Psalms 108:1-150:6 En sang, en salme av David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En sang, en salme av David. ² Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.} ³ Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden. ⁴ Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene. ⁵ For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet. ⁶ Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden! ⁷ Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss! ⁸ Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal. ⁹ Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav. ¹⁰ Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg. ¹¹ Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom? ¹² Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud? ¹³ Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet! ¹⁴ Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender. ¹⁰⁹ ¹ Til sangmesteren; av David; en salme. Min lovsangs Gud, ti ikke! ² For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. ³ Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. ⁴ Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn. ⁵ Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet. ⁶ Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd! ⁷ Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd! ⁸ La hans dager bli få, la en annen få hans embede! ⁹ La hans barn bli farløse og hans hustru enke, ¹⁰ og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem! ¹¹ La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid! ¹² La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn! ¹³ La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd! ¹⁴ Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet! ¹⁵ De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden, ¹⁶ fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham. ¹⁷ Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham; ¹⁸ han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben. ¹⁹ La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med! ²⁰ Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel! ²¹ Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig! ²² For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre. ²³ Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe. ²⁴ Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme. ²⁵ Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet. ²⁶ Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet, ²⁷ så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det! ²⁸ De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig. ²⁹ Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe. ³⁰ Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham; ³¹ for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel. ¹¹⁰ ¹ Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter! ² Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender! ³ Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød. ⁴ Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis. ⁵ Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag. ⁶ Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord. ⁷ Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode. ¹¹¹ ¹ Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten. ² Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem. ³ Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig. ⁴ Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig. ⁵ Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig. ⁶ Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv. ⁷ Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste; ⁸ de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet. ⁹ Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig. ¹⁰ Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid. ¹¹² ¹ Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud. ² Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes. ³ Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig. ⁴ Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig. ⁵ Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen. ⁶ For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne. ⁷ Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren. ⁸ Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender. ⁹ Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære. ¹⁰ Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. ¹¹³ ¹ Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn! ² Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid! ³ Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet. ⁴ Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen. ⁵ Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, ⁶ som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden, ⁷ som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet ⁸ for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster, ⁹ han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja! ¹¹⁴ ¹ Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål, ² da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.} ³ Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake. ⁴ Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam. ⁵ Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake, ⁶ I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam? ⁷ For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn, ⁸ han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde! ¹¹⁵ ¹ Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld! ² Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud? ³ Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil. ⁴ Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. ⁵ De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke; ⁶ de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke. ⁷ Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe. ⁸ Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. ⁹ Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold. ¹⁰ Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold. ¹¹ I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold. ¹² Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus, ¹³ han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store. ¹⁴ Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn! ¹⁵ Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! ¹⁶ Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn. ¹⁷ De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet; ¹⁸ men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja! ¹¹⁶ ¹ Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. ² For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham. ³ Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg. ⁴ Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel! ⁵ Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig. ⁶ Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig. ⁷ Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig. ⁸ For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall. ⁹ Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land. ¹⁰ Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget. ¹¹ Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner. ¹² Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig? ¹³ Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn. ¹⁴ Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. ¹⁵ Kostelig i Herrens øine er hans frommes død. ¹⁶ Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd. ¹⁷ Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle. ¹⁸ Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine, ¹⁹ i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja! ¹¹⁷ ¹ Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk! ² For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja! ¹¹⁸ ¹ Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig! ² Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig! ³ Arons hus sie: Hans miskunnhet varer evindelig! ⁴ De som frykter Herren, sie: Hans miskunnhet varer evindelig! ⁵ Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum. ⁶ Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig? ⁷ Herren er med mig, den som hjelper mig, og jeg skal se med lyst på dem som hater mig. ⁸ Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker. ⁹ Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster. ¹⁰ Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned. ¹¹ De omgir mig, ja, de omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned. ¹² De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned. ¹³ Hårdt støtte du* mig forat jeg skulde falle; men Herren hjalp mig. / {* min fiende.