Rotherham(i)
14 Therefore will I make thee pass, with thine enemies, into a land thou knowest not,––For, a fire, hath been kindled in mine anger, Upon you, shall it burn.
15 Thou, knowest––O Yahweh, Remember me, and visit me, and avenge me upon my persecutors, Do not, of thy longsuffering, take me away,––Know––I have borne, for thy sake, reproach. 16 Thy words, were found, and I did eat them, Then became thy words unto me, the joy and gladness of my heart,––For, thy Name, hath been called, upon me, O Yahweh, God of hosts! 17 I sat not in the circle of mockers, Nor became I uproarious,––Because of thy hand, by myself, did I sit, For, with indignation, hadst thou filled me. 18 Wherefore, hath my pain become, perpetual? And my wound, incurable? Refuseth to be healed? Wilt thou, indeed be, to me [As a brook] that disappointeth, Waters that cannot be trusted? 19 Wherefore, Thus, saith Yahweh––If thou wouldst return, I will cause thee to return, Before me, shalt thou stand, Yea, if thou wilt bring out the precious from among the vile, As mine own mouth, shalt thou be,––Let, them, return unto, thee, But, thou, shalt not return unto, them; 20 So will I make thee, to this people, a wall of bronze, fortified, When they fight against thee, they shall not prevail against thee,––For, with thee, am, I, to save thee and to deliver thee, Declareth Yahweh;
15 Thou, knowest––O Yahweh, Remember me, and visit me, and avenge me upon my persecutors, Do not, of thy longsuffering, take me away,––Know––I have borne, for thy sake, reproach. 16 Thy words, were found, and I did eat them, Then became thy words unto me, the joy and gladness of my heart,––For, thy Name, hath been called, upon me, O Yahweh, God of hosts! 17 I sat not in the circle of mockers, Nor became I uproarious,––Because of thy hand, by myself, did I sit, For, with indignation, hadst thou filled me. 18 Wherefore, hath my pain become, perpetual? And my wound, incurable? Refuseth to be healed? Wilt thou, indeed be, to me [As a brook] that disappointeth, Waters that cannot be trusted? 19 Wherefore, Thus, saith Yahweh––If thou wouldst return, I will cause thee to return, Before me, shalt thou stand, Yea, if thou wilt bring out the precious from among the vile, As mine own mouth, shalt thou be,––Let, them, return unto, thee, But, thou, shalt not return unto, them; 20 So will I make thee, to this people, a wall of bronze, fortified, When they fight against thee, they shall not prevail against thee,––For, with thee, am, I, to save thee and to deliver thee, Declareth Yahweh;