Psalms 53 : εις το τελος υπερ μαελεθ συνεσεως τω δαυιδ : ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθαρησαν και εβδελυχθησαν εν ανομιαις ουκ εστιν ποιων αγαθον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [52:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5228 PREP υπερ N-PRI μαελεθ G4907 N-GSF συνεσεως G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ V-AAI-3S [52:2] ειπεν G878 A-NSM αφρων G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2316 N-NSM θεος G1311 V-API-3P διεφθαρησαν G2532 CONJ και G948 V-API-3P εβδελυχθησαν G1722 PREP εν G458 N-DPF ανομιαις G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G4160 V-PAPNS ποιων G18 A-ASN αγαθον

2 G3588 T-NSM [52:3] ο G2316 N-NSM θεος G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου V-AAI-3S διεκυψεν G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G3588 T-GSN του G3708 V-AAN ιδειν G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3S εστιν G4920 V-PAPNS συνιων G2228 CONJ η G1567 V-PAPNS εκζητων G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

3 G3956 A-NPM [52:4] παντες G1578 V-AAI-3P εξεκλιναν G260 ADV αμα G889 V-API-3P ηχρεωθησαν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G4160 V-PAPNS ποιων G18 A-ASN αγαθον G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2193 PREP εως G1519 A-GSM ενος

4 G3364 ADV [52:5] ουχι G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2038 V-PMPNP εργαζομενοι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G3588 T-NPM οι G2068 V-PAPNP εσθοντες G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G1035 N-DSF βρωσει G740 N-GSM αρτου G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3364 ADV ουκ V-AMI-3P επεκαλεσαντο

5 G1563 ADV [52:6] εκει G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G5401 N-ASM φοβον G3739 R-GSM ου G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G5401 N-NSM φοβος G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1287 V-AAI-3S διεσκορπισεν G3747 N-APN οστα G441 N-GPM ανθρωπαρεσκων G2617 V-API-3P κατησχυνθησαν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1847 V-AAI-3S εξουδενωσεν G846 D-APM αυτους

6 G5100 I-NSM [52:7] τις G1325 V-FAI-3S δωσει G1537 PREP εκ G4622 N-PRI σιων G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1994 V-AAN επιστρεψαι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSM αυτου V-FMI-3S αγαλλιασεται G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G2165 V-FPI-3S ευφρανθησεται G2474 N-PRI ισραηλ

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(52:1) For the end, a Psalm of David upon Maeleth, of instruction. The fool has said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, and become abominable in iniquities: there is none that does good. ² ^(52:2) God looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after God. ³ ^(52:3) They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one. ⁴ ^(52:4) Will none of the workers of iniquity know, who devour my people as they would eat bread? they have not called upon God. There were they greatly afraid, where there was no fear: ⁵ ^(52:5) for God has scattered the bones of the men-pleasers; they were ashamed, for God despised them. ⁶ ^(52:6) Who will bring the salvation of Israel out of Sion? When the Lord turns the captivity of his people, Jacob shall exult, and Israel shall be glad.