} ¹⁴ Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. ¹⁵ Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk. ¹⁶ Herrens høire hånd ophøier, Herrens høire hånd gjør storverk. ¹⁷ Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger. ¹⁸ Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke. ¹⁹ Lukk op rettferdighets porter for mig! Jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise Herren. ²⁰ Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den. ²¹ Jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse. ²² Den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten. ²³ Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine. ²⁴ Dette er dagen som Herren har gjort; la oss fryde oss og glede oss på den! ²⁵ Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes! ²⁶ Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus. ²⁷ Herren er Gud, og han lot det bli lyst for oss. Bind høitidsofferet med rep like inn til alterets horn! ²⁸ Du er min Gud, og jeg vil love dig, min Gud, jeg vil ophøie dig. ²⁹ Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. ¹¹⁹ ¹ Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov. ² Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte ³ og ikke gjør urett, men vandrer på hans veier. ⁴ Du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie. ⁵ O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! ⁶ Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud. ⁷ Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne. ⁸ Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig! ⁹ Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord. ¹⁰ Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud! ¹¹ I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. ¹² Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter! ¹³ Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn. ¹⁴ Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom. ¹⁵ På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier. ¹⁶ I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord. ¹⁷ Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord. ¹⁸ Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov! ¹⁹ Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig! ²⁰ Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. ²¹ Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. ²² Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. ²³ Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter. ²⁴ Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere. ²⁵ Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! ²⁶ Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter! ²⁷ La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger. ²⁸ Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord! ²⁹ Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov! ³⁰ Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig. ³¹ Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme! ³² Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst. ³³ Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden. ³⁴ Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte. ³⁵ Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst. ³⁶ Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning! ³⁷ Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! ³⁸ Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig! ³⁹ Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode. ⁴⁰ Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet! ⁴¹ La dine nådegjerninger, Herre, komme over mig, din frelse efter ditt ord! ⁴² Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord. ⁴³ Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer. ⁴⁴ Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid. ⁴⁵ La mig vandre i fritt rum! For jeg spør efter dine befalinger. ⁴⁶ Jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme. ⁴⁷ Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker. ⁴⁸ Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter. ⁴⁹ Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp! ⁵⁰ Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live. ⁵¹ De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. ⁵² Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet. ⁵³ En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov. ⁵⁴ Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus. ⁵⁵ Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov. ⁵⁶ Dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger. ⁵⁷ Herren er min del, sa jeg, idet jeg holdt dine ord. ⁵⁸ Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord! ⁵⁹ Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd. ⁶⁰ Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud. ⁶¹ De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt. ⁶² Midt om natten står jeg op for å prise dig for din rettferdighets lover. ⁶³ Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger. ⁶⁴ Jorden er full av din miskunnhet, Herre; lær mig dine forskrifter! ⁶⁵ Du har gjort vel imot din tjener, Herre, efter ditt ord. ⁶⁶ Lær mig god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud. ⁶⁷ Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord. ⁶⁸ Du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter! ⁶⁹ De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte. ⁷⁰ Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov. ⁷¹ Det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter. ⁷² Din munns lov er mig bedre enn tusen stykker gull og sølv. ⁷³ Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud! ⁷⁴ De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord. ⁷⁵ Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig. ⁷⁶ La din miskunnhet være mig til trøst efter ditt ord til din tjener! ⁷⁷ La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst. ⁷⁸ La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger. ⁷⁹ La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd! ⁸⁰ La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme! ⁸¹ Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. ⁸² Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig? ⁸³ For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. / {* d.e. jeg tørker bort.} ⁸⁴ Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere? ⁸⁵ De overmodige har gravd graver for mig, de som ikke skikker sig efter din lov. ⁸⁶ Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig! ⁸⁷ På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger. ⁸⁸ Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd. ⁸⁹ Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen. ⁹⁰ Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. ⁹¹ Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. / {* himmelen og jorden.} ⁹² Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet. ⁹³ Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live. ⁹⁴ Din er jeg, frels mig! For jeg har søkt dine befalinger. ⁹⁵ De ugudelige har bidd på mig for å ødelegge mig; jeg gir akt på dine vidnesbyrd. ⁹⁶ På all fullkommenhet har jeg sett en ende, men ditt bud strekker sig såre vidt. ⁹⁷ Hvor jeg har din lov kjær! Hele dagen grunder jeg på den. ⁹⁸ Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem. ⁹⁹ Jeg er blitt klokere enn alle mine lærere; for jeg grunder på dine vidnesbyrd. ¹⁰⁰ Jeg er forstandigere enn de gamle; for jeg har tatt vare på dine befalinger. ¹⁰¹ Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord. ¹⁰² Fra dine lover er jeg ikke avveket; for du har lært mig. ¹⁰³ Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn! ¹⁰⁴ Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti. ¹⁰⁵ Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti. ¹⁰⁶ Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover. ¹⁰⁷ Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord! ¹⁰⁸ La min munns frivillige offere tekkes dig, Herre, og lær mig dine lover! ¹⁰⁹ Jeg går alltid med livet i hendene, men din lov har jeg ikke glemt. ¹¹⁰ De ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger. ¹¹¹ Jeg har fått dine vidnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede. ¹¹² Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden. ¹¹³ De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg. ¹¹⁴ Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord. ¹¹⁵ Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud! ¹¹⁶ Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp! ¹¹⁷ Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter. ¹¹⁸ Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves. ¹¹⁹ Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd. ¹²⁰ Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer. ¹²¹ Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi mig til dem som undertrykker mig. ¹²² Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig! ¹²³ Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord. ¹²⁴ Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter! ¹²⁵ Jeg er din tjener; lær mig, så jeg kan kjenne dine vidnesbyrd! ¹²⁶ Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov. ¹²⁷ Derfor elsker jeg dine bud mere enn gull, ja mere enn fint gull. ¹²⁸ Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti. ¹²⁹ Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem. ¹³⁰ Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige. ¹³¹ Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud. ¹³² Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn! ¹³³ Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig! ¹³⁴ Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger. ¹³⁵ La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter! ¹³⁶ Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov. ¹³⁷ Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise. ¹³⁸ Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet. ¹³⁹ Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord. ¹⁴⁰ Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det. ¹⁴¹ Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger. ¹⁴² Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet. ¹⁴³ Nød og trengsel fant mig; dine bud er min lyst. ¹⁴⁴ Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve! ¹⁴⁵ Jeg roper av hele mitt hjerte; svar mig, Herre! Jeg vil ta vare på dine forskrifter. ¹⁴⁶ Jeg roper til dig, frels mig! Så vil jeg holde dine vidnesbyrd. ¹⁴⁷ Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord. ¹⁴⁸ Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord. ¹⁴⁹ Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover! ¹⁵⁰ De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort. ¹⁵¹ Du er nær, Herre, og alle dine bud er sannhet. ¹⁵² For lenge siden vet jeg av dine vidnesbyrd at du har grunnet dem for evig tid. ¹⁵³ Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov. ¹⁵⁴ Før min sak og forløs mig, hold mig i live efter ditt ord! ¹⁵⁵ Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter. ¹⁵⁶ Din miskunnhet er stor, Herre; hold mig i live efter dine dommer! ¹⁵⁷ Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd. ¹⁵⁸ Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord. ¹⁵⁹ Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet! ¹⁶⁰ Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast. ¹⁶¹ Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord. ¹⁶² Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte. ¹⁶³ Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket. ¹⁶⁴ Syv ganger om dagen har jeg prist dig for din rettferdighets lover. ¹⁶⁵ Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem. ¹⁶⁶ Jeg har ventet på din frelse, Herre, og jeg har holdt dine bud. ¹⁶⁷ Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre. ¹⁶⁸ Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn. ¹⁶⁹ La mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, Herre! Lær mig efter ditt ord! ¹⁷⁰ La min inderlige bønn komme for ditt åsyn! Frels mig efter ditt ord! ¹⁷¹ Mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter. ¹⁷² Min tunge skal synge om ditt ord; for alle dine bud er rettferdighet. ¹⁷³ La din hånd være mig til hjelp! For jeg har utvalgt dine befalinger. ¹⁷⁴ Jeg lenges efter din frelse, Herre, og din lov er min lyst. ¹⁷⁵ La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig! ¹⁷⁶ Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud. ¹²⁰ ¹ En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig. ² Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge! ³ Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge? ⁴ Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.} ⁵ Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.} ⁶ Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred. ⁷ Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig. ¹²¹ ¹ En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra? ² Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper. ³ Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre. ⁴ Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter. ⁵ Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd. ⁶ Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten. ⁷ Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel. ⁸ Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid. ¹²² ¹ En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus. ² Våre føtter står i dine porter, Jerusalem! ³ Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet, ⁴ hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn! ⁵ For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus. ⁶ Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig! ⁷ Der være fred innen din voll, ro i dine saler! ⁸ For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig! ⁹ For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste. ¹²³ ¹ En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen! ² Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig. ³ Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; ⁴ rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. ¹²⁴ ¹ En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel - ² hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss, ³ da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss, ⁴ da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel, ⁵ da var de gått over vår sjel de stolte vann. ⁶ Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner! ⁷ Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet. ⁸ Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord. ¹²⁵ ¹ En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig. ² Rundt omkring Jerusalem er det fjell, og Herren omhegner sitt folk fra nu av og inntil evig tid. ³ For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet. ⁴ Gjør godt, Herre, mot de gode, mot dem som er opriktige i sine hjerter! ⁵ Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel! ¹²⁶ ¹ En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende; ² da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse. ³ Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade. ⁴ Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet*! / {* likesom disse efter å ha vært uttørket i heten atter fylles når Herren sender regn.} ⁵ De som sår med gråt, skal høste fryderop. ⁶ De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd. ¹²⁷ ¹ En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves. ² Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne. ³ Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. ⁴ Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner. ⁵ Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten. ¹²⁸ ¹ En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. ² Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel. ³ Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord. ⁴ Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren. ⁵ Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager. ⁶ Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel! ¹²⁹ ¹ En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel - ² meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig. ³ Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange. ⁴ Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep. ⁵ De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion, ⁶ de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op: ⁷ Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang. ⁸ Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn! ¹³⁰ ¹ En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre! ² Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! ³ Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? ⁴ For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes. ⁵ Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord. ⁶ Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen. ⁷ Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham, ⁸ og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger. ¹³¹ ¹ En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige. ² Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie likesom et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos mig. ³ Vent på Herren, Israel, fra nu og inntil evig tid! ¹³² ¹ En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie, ² han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte: ³ Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie, ⁴ jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer, ⁵ før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige! ⁶ Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***. / {* d.e. paktens ark.