PRT-N ουχι G3956 A-NPM παντες G2513 A-NPM καθαροι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε

12 G3753 ADV οτε G3767 CONJ ουν G3538 (G5656) V-AAI-3S ενιψεν G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G2983 (G5627) V-2AAI-3S ελαβεν G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G846 P-GSM αυτου G377 (G5631) V-2AAP-NSM αναπεσων G3825 ADV παλιν G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G1097 (G5719) V-PAI-2P γινωσκετε G1097 (G5720) V-PAM-2P G5101 I-ASN τι G4160 (G5758) V-RAI-1S πεποιηκα G5213 P-2DP υμιν

13 G5210 P-2NP υμεις G5455 (G5719) V-PAI-2P φωνειτε G3165 P-1AS με G3588 T-NSM ο G1320 N-NSM διδασκαλος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2573 ADV καλως G3004 (G5719) V-PAI-2P λεγετε G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G1063 CONJ γαρ

14 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G1473 P-1NS εγω G3538 (G5656) V-AAI-1S ενιψα G5216 P-2GP υμων G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1320 N-NSM διδασκαλος G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G3784 (G5719) V-PAI-2P οφειλετε G240 C-GPM αλληλων G3538 (G5721) V-PAN νιπτειν G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας

15 G5262 N-ASN υποδειγμα G1063 CONJ γαρ G1325 (G5656) V-AAI-1S εδωκα G5213 P-2DP υμιν G2443 CONJ ινα G2531 ADV καθως G1473 P-1NS εγω G4160 (G5656) V-AAI-1S εποιησα G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G4160 (G5725) V-PAS-2P ποιητε

16 G281 HEB αμην G281 HEB αμην G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1401 N-NSM δουλος G3187 A-NSM-C μειζων G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G846 P-GSM αυτου G3761 ADV ουδε G652 N-NSM αποστολος G3187 A-NSM-C μειζων G3588 T-GSM του G3992 (G5660) V-AAP-GSM πεμψαντος G846 P-ASM αυτον

17 G1487 COND ει G5023 D-APN ταυτα G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G3107 A-NPM μακαριοι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G4160 (G5725) V-PAS-2P ποιητε G846 P-APN αυτα

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1453 He riseth [G5743] G1537 from G1173 supper G2532 , and G5087 laid aside [G5719] G2440 his garments G2532 ; and G2983 took [G5631] G3012 a towel G1241 , and girded [G5656] G1438 himself.

5 G1534 After that G906 he poureth [G5719] G5204 water G1519 into G3537 a bason G2532 , and G756 began [G5662] G3538 to wash [G5721] G3101 the disciples G4228 ' feet G2532 , and G1591 to wipe [G5721] G3012 them with the towel G3739 wherewith G2258 he was [G5713] G1241 girded [G5772] .

6 G3767 Then G2064 cometh he [G5736] G4314 to G4613 Simon G4074 Peter G2532 : and G1565 Peter G3004 saith [G5719] G846 unto him G2962 , Lord G3538 , dost G4771 thou G3538 wash [G5719] G3450 my G4228 feet?

7 G2424 Jesus G611 answered [G5662] G2532 and G2036 said [G5627] G846 unto him G3739 , What G1473 I G4160 do [G5719] G4771 thou G1492 knowest [G5758] G3756 not G737 now G1161 ; but G1097 thou shalt know [G5695] G3326 hereafter G5023 .

8 G4074 Peter G3004 saith [G5719] G846 unto him G3538 , Thou shalt G1519 never G165 G3364 G3538 wash [G5661] G3450 my G4228 feet G2424 . Jesus G611 answered [G5662] G846 him G3362 , If G3538 I wash [G5661] G4571 thee G3362 not G2192 , thou hast [G5719] G3756 no G3313 part G3326 with G1700 me.

9 G4613 Simon G4074 Peter G3004 saith [G5719] G846 unto him G2962 , Lord G3361 , not G3450 my G4228 feet G3440 only G235 , but G2532 also G5495 my hands G2532 and G2776 my head.

10 G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 to him G3068 , He that is washed [G5772] G5532 needeth G3756 not G2192 [G5719] G2228 save G3538 to wash [G5670] G4228 his feet G235 , but G2076 is [G5748] G2513 clean G3650 every whit G2532 : and G5210 ye G2075 are [G5748] G2513 clean G235 , but G3780 not G3956 all.

11 G1063 For G1492 he knew [G5715] G3588 who G3860 should betray [G5723] G846 him G5124 ; therefore G1223 G2036 said he [G5627] G2075 , Ye are [G5748] G3780 not G3956 all G2513 clean.

12 G3767 So G3753 after G3538 he had washed [G5656] G846 their G4228 feet G2532 , and G2983 had taken [G5627] G846 his G2440 garments G377 , and was set down [G5631] G3825 again G2036 , he said [G5627] G846 unto them G1097 , Know ye [G5719] [G5720] G5101 what G4160 I have done [G5758] G5213 to you?

13 G5210 Ye G5455 call [G5719] G3165 me G1320 Master G2532 and G2962 Lord G2532 : and G3004 ye say [G5719] G2573 well G1063 ; for G1510 so I am [G5748] .

14 G1487 If G1473 I G3767 then G2962 , your Lord G2532 and G1320 Master G3538 , have washed [G5656] G5216 your G4228 feet G5210 ; ye G2532 also G3784 ought [G5719] G3538 to wash [G5721] G240 one another's G4228 feet.

15 G1063 For G1325 I have given [G5656] G5213 you G5262 an example G2443 , that G5210 ye G4160 should do [G5725] G2531 as G2532 G1473 I G4160 have done [G5656] G5213 to you.

16 G281 Verily G281 , verily G3004 , I say [G5719] G5213 unto you G1401 , The servant G2076 is [G5748] G3756 not G3187 greater than G846 his G2962 lord G3761 ; neither G652 he that is sent G3187 greater than G3992 he that sent [G5660] G846 him.

17 G1487 If G1492 ye know [G5758] G5023 these things G3107 , happy G2075 are ye [G5748] G1437 if G4160 ye do [G5725] G846 them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself. ⁵ Then he poureth water into the bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. ⁶ So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. ⁸ Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. ⁹ Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. ¹⁰ Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. ¹¹ For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean. ¹² So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you? ¹³ Ye call me, Master, and, Lord: and ye say well; for so I am. ¹⁴ If I then, the Lord and the Master, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet. ¹⁵ For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you. ¹⁶ Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him. ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye if ye do them.