Acts 21:17-26

TR(i)
  17 G1096 (G5637) V-2ADP-GPM γενομενων G1161 CONJ δε G2257 P-1GP ημων G1519 PREP εις G2414 N-ASF ιεροσολυμα G780 ADV ασμενως G1209 (G5662) V-ADI-3P εδεξαντο G2248 P-1AP ημας G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι
  18 G3588 T-DSF τη G1161 CONJ δε G1966 (G5752) V-PXP-DSF επιουση G1524 (G5715) V-LAI-3S εισηει G3588 T-NSM ο G3972 N-NSM παυλος G4862 PREP συν G2254 P-1DP ημιν G4314 PREP προς G2385 N-ASM ιακωβον G3956 A-NPM παντες G5037 PRT τε G3854 (G5633) V-2ADI-3P παρεγενοντο G3588 T-NPM οι G4245 A-NPM πρεσβυτεροι
  19 G2532 CONJ και G782 (G5666) V-ADP-NSM ασπασαμενος G846 P-APM αυτους G1834 (G5711) V-INI-3S εξηγειτο G2596 PREP καθ G1520 A-ASN εν G1538 A-ASN εκαστον G3739 R-GPN ων G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G1248 N-GSF διακονιας G846 P-GSM αυτου
  20 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G1392 (G5707) V-IAI-3P εδοξαζον G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G5037 PRT τε G846 P-DSM αυτω G2334 (G5719) V-PAI-2S θεωρεις G80 N-VSM αδελφε G4214 Q-NPF ποσαι G3461 A-NPM μυριαδες G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2453 A-GPM ιουδαιων G3588 T-GPM των G4100 (G5761) V-RAP-GPM πεπιστευκοτων G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G2207 N-NPM ζηλωται G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G5225 (G5719) V-PAI-3P υπαρχουσιν
  21 G2727 (G5681) V-API-3P κατηχηθησαν G1161 CONJ δε G4012 PREP περι G4675 P-2GS σου G3754 CONJ οτι G646 N-ASF αποστασιαν G1321 (G5719) V-PAI-2S διδασκεις G575 PREP απο G3475 N-GSM μωσεως G3588 T-APM τους G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3956 A-APM παντας G2453 A-APM ιουδαιους G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G3361 PRT-N μη G4059 (G5721) V-PAN περιτεμνειν G846 P-APM αυτους G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G3366 CONJ μηδε G3588 T-DPN τοις G1485 N-DPN εθεσιν G4043 (G5721) V-PAN περιπατειν
  22 G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3843 ADV παντως G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G4128 N-NSN πληθος G4905 (G5629) V-2AAN συνελθειν G191 (G5695) V-FDI-3P ακουσονται G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G2064 (G5754) V-2RAI-2S εληλυθας
  23 G5124 D-ASN τουτο G3767 CONJ ουν G4160 (G5657) V-AAM-2S ποιησον G3739 R-ASN ο G4671 P-2DS σοι G3004 (G5719) V-PAI-1P λεγομεν G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2254 P-1DP ημιν G435 N-NPM ανδρες G5064 A-NPM τεσσαρες G2171 N-ASF ευχην G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G1909 PREP εφ G1438 F-3GPM εαυτων
  24 G5128 D-APM τουτους G3880 (G5631) V-2AAP-NSM παραλαβων G48 (G5682) V-APM-2S αγνισθητι G4862 PREP συν G846 P-DPM αυτοις G2532 CONJ και G1159 (G5657) V-AAM-2S δαπανησον G1909 PREP επ G846 P-DPM αυτοις G2443 CONJ ινα G3587 (G5667) V-ADS-3P ξυρησωνται G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G2532 CONJ και G1097 (G5632) V-2AAS-3P γνωσιν G3956 A-NPM παντες G3754 CONJ οτι G3739 R-GPN ων G2727 (G5769) V-RPI-3P κατηχηνται G4012 PREP περι G4675 P-2GS σου G3762 A-NSN ουδεν G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G235 CONJ αλλα G4748 (G5719) V-PAI-2S στοιχεις G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G5442 (G5723) V-PAP-NSM φυλασσων
  25 G4012 PREP περι G1161 CONJ δε G3588 T-GPM των G4100 (G5761) V-RAP-GPM πεπιστευκοτων G1484 N-GPN εθνων G2249 P-1NP ημεις G1989 (G5656) V-AAI-1P επεστειλαμεν G2919 (G5660) V-AAP-NPM κριναντες G3367 A-ASN μηδεν G5108 D-ASN τοιουτον G5083 (G5721) V-PAN τηρειν G846 P-APM αυτους G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G5442 (G5733) V-PMN φυλασσεσθαι G846 P-APM αυτους G3588 T-ASN το G5037 PRT τε G1494 A-ASN ειδωλοθυτον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G2532 CONJ και G4156 A-ASN πνικτον G2532 CONJ και G4202 N-ASF πορνειαν
  26 G5119 ADV τοτε G3588 T-NSM ο G3972 N-NSM παυλος G3880 (G5631) V-2AAP-NSM παραλαβων G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-DSF τη G2192 (G5746) V-PPP-DSF εχομενη G2250 N-DSF ημερα G4862 PREP συν G846 P-DPM αυτοις G48 (G5685) V-APP-NSM αγνισθεις G1524 (G5715) V-LAI-3S εισηει G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G2411 N-ASN ιερον G1229 (G5723) V-PAP-NSM διαγγελλων G3588 T-ASF την G1604 N-ASF εκπληρωσιν G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G3588 T-GSM του G49 N-GSM αγνισμου G2193 CONJ εως G3739 R-GSM ου G4374 (G5681) V-API-3S προσηνεχθη G5228 PREP υπερ G1520 A-GSM ενος G1538 A-GSM εκαστου G846 P-GPM αυτων G3588 T-NSF η G4376 N-NSF προσφορα
KJV_Strongs(i)
  17 G1161 And G2257 when we G1096 were come [G5637]   G1519 to G2414 Jerusalem G80 , the brethren G1209 received [G5662]   G2248 us G780 gladly.