} / {** 1MO 35, 19.} / {*** Kirjat-Jearim.} ⁷ Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel. ⁸ Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! ⁹ La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd! ¹⁰ For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake! ¹¹ Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone; ¹² dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone. ¹³ For Herren har utkåret Sion, han har attrådd det til sin bolig: ¹⁴ Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det. ¹⁵ Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød, ¹⁶ og dets prester vil jeg klæ med fryd. ¹⁷ Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede. ¹⁸ Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle. ¹³³ ¹ En sang ved festreisene; av David. Se, hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen! ² Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon, ³ Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid. ¹³⁴ ¹ En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene! ² Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren! ³ Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord! ¹³⁵ ¹ Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere, ² I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus! ³ Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig. ⁴ For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom. ⁵ Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder. ⁶ Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp, ⁷ han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus, ⁸ han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe. ⁹ som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere, ¹⁰ han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger, ¹¹ Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker, ¹² og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv. ¹³ Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt. ¹⁴ For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere. ¹⁵ Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender. ¹⁶ De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke; ¹⁷ de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn. ¹⁸ Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. ¹⁹ Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren! ²⁰ Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren! ²¹ Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! ¹³⁶ ¹ Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. ² Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig. ³ Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig; ⁴ ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig; ⁵ ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig; ⁶ ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig; ⁷ ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig, ⁸ solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig, ⁹ månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig; ¹⁰ ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig, ¹¹ og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig, ¹² med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig; ¹³ ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig, ¹⁴ og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig, ¹⁵ Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig; ¹⁶ ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig; ¹⁷ ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig, ¹⁸ og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig, ¹⁹ Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig, ²⁰ og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig, ²¹ og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig, ²² gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig; ²³ ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig, ²⁴ og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig; ²⁵ ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig. ²⁶ Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig! ¹³⁷ ¹ Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi kom Sion i hu. ² På vidjene der hengte vi våre harper; ³ for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger! ⁴ Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord? ⁵ Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.} ⁶ Min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer dig i hu, om jeg ikke setter Jerusalem over min høieste glede! ⁷ Kom Jerusalems dag i hu, Herre, så du straffer Edoms barn, dem som sa: Riv ned, riv ned, like til grunnen i den! ⁸ Babels datter, du ødelagte! Lykksalig er den som gir dig gjengjeld for den gjerning du gjorde mot oss. ⁹ Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen. ¹³⁸ ¹ Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes* øine vil jeg lovsynge dig. / {* SLM 82, 1. 6. JOH 10, 34.} ² Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn. ³ Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke. ⁴ Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord. ⁵ Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor, ⁶ for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra. ⁷ Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd. ⁸ Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! ¹³⁹ ¹ Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. ² Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra. ³ Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier. ⁴ For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen. ⁵ Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig. ⁶ Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke. ⁷ Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn? ⁸ Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der. ⁹ Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense, ¹⁰ så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast. ¹¹ Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt - ¹² så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset. ¹³ For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv. ¹⁴ Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel. ¹⁵ Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp*. / {* d.e. i mors liv.