Ruth 4:4-6 καγω ειπα αποκαλυψω το ους σου λεγων κτησαι εναντιον των καθημενων και εναντιον των πρεσβυτερων του λαου μου ει αγχιστευεις αγχιστευε ει δε μη αγχιστευεις αναγγειλον μοι και γνωσομαι οτι ουκ εστιν παρεξ σου του αγχιστευσαι καγω ειμι μετα σε ο δε ειπεν εγω ειμι αγχιστευσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 CONJ καγω V-AAI-1S ειπα G601 V-FAI-1S αποκαλυψω G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GSM σου G3004 V-PAPNS λεγων G2932 V-AMD-2S κτησαι G1727 A-P εναντιον G3588 T-GPM των G2521 V-PMPGP καθημενων G2532 CONJ και G1727 A-P εναντιον G3588 T-GPM των G4245 A-GPMC πρεσβυτερων G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1473 P-GSM μου G1487 CONJ ει V-PAI-2S αγχιστευεις V-PAD-2S αγχιστευε G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη V-PAI-2S αγχιστευεις G312 V-AAD-2S αναγγειλον G1473 P-DSM μοι G2532 CONJ και G1097 V-FMI-1S γνωσομαι G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν PREP παρεξ G4771 P-GSM σου G3588 T-GSN του V-AAN αγχιστευσαι CONJ καγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3326 PREP μετα G4771 P-ASM σε G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NSM εγω G1510 V-PAI-1S ειμι V-FAI-1S αγχιστευσω

5 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI βοος G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSN του G2932 V-AMN κτησασθαι G4771 P-ASM σε G3588 T-ASM τον G68 N-ASM αγρον G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος N-PRI νωεμιν G2532 CONJ και G3844 PREP παρα N-PRI ρουθ G3588 T-GSF της A-GSF μωαβιτιδος G1135 N-GSF γυναικος G3588 T-GSM του G2348 V-RAPGS τεθνηκοτος G2532 CONJ και G846 D-ASF αυτην G2932 V-AMN κτησασθαι G4771 P-ASM σε G1210 V-PAI-3S δει G5620 CONJ ωστε G450 V-AAN αναστησαι G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G2348 V-RAPGS τεθνηκοτος G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2817 N-GSF κληρονομιας G846 D-GSM αυτου

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο N-NSM αγχιστευς G3364 ADV ου G1410 V-FMI-1S δυνησομαι V-AAN αγχιστευσαι G1683 D-DSM εμαυτω G3379 ADV μηποτε G1311 V-PAI-1S διαφθειρω G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G1473 P-GSM μου V-AAD-2S αγχιστευσον G4572 D-DSM σεαυτω G3588 T-ASF την N-ASF αγχιστειαν G1473 P-GSM μου G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G1410 V-FMI-1S δυνησομαι V-AAN αγχιστευσαι

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ and I said, I will inform thee, saying, Buy it before those that sit, and before the elders of my people: if thou wilt redeem it, redeem it, but if thou wilt not redeem it, tell me, and I shall know; for there is no one beside thee to do the office of a kinsman, and I am after thee: and he said, I am here, I will redeem it. ⁵ And Booz said, In the day of thy buying the field of the hand of Noemin and of Ruth the Moabitess the wife of the deceased, thou must also buy her, so as to raise up the name of the dead upon his inheritance. ⁶ And the kinsman said, I shall not be able to redeem it for myself, lest I mar my own inheritance; do thou redeem my right for thyself, for I shall not be able to redeem it.