2 Corinthians 12 καυχασθαι δη ου συμφερει μοι ελευσομαι γαρ εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου

TR⁽ⁱ⁾

1 G2744 (G5738) V-PNN καυχασθαι G1211 PRT δη G3756 PRT-N ου G4851 (G5719) V-PAI-3S συμφερει G3427 P-1DS μοι G2064 (G5695) V-FDI-1S ελευσομαι G1063 CONJ γαρ G1519 PREP εις G3701 N-APF οπτασιας G2532 CONJ και G602 N-APF αποκαλυψεις G2962 N-GSM κυριου

2 G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G444 N-ASM ανθρωπον G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G4253 PREP προ G2094 N-GPN ετων G1180 A-GPN δεκατεσσαρων G1535 CONJ ειτε G1722 PREP εν G4983 N-DSN σωματι G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G1535 CONJ ειτε G1622 ADV εκτος G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1492 (G5758) V-RAI-3S οιδεν G726 (G5651) V-2APP-ASM αρπαγεντα G3588 T-ASM τον G5108 D-ASM τοιουτον G2193 CONJ εως G5154 A-GSM τριτου G3772 N-GSM ουρανου

3 G2532 CONJ και G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G3588 T-ASM τον G5108 D-ASM τοιουτον G444 N-ASM ανθρωπον G1535 CONJ ειτε G1722 PREP εν G4983 N-DSN σωματι G1535 CONJ ειτε G1622 ADV εκτος G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1492 (G5758) V-RAI-3S οιδεν

4 G3754 CONJ οτι G726 (G5648) V-2API-3S ηρπαγη G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3857 N-ASM παραδεισον G2532 CONJ και G191 (G5656) V-AAI-3S ηκουσεν G731 A-APN αρρητα G4487 N-APN ρηματα G3739 R-APN α G3756 PRT-N ουκ G1832 (G5901) V-PQP-NSN εξον G444 N-DSM ανθρωπω G2980 (G5658) V-AAN λαλησαι

5 G5228 PREP υπερ G3588 T-GSM του G5108 D-GSM τοιουτου G2744 (G5695) V-FDI-1S καυχησομαι G5228 PREP υπερ G1161 CONJ δε G1683 F-1GSM εμαυτου G3756 PRT-N ου G2744 (G5695) V-FDI-1S καυχησομαι G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G769 N-DPF ασθενειαις G3450 P-1GS μου

6 G1437 COND εαν G1063 CONJ γαρ G2309 (G5661) V-AAS-1S θελησω G2744 (G5664) V-ADN καυχησασθαι G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5704) V-FXI-1S εσομαι G878 A-NSM αφρων G225 N-ASF αληθειαν G1063 CONJ γαρ G2046 (G5692) V-FAI-1S ερω G5339 (G5736) V-PNI-1S φειδομαι G1161 CONJ δε G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G1519 PREP εις G1691 P-1AS εμε G3049 (G5667) V-ADS-3S λογισηται G5228 PREP υπερ G3739 R-ASN ο G991 (G5719) V-PAI-3S βλεπει G3165 P-1AS με G2228 PRT η G191 (G5719) V-PAI-3S ακουει G5100 X-ASN τι G1537 PREP εξ G1700 P-1GS εμου

7 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G5236 N-DSF υπερβολη G3588 T-GPF των G602 N-GPF αποκαλυψεων G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5229 (G5747) V-PPS-1S υπεραιρωμαι G1325 (G5681) V-API-3S εδοθη G3427 P-1DS μοι G4647 N-NSM σκολοψ G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G32 N-NSM αγγελος G4566 N-PRI σαταν G2443 CONJ ινα G3165 P-1AS με G2852 (G5725) V-PAS-3S κολαφιζη G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5229 (G5747) V-PPS-1S υπεραιρωμαι

8 G5228 PREP υπερ G5127 D-GSM τουτου G5151 ADV τρις G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3870 (G5656) V-AAI-1S παρεκαλεσα G2443 CONJ ινα G868 (G5632) V-2AAS-3S αποστη G575 PREP απ G1700 P-1GS εμου