} ¹⁶ Da jeg bare var foster, så dine øine mig, og i din bok blev de alle opskrevet de dager som blev fastsatt da ikke en av dem var kommet. ¹⁷ Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer! ¹⁸ Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig. ¹⁹ Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig - ²⁰ de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender! ²¹ Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? ²² Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender. ²³ Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker, ²⁴ og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei! ¹⁴⁰ ¹ Til sangmesteren; en salme av David. ² Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn, ³ som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig! ⁴ De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela. ⁵ Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall! ⁶ Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. ⁷ Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! ⁸ Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag. ⁹ Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela. ¹⁰ Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder. ¹¹ Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig. ¹² En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag. ¹³ Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet. ¹⁴ Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn. ¹⁴¹ ¹ En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig! ² La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer! ³ Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør! ⁴ Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter! ⁵ La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap. ⁶ Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige. ⁷ Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port. ⁸ For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel! ⁹ Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett! ¹⁰ La de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi! ¹⁴² ¹ En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn. ² Med min røst roper jeg til Herren, med min røst beder jeg inderlig til Herren. ³ Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn. ⁴ Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig. ⁵ Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel. ⁶ Jeg roper til dig, Herre! Jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land. ⁷ Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke! ⁸ Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle sig omkring mig, når du gjør vel imot mig. ¹⁴³ ¹ En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet, ² og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. ³ For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. ⁴ Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. ⁵ Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. ⁶ Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela. ⁷ Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven! ⁸ La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel! ⁹ Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly. ¹⁰ Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land! ¹¹ For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel, ¹² og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener. ¹⁴⁴ ¹ Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig, ² min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig. ³ Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham! ⁴ Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi. ⁵ Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker! ⁶ La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! / {* fiendene.} ⁷ Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd, ⁸ de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd. ⁹ Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig, ¹⁰ du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd. ¹¹ Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd, ¹² forat våre sønner må være som planter, høit vokset i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott, ¹³ forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater, ¹⁴ at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater. ¹⁵ Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er. ¹⁴⁵ ¹ En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. ² Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid. ³ Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig. ⁴ En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne. ⁵ På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde. ⁶ Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle. ⁷ Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet. ⁸ Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet. ⁹ Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger. ¹⁰ Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig. ¹¹ Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde, ¹² for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære. ¹³ Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter. ¹⁴ Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede. ¹⁵ Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid. ¹⁶ Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. / {* d.e. med det som er dem velbehagelig.} ¹⁷ Herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger. ¹⁸ Herren er nær hos alle dem som kaller på ham, hos alle som kaller på ham i sannhet. ¹⁹ Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem. ²⁰ Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han. ²¹ Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid. ¹⁴⁶ ¹ Halleluja! Min sjel, lov Herren! ² Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til. ³ Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! ⁴ Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd. ⁵ Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, ⁶ som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, ⁷ som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne, ⁸ Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige, ⁹ Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket. ¹⁰ Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja! ¹⁴⁷ ¹ Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig. ² Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han. ³ Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår. ⁴ Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn. ⁵ Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål. ⁶ Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden. ⁷ Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar, ⁸ ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene! ⁹ Han gir feet dets føde, ravneungene som roper. ¹⁰ Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben. ¹¹ Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet. ¹² Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion! ¹³ For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig. ¹⁴ Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete. ¹⁵ Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord. ¹⁶ Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske. ¹⁷ Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde? ¹⁸ Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene. ¹⁹ Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; ²⁰ så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! / {* d.e. Guds lover.} ¹⁴⁸ ¹ Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie! ² Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær! ³ Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner! ⁴ Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene! ⁵ De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, ⁶ og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider. ⁷ Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp, ⁸ ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk, ⁹ I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer, ¹⁰ I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler, ¹¹ I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere, ¹² unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge! ¹³ De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen, ¹⁴ og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja! ¹⁴⁹ ¹ Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling! ² Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge! ³ De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar. ⁴ For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse. ⁵ De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie. ⁶ Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd, ⁷ for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene, ⁸ for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd, ⁹ for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja! ¹⁵⁰ ¹ Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! ² Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! ³ Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! ⁴ Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite! ⁵ Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener! ⁶ Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!