  18 G1161 And G1966 the day following [G5752]   G3972 Paul G1524 went in [G5715]   G4862 with G2254 us G4314 unto G2385 James G5037 ; and G3956 all G4245 the elders G3854 were present [G5633]  .
  19 G2532 And G782 when he had saluted [G5666]   G846 them G1834 , he declared [G5711]   G2596 particularly G1520   G1538   G3739 what things G2316 God G4160 had wrought [G5656]   G1722 among G1484 the Gentiles G1223 by G846 his G1248 ministry.
  20 G1161 And G191 when they heard [G5660]   G1392 it, they glorified [G5707]   G2962 the Lord G5037 , and G2036 said [G5627]   G846 unto him G2334 , Thou seest [G5719]   G80 , brother G4214 , how many G3461 thousands G2453 of Jews G1526 there are [G5748]   G3588 which G4100 believe [G5761]   G2532 ; and G5225 they are [G5719]   G3956 all G2207 zealous G3551 of the law:
  21 G1161 And G2727 they are informed [G5681]   G4012 of G4675 thee G3754 , that G1321 thou teachest [G5719]   G3956 all G2453 the Jews G2596 which are among G1484 the Gentiles G575 to G646 forsake G3475 Moses G3004 , saying [G5723]   G846 that they G4059 ought G3361 not G4059 to circumcise [G5721]   G5043 their children G3366 , neither G4043 to walk [G5721]   G1485 after the customs.
  22 G5101 What G2076 is it [G5748]   G3767 therefore G4128 ? the multitude G1163 must [G5748]   G3843 needs G4905 come together [G5629]   G1063 : for G191 they will hear [G5695]   G3754 that G2064 thou art come [G5754]  .
  23 G4160 Do [G5657]   G3767 therefore G5124 this G3739 that G3004 we say [G5719]   G4671 to thee G2254 : We G1526 have [G5748]   G5064 four G435 men G2171 which have [G5723]   G2192 a vow G1909 on G1438 them;
  24 G5128 Them G3880 take [G5631]   G48 , and purify thyself [G5682]   G4862 with G846 them G2532 , and G1159 be at charges [G5657]   G1909 with G846 them G2443 , that G3587 they may shave [G5667]   G2776 their heads G2532 : and G3956 all G1097 may know [G5632]   G3754 that those things G3739 , whereof G2727 they were informed [G5769]   G4012 concerning G4675 thee G2076 , are [G5748]   G3762 nothing G235 ; but G846 that thou thyself G2532 also G4748 walkest orderly [G5719]   G5442 , and keepest [G5723]   G3551 the law.
  25 G1161 As G4012 touching G1484 the Gentiles G4100 which believe [G5761]   G2249 , we G1989 have written [G5656]   G2919 and concluded [G5660]   G846 that they G5083 observe [G5721]   G3367 no G5108 such thing G1508 , save only G5442 that they keep [G5733]   G846 themselves G5037 from G1494 things offered to idols G2532 , and G129 from blood G2532 , and G4156 from strangled G2532 , and G4202 from fornication.
  26 G5119 Then G3972 Paul G3880 took [G5631]   G435 the men G2192 , and the next [G5746]   G2250 day G48 purifying himself [G5685]   G4862 with G846 them G1524 entered [G5715]   G1519 into G2411 the temple G1229 , to signify [G5723]   G1604 the accomplishment G2250 of the days G49 of purification G2193 , until G3739 that G4376 an offering G4374 should be offered [G5681]   G5228 for G1538 every G1520 one G846 of them.
ERV(i) 17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. 18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. 19 And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry. 20 And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them which have believed; and they are all zealous for the law: 21 and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children, neither to walk after the customs. 22 What is it therefore? they will certainly hear that thou art come. 23 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them; 24 these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law. 25 But as touching the Gentiles which have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication. 26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.