9 G2532 CONJ και G2046 (G5758) V-RAI-3S-ATT ειρηκεν G3427 P-1DS μοι G714 (G5719) V-PAI-3S αρκει G4671 P-2DS σοι G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3450 P-1GS μου G3588 T-NSF η G1063 CONJ γαρ G1411 N-NSF δυναμις G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G769 N-DSF ασθενεια G5048 (G5743) V-PPI-3S τελειουται G2236 ADV ηδιστα G3767 CONJ ουν G3123 ADV μαλλον G2744 (G5695) V-FDI-1S καυχησομαι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G769 N-DPF ασθενειαις G3450 P-1GS μου G2443 CONJ ινα G1981 (G5661) V-AAS-3S επισκηνωση G1909 PREP επ G1691 P-1AS εμε G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου

10 G1352 CONJ διο G2106 (G5719) V-PAI-1S ευδοκω G1722 PREP εν G769 N-DPF ασθενειαις G1722 PREP εν G5196 N-DPF υβρεσιν G1722 PREP εν G318 N-DPF αναγκαις G1722 PREP εν G1375 N-DPM διωγμοις G1722 PREP εν G4730 N-DPF στενοχωριαις G5228 PREP υπερ G5547 N-GSM χριστου G3752 CONJ οταν G1063 CONJ γαρ G770 (G5725) V-PAS-1S ασθενω G5119 ADV τοτε G1415 A-NSM δυνατος G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι

11 G1096 (G5754) V-2RAI-1S γεγονα G878 A-NSM αφρων G2744 (G5740) V-PNP-NSM καυχωμενος G5210 P-2NP υμεις G3165 P-1AS με G315 (G5656) V-AAI-2P ηναγκασατε G1473 P-1NS εγω G1063 CONJ γαρ G3784 (G5707) V-IAI-1S ωφειλον G5259 PREP υφ G5216 P-2GP υμων G4921 (G5745) V-PPN συνιστασθαι G3762 A-ASN ουδεν G1063 CONJ γαρ G5302 (G5656) V-AAI-1S υστερησα G3588 T-GPM των G5228 PREP υπερ G3029 ADV λιαν G652 N-GPM αποστολων G1487 COND ει G2532 CONJ και G3762 A-NSN ουδεν G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι

12 G3588 T-NPN τα G3303 PRT μεν G4592 N-NPN σημεια G3588 T-GSM του G652 N-GSM αποστολου G2716 (G5681) V-API-3S κατειργασθη G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G5281 N-DSF υπομονη G1722 PREP εν G4592 N-DPN σημειοις G2532 CONJ και G5059 N-DPN τερασιν G2532 CONJ και G1411 N-DPF δυναμεσιν

13 G5101 I-NSN τι G1063 CONJ γαρ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3739 R-ASN ο G2274 (G5681) V-API-2P ηττηθητε G5228 PREP υπερ G3588 T-APF τας G3062 A-APF λοιπας G1577 N-APF εκκλησιας G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G3754 CONJ οτι G846 P-NSM αυτος G1473 P-1NS εγω G3756 PRT-N ου G2655 (G5656) V-AAI-1S κατεναρκησα G5216 P-2GP υμων G5483 (G5663) V-ADM-2P χαρισασθε G3427 P-1DS μοι G3588 T-ASF την G93 N-ASF αδικιαν G3778 D-ASF ταυτην

14 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G5154 A-ASN τριτον G2093 ADV ετοιμως G2192 (G5719) V-PAI-1S εχω G2064 (G5629) V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2655 (G5692) V-FAI-1S καταναρκησω G5216 P-2GP υμων G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G2212 (G5719) V-PAI-1S ζητω G3588 T-APN τα G5216 P-2GP υμων G235 CONJ αλλ G5209 P-2AP υμας G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3784 (G5719) V-PAI-3S οφειλει G3588 T-NPN τα G5043 N-NPN τεκνα G3588 T-DPM τοις G1118 N-DPM γονευσιν G2343 (G5721) V-PAN θησαυριζειν G235 CONJ αλλ G3588 T-NPM οι G1118 N-NPM γονεις G3588 T-DPN τοις G5043 N-DPN τεκνοις

