Moffatt(i)
1 Then I saw the new heaven and the new earth, for the first heaven and the first earth had passed away; and the sea is no more.
2 And I saw the holy City, the new Jerusalem, descending from God out of heaven, all ready like a bride arrayed for her husband.
3 And I heard a loud voice out of the throne, crying, "Lo, God's dwelling-place is with men, with men will he dwell; they shall be his people, and God will himself be with them:
4 he will wipe every tear from their eyes, and death shall be no more — no more wailing or crying or pain, for the first things have passed away."
5 Then he who was seated on the throne said, "Lo, I make all things new." And he said, "Write this: 'these words are trustworthy and genuine.'"
6 Then he said, "All is over! I am the alpha and the omega, the First and the Last. I will let the thirsty drink of the fountain of the water of Life without price.
7 The conqueror shall obtain this, and I will be his God, and he shall be my son;
8 but as for the craven, the faithless, the abominable, as for murderers, the immoral, sorcerers, idolaters, and liars of all kinds — their lot is the lake that blazes with fire and brimstone, which is the second death."
9 Then came one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues; and he spoke to me thus, "Come, and I will show you the Bride, the wife of the Lamb."