Psalms 42

LXX_WH(i)
    1 G1519 PREP [41:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G1519 PREP εις G4907 N-ASF συνεσιν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2879 N-PRI κορε G3739 R-ASM [41:2] ον G5158 N-ASM τροπον G1971 V-PAI-3S επιποθει G3588 T-NSF η   N-NSF ελαφος G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G4077 N-APF πηγας G3588 T-GPN των G5204 N-GPN υδατων G3778 ADV ουτως G1971 V-PAI-3S επιποθει G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος
    2 G1372 V-AAI-3S [41:3] εδιψησεν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G2198 V-PAPAS ζωντα G4218 ADV ποτε G1854 V-FAI-1S ηξω G2532 CONJ και G3708 V-FPI-1S οφθησομαι G3588 T-DSN τω G4383 N-DSN προσωπω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου
    3 G1096 V-API-3S [41:4] εγενηθη G1473 P-DS μοι G3588 T-NPN τα G1144 N-NPN δακρυα G1473 P-GS μου G740 N-NSM αρτος G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3571 N-GSF νυκτος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PMN λεγεσθαι G1473 P-DS μοι G2596 PREP καθ G1538 A-ASF εκαστην G2250 N-ASF ημεραν G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου
    4 G3778 D-APN [41:5] ταυτα G3403 V-API-1S εμνησθην G2532 CONJ και G1632 V-AAI-1S εξεχεα G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G1330 V-FMI-1S διελευσομαι G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G4633 N-GSF σκηνης G2298 A-GSF θαυμαστης G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G5456 N-DSF φωνη G20 N-NSF αγαλλιασεως G2532 CONJ και   N-GSF εξομολογησεως G2279 N-GSM ηχου G1858 V-PAPGS εορταζοντος
    5 G2443 CONJ [41:6] ινα G5100 I-ASN τι G4036 A-NSM περιλυπος G1510 V-PAI-2S ει G5590 N-NSF ψυχη G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι   V-PAI-2S συνταρασσεις G1473 P-AS με G1679 V-AAD-2S ελπισον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3754 CONJ οτι G1843 V-FMI-1S εξομολογησομαι G846 D-DSM αυτω G4992 N-NSN σωτηριον G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου
    6 G4314 PREP [41:7] προς G1683 D-ASM εμαυτον G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G5015 V-API-3S εταραχθη G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3403 V-FPI-1S μνησθησομαι G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G2446 N-GSM ιορδανου G2532 CONJ και   N-PRI ερμωνιιμ G575 PREP απο G3735 N-GSN ορους G3398 A-GSN μικρου
    7 G12 N-NSF [41:8] αβυσσος G12 N-ASF αβυσσον   V-PMI-3S επικαλειται G1519 PREP εις G5456 N-ASF φωνην G3588 T-GPM των   N-GPM καταρρακτων G4771 P-GS σου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι   N-NPM μετεωρισμοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2949 N-APN κυματα G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G1330 V-AAI-3P διηλθον
    8 G2250 N-GSF [41:9] ημερας   V-PMI-3S εντελειται G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3571 N-GSF νυκτος G3592 N-NSF ωδη G3844 PREP παρ G1473 P-DS εμοι G4335 N-NSF προσευχη G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G1473 P-GS μου
    9   V-FAI-1S [41:10] ερω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω   N-NSM αντιλημπτωρ G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G1473 P-GS μου   V-AMI-2S επελαθου G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι   V-PAPNS σκυθρωπαζων G4198 V-PMI-1S πορευομαι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω   V-PAN εκθλιβειν G3588 T-ASM τον G2190 N-ASM εχθρον G1473 P-GS μου
    10 G1722 PREP [41:11] εν G3588 T-DSN τω   V-AAN καταθλασαι G3588 T-APN τα G3747 N-APN οστα G1473 P-GS μου G3679 V-AAI-3P ωνειδισαν G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G2346 V-PAPNP θλιβοντες G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PAN λεγειν G846 D-APM αυτους G1473 P-DS μοι G2596 PREP καθ G1538 A-ASF εκαστην G2250 N-ASF ημεραν G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου
    11 G2443 CONJ [41:12] ινα G5100 I-ASN τι G4036 A-NSM περιλυπος G1510 V-PAI-2S ει G5590 N-NSF ψυχη G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι   V-PAI-2S συνταρασσεις G1473 P-AS με G1679 V-AAD-2S ελπισον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3754 CONJ οτι G1843 V-FMI-1S εξομολογησομαι G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSF η G4991 N-NSF σωτηρια G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου
Brenton(i) 1 (41:1) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core. As the hart earnestly desires the fountains of water, so my soul earnestly longs for thee, O God. 2 (41:2) My soul has thirsted for the living God: when shall I come and appear before God? 3 (41:3) My tears have been bread to me day and night, while they daily said to me, Where is thy God? 4 (41:4) I remembered these things, and poured out my soul in me, for I will go to the place of thy wondrous tabernacle, even to the house of God, with a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival. 5 (41:5) Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the salvation of my countenance. 6 (41:6) O my God, my soul has been troubled within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill. 7 (41:7) Deep calls to deep at the voice of thy cataracts: all thy billows and thy waves have gone over me. 8 (41:8) By day the Lord will command his mercy, and manifest it by night: with me is prayer to the God of my life. 9 (41:9) I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me? 10 (41:10) While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; while they said to me daily, Where is thy God? 11 (41:11) Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the health of my countenance, and my God.