15 G1473 P-1NS εγω G1161 CONJ δε G2236 ADV ηδιστα G1159 (G5692) V-FAI-1S δαπανησω G2532 CONJ και G1550 (G5701) V-FPI-1S εκδαπανηθησομαι G5228 PREP υπερ G3588 T-GPF των G5590 N-GPF ψυχων G5216 P-2GP υμων G1487 COND ει G2532 CONJ και G4056 ADV περισσοτερως G5209 P-2AP υμας G25 (G5723) V-PAP-NSM αγαπων G2276 A-ASN ηττον G25 (G5743) V-PPI-1S αγαπωμαι

16 G1510 (G5749) V-PXM-3S εστω G1161 CONJ δε G1473 P-1NS εγω G3756 PRT-N ου G2599 (G5656) V-AAI-1S κατεβαρησα G5209 P-2AP υμας G235 CONJ αλλ G5225 (G5723) V-PAP-NSM υπαρχων G3835 N-NSM πανουργος G1388 N-DSM δολω G5209 P-2AP υμας G2983 (G5627) V-2AAI-1S ελαβον

17 G3361 PRT-N μη G5100 X-ASM τινα G3739 R-GPM ων G649 (G5758) V-RAI-1S απεσταλκα G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G1223 PREP δι G846 P-GSM αυτου G4122 (G5656) V-AAI-1S επλεονεκτησα G5209 P-2AP υμας

18 G3870 (G5656) V-AAI-1S παρεκαλεσα G5103 N-ASM τιτον G2532 CONJ και G4882 (G5656) V-AAI-1S συναπεστειλα G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G3361 PRT-N μη G5100 X-ASN τι G4122 (G5656) V-AAI-3S επλεονεκτησεν G5209 P-2AP υμας G5103 N-NSM τιτος G3756 PRT-N ου G3588 T-DSN τω G846 P-DSN αυτω G4151 N-DSN πνευματι G4043 (G5656) V-AAI-1P περιεπατησαμεν G3756 PRT-N ου G3588 T-DPN τοις G846 P-DPN αυτοις G2487 N-DPN ιχνεσιν

19 G3825 ADV παλιν G1380 (G5719) V-PAI-2P δοκειτε G3754 CONJ οτι G5213 P-2DP υμιν G626 (G5736) V-PNI-1P απολογουμεθα G2714 PREP κατενωπιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2980 (G5719) V-PAI-1P λαλουμεν G3588 T-NPN τα G1161 CONJ δε G3956 A-NPN παντα G27 A-VPM αγαπητοι G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G5216 P-2GP υμων G3619 N-GSF οικοδομης

20 G5399 (G5736) V-PNI-1S φοβουμαι G1063 CONJ γαρ G3381 CONJ μηπως G2064 (G5631) V-2AAP-NSM ελθων G3756 PRT-N ουχ G3634 K-APN οιους G2309 (G5719) V-PAI-1S θελω G2147 (G5632) V-2AAS-1S ευρω G5209 P-2AP υμας G2504 P-1NS-C καγω G2147 (G5686) V-APS-1S ευρεθω G5213 P-2DP υμιν G3634 K-ASM οιον G3756 PRT-N ου G2309 (G5719) V-PAI-2P θελετε G3381 CONJ μηπως G2054 N-NPF ερεις G2205 N-NPM ζηλοι G2372 N-NPM θυμοι G2052 N-NPF εριθειαι G2636 N-NPF καταλαλιαι G5587 N-NPM ψιθυρισμοι G5450 N-NPF φυσιωσεις G181 N-NPF ακαταστασιαι

21 G3361 PRT-N μη G3825 ADV παλιν G2064 (G5631) V-2AAP-ASM ελθοντα G3165 P-1AS με G5013 (G5661) V-AAS-3S ταπεινωση G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3450 P-1GS μου G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G2532 CONJ και G3996 (G5692) V-FAI-1S πενθησω G4183 A-APM πολλους G3588 T-GPM των G4258 (G5761) V-RAP-GPM προημαρτηκοτων G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G3340 (G5660) V-AAP-GPM μετανοησαντων G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G167 N-DSF ακαθαρσια G2532 CONJ και G4202 N-DSF πορνεια G2532 CONJ και G766 N-DSF ασελγεια G3739 R-DSF η G4238 (G5656) V-AAI-3P επραξαν

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4851 It is G3756 not G4851 expedient [G5719] G3427 for me G1211 doubtless G2744 to glory [G5738] G1063 . G2064 I will come [G5695] G1519 to G3701 visions G2532 and G602 revelations G2962 of the Lord.

