Rotherham(i)
16 Because haughty, are the daughters of Zion, And they walk with neck thrown back, and wanton eyes,––Tripping along as they go, And, with their feet, making, a tinkling sound,
17 Therefore will My Lord, smite with leprosy, the crown of hair of the daughters of Zion,––And, as for Yahweh, their shame, will he lay bare!
18 In that day, will My Lord remove the finery––of the anklets, and the little suns, and the little moons;
19 the pendants, and the bracelets, and the veils;
20 the chaplets, and the armlets, and the girdles, and the scent–cases, and the amulets;
21 the rings, and the nose–jewels;
22 the robes, and the over–tunics, and the cloaks, and the purses;
23 and the mirrors, and the linen wraps, and the tiaras, and the cloaks.
24 And it shall come to pass–That, instead of fragrance, a putrid odour, shall be, And, instead of a girdle, an encircling rope, And, instead of braided hair, baldness, And, instead of a festal robe, a girding of sackcloth, Branding instead of beauty:
25 Thy males, by the sword shall fall,––And, thy mighty men, by the war;
26 And her gates shall mourn and lament,––And, forsaken, on the ground, shall she sit.