2 G1492 I knew [G5758] G444 a man G1722 in G5547 Christ G4253 above G1180 fourteen G2094 years G4253 ago G1535 , (whether G1722 in G4983 the body G3756 , I cannot G1492 tell [G5758] G1535 ; or whether G1622 out G4983 of the body G3756 , I cannot G1492 tell [G5758] G2316 : God G1492 knoweth [G5758] G5108 ;) such an one G726 caught up [G5651] G2193 to G5154 the third G3772 heaven.

3 G2532 And G1492 I knew [G5758] G5108 such G444 a man G1535 , (whether G1722 in G4983 the body G1535 , or G1622 out G4983 of the body G3756 , I cannot G1492 tell [G5758] G2316 : God G1492 knoweth [G5758] ;)

4 G3754 How that G726 he was caught up [G5648] G1519 into G3857 paradise G2532 , and G191 heard [G5656] G731 unspeakable G4487 words G3739 , which G1832 it is G3756 not G1832 lawful [G5752] G444 for a man G2980 to utter [G5658] .

5 G5228 Of G5108 such an one G2744 will I glory [G5695] G1161 : yet G5228 of G1683 myself G2744 I will G3756 not G2744 glory [G5695] G1508 , but G1722 in G3450 mine G769 infirmities.

6 G1063 For G1437 though G2309 I would desire [G5661] G2744 to glory [G5664] G2071 , I shall G3756 not G2071 be [G5704] G878 a fool G1063 ; for G2046 I will say [G5692] G225 the truth G1161 : but G5339 now I forbear [G5736] G3361 , lest G5100 any man G3049 should think [G5667] G1519 of G1691 me G5228 above G3739 that which G991 he seeth [G5719] G3165 me G2228 to be, or G191 that he heareth [G5719] G5100 of G1537 G1700 me.

7 G2532 And G3363 lest G5229 I should be exalted above measure [G5747] G5236 through the abundance G602 of the revelations G1325 , there was given [G5681] G3427 to me G4647 a thorn G4561 in the flesh G32 , the messenger G4566 of Satan G2443 to G2852 buffet [G5725] G3165 me G3363 , lest G5229 I should be exalted above measure [G5747] .

8 G5228 For G5127 this thing G3870 I besought [G5656] G2962 the Lord G5151 thrice G2443 , that G868 it might depart [G5632] G575 from G1700 me.

9 G2532 And G2046 he said [G5758] G3427 unto me G3450 , My G5485 grace G714 is sufficient [G5719] G4671 for thee G1063 : for G3450 my G1411 strength G5048 is made perfect [G5743] G1722 in G769 weakness G2236 . Most gladly G3767 therefore G2744 will I G3123 rather G2744 glory [G5695] G1722 in G3450 my G769 infirmities G2443 , that G1411 the power G5547 of Christ G1981 may rest [G5661] G1909 upon G1691 me.

10 G1352 Therefore G2106 I take pleasure [G5719] G1722 in G769 infirmities G1722 , in G5196 reproaches G1722 , in G318 necessities G1722 , in G1375 persecutions G1722 , in G4730 distresses G5228 for G5547 Christ's G5228 sake G1063 : for G3752 when G770 I am weak [G5725] G5119 , then G1510 am [G5748] G1415 I strong.

11 G1096 I am become [G5754] G878 a fool G2744 in glorying [G5740] G5210 ; ye G315 have compelled [G5656] G3165 me G1063 : for G1473 I G3784 ought [G5707] G4921 to have been commended [G5745] G5259 of G5216 you G1063 : for G3762 in nothing G5302 am I behind [G5656] G3029 the very chiefest G652 apostles G5228 G1499 , though G1510 I be [G5748] G3762 nothing.

12 G3303 Truly G4592 the signs G652 of an apostle G2716 were wrought [G5681] G1722 among G5213 you G1722 in G3956 all G5281 patience G1722 , in G4592 signs G2532 , and G5059 wonders G2532 , and G1411 mighty deeds.

13 G1063 For G5101 what G2076 is it [G5748] G3739 wherein G2274 ye were inferior [G5681] G5228 to G3062 other G1577 churches G1508 , except G3754 it be that G1473 I G846 myself G2655 was G3756 not G2655 burdensome [G5656] G5216 to you G5483 ? forgive [G5663] G3427 me G5026 this G93 wrong.

14 G2400 Behold [G5628] G5154 , the third time G2192 I am [G5719] G2093 ready G2064 to come [G5629] G4314 to G5209 you G2532 ; and G2655 I will G3756 not G2655 be burdensome [G5692] G5216 to you G1063 : for G2212 I seek [G5719] G3756 not G5216 yours G235 , but G5209 you G1063 : for G5043 the children G3784 ought [G5719] G3756 not G2343 to lay up [G5721] G1118 for the parents G235 , but G1118 the parents G5043 for the children.

15 G1161 And G1473 I G2236 will very gladly G1159 spend [G5692] G2532 and G1550 be spent [G5701] G5228 for G5590 you G5216 G1499 ; though G4056 the more abundantly G25 I love [G5723] G5209 you G2276 , the less G25 I be loved [G5743] .

16 G1161 But G2077 be it so [G5749] G1473 , I G2599 did G3756 not G2599 burden [G5656] G5209 you G235 : nevertheless G5225 , being [G5723] G3835 crafty G2983 , I caught [G5627] G5209 you G1388 with guile.

17 G4122 Did I make a gain [G5656] G3361 G5209 of you G1223 by G5100 any G846 of them G3739 whom G649 I sent [G5758] G4314 unto G5209 you?

18 G3870 I desired [G5656] G5103 Titus G2532 , and G4882 with him I sent [G5656] G80 a brother G4122 . Did G3387 G5103 Titus G4122 make a gain [G5656] G5209 of you G4043 ? walked we [G5656] G3756 not G846 in the same G4151 spirit G3756 ? walked we not G846 in the same G2487 steps?

19 G3825 Again G1380 , think ye [G5719] G3754 that G626 we excuse ourselves [G5736] G5213 unto you G2980 ? we speak [G5719] G2714 before G2316 God G1722 in G5547 Christ G1161 : but G3956 we do all things G27 , dearly beloved G5228 , for G5216 your G3619 edifying.

20 G1063 For G5399 I fear [G5736] G3381 , lest G4458 G2064 , when I come [G5631] G2147 , I shall G3756 not G2147 find [G5632] G5209 you G3634 such as G2309 I would [G5719] G2504 , and that I G2147 shall be found [G5686] G5213 unto you G3634 such as G2309 ye would [G5719] G3756 not G3381 : lest G4458 G2054 there be debates G2205 , envyings G2372 , wraths G2052 , strifes G2636 , backbitings G5587 , whisperings G5450 , swellings G181 , tumults:

21 G3361 And lest G2064 , when I come [G5631] G3825 again G3450 , my G2316 God G5013 will humble [G5661] G3165 me G4314 among G5209 you G2532 , and G3996 that I shall bewail [G5692] G4183 many G3588 which G4258 have sinned already [G5761] G2532 , and G3340 have G3361 not G3340 repented [G5660] G1909 of G167 the uncleanness G2532 and G4202 fornication G2532 and G766 lasciviousness G3739 which G4238 they have committed [G5656] .

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord. ² I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven. ³ And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth), ⁴ how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. ⁵ On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses. ⁶ For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me [to be], or heareth from me. ⁷ And by reason of the exceeding greatness of the revelations—wherefore, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch. ⁸ Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. ⁹ And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for [my] power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me. ¹⁰ Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong. ¹¹ I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing. ¹² Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works. ¹³ For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except [it be] that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong. ¹⁴ Behold, this is the third time I am ready to come to you; and I will not be a burden to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. ¹⁵ And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less? ¹⁶ But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile. ¹⁷ Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you? ¹⁸ I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? walked we not by the same Spirit? [walked we] not in the same steps? ¹⁹ Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, [are] for your edifying. ²⁰ For I fear, lest by any means, when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not; lest by any means [there should be] strife, jealousy, wraths, factions, backbitings, whisperings, swellings, tumults; ²¹ lest, when I come again, my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.