Psalms 107 : αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G239 INJ [106:1] αλληλουια G1843 V-PMD-2P εξομολογεισθε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3754 CONJ οτι G5543 A-NSM χρηστος G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου

2 V-AAD-3P [106:2] ειπατωσαν G3588 T-NPM οι G3084 V-RMPNP λελυτρωμενοι G5259 PREP υπο G2962 N-GSM κυριου G3739 R-APM ους G3084 V-AMI-3S ελυτρωσατο G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G2190 N-GSM εχθρου

3 G1537 PREP [106:3] εκ G3588 T-GPF των G5561 N-GPF χωρων G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων G2532 CONJ και G1424 N-GPF δυσμων G2532 CONJ και N-GSM βορρα G2532 CONJ και G2281 N-GSF θαλασσης

4 G4105 V-API-3P [106:4] επλανηθησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G504 A-DSM ανυδρω G3598 N-ASF οδον G4172 N-GSF πολεως G2732 N-GSN κατοικητηριου G3364 ADV ουχ G2147 V-AAI-3P ευρον

5 G3983 V-PAPNP [106:5] πεινωντες G2532 CONJ και G1372 V-PAPNP διψωντες G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G1587 V-AAI-3S εξελιπεν

6 G2532 CONJ [106:6] και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2346 V-PMN θλιβεσθαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των N-GPF αναγκων G846 D-GPM αυτων V-AMI-3S ερρυσατο G846 D-APM αυτους

7 G2532 CONJ [106:7] και G3594 V-AAI-3S ωδηγησεν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3598 N-ASF οδον G2117 A-ASF ευθειαν G3588 T-GSN του G4198 V-APN πορευθηναι G1519 PREP εις G4172 N-ASF πολιν G2732 N-GSN κατοικητηριου

8 G1843 V-AMD-3P [106:8] εξομολογησασθωσαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

9 G3754 CONJ [106:9] οτι G5526 V-AAI-3S εχορτασεν G5590 N-ASF ψυχην G2756 A-ASF κενην G2532 CONJ και G5590 N-ASF ψυχην G3983 V-PAPAS πεινωσαν V-AAI-3S ενεπλησεν G18 A-GPM αγαθων

10 G2521 V-PMPAP [106:10] καθημενους G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει G2532 CONJ και G4639 N-DSF σκια G2288 N-GSM θανατου V-RMPAP πεπεδημενους G1722 PREP εν G4432 N-DSF πτωχεια G2532 CONJ και G4604 N-DSM σιδηρω

11 G3754 CONJ [106:11] οτι G3893 V-AAI-3P παρεπικραναν G3588 T-APN τα G3051 N-APN λογια G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G3588 T-GSM του G5310 A-GSM υψιστου G3947 V-AAI-3P παρωξυναν

12 G2532 CONJ [106:12] και G5013 V-API-3S εταπεινωθη G1722 PREP εν G2873 N-DPM κοποις G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G846 D-GPM αυτων G770 V-AAI-3P ησθενησαν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G997 V-PAPNS βοηθων

13 G2532 CONJ [106:13] και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2346 V-PMN θλιβεσθαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των N-GPF αναγκων G846 D-GPM αυτων G4982 V-AAI-3S εσωσεν G846 D-APM αυτους

14 G2532 CONJ [106:14] και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G4655 N-GSN σκοτους G2532 CONJ και G4639 N-GSF σκιας G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM δεσμους G846 D-GPM αυτων V-AAI-3S διερρηξεν

15 G1843 V-AMD-3P [106:15] εξομολογησασθωσαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

16 G3754 CONJ [106:16] οτι G4937 V-AAI-3S συνετριψεν G4439 N-APF πυλας A-APF χαλκας G2532 CONJ και N-APM μοχλους A-APM σιδηρους V-AAI-3S συνεκλασεν

17 V-AMI-3S [106:17] αντελαβετο G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εξ G3598 N-GSF οδου G458 N-GSF ανομιας G846 D-GPM αυτων G1223 PREP δια G1063 PRT γαρ G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G846 D-GPM αυτων G5013 V-API-3P εταπεινωθησαν

18 G3956 A-ASN [106:18] παν G1033 N-ASN βρωμα G948 V-AMI-3S εβδελυξατο G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1448 V-AAI-3P ηγγισαν G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου

19 G2532 CONJ [106:19] και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2346 V-PMN θλιβεσθαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των N-GPF αναγκων G846 D-GPM αυτων G4982 V-AAI-3S εσωσεν G846 D-APM αυτους

20 G649 V-AAI-3S [106:20] απεστειλεν G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2390 V-AMI-3S ιασατο G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και V-AMI-3S ερρυσατο G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G1312 N-GPF διαφθορων G846 D-GPM αυτων

21 G1843 V-AMD-3P [106:21] εξομολογησασθωσαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

22 G2532 CONJ [106:22] και G2380 V-AAD-3P θυσατωσαν G2378 N-ASF θυσιαν G133 N-GSF αινεσεως G2532 CONJ και G1804 V-AAD-3P εξαγγειλατωσαν G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G20 N-DSF αγαλλιασει

23 G3588 T-NPM [106:23] οι G2597 V-PAPNP καταβαινοντες G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν G1722 PREP εν G4143 N-DPN πλοιοις G4160 V-PAPNP ποιουντες G2039 N-ASF εργασιαν G1722 PREP εν G5204 N-DPN υδασι G4183 A-DPN πολλοις

24 G846 D-NPM [106:24] αυτοι G3708 V-AAI-3P ειδοσαν G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G1037 N-DSM βυθω

25 V-AAI-3S [106:25] ειπεν G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G4151 N-NSN πνευμα N-GSF καταιγιδος G2532 CONJ και G5312 V-API-3S υψωθη G3588 T-NPN τα G2949 N-NPN κυματα G846 D-GSF αυτης

26 G305 V-PAI-3P [106:26] αναβαινουσιν G2193 PREP εως G3588 T-GPM των G3772 N-GPM ουρανων G2532 CONJ και G2597 V-PAI-3P καταβαινουσιν G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G12 N-GPF αβυσσων G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G2556 A-DPM κακοις G5080 V-IMI-3S ετηκετο

27 G5015 V-API-3P [106:27] εταραχθησαν G4531 V-API-3P εσαλευθησαν G3739 PRT ως G3588 T-NSM ο G3184 V-PAPNS μεθυων G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G4678 N-NSF σοφια G846 D-GPM αυτων G2666 V-API-3S κατεποθη

28 G2532 CONJ [106:28] και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2346 V-PMN θλιβεσθαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των N-GPF αναγκων G846 D-GPM αυτων G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G846 D-APM αυτους

29 G2532 CONJ [106:29] και G2004 V-AAI-3S επεταξεν G3588 T-DSF τη N-DSF καταιγιδι G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G1519 PREP εις N-ASF αυραν G2532 CONJ και G4601 V-AAI-3P εσιγησαν G3588 T-APN τα G2949 N-APN κυματα G846 D-GSF αυτης

30 G2532 CONJ [106:30] και G2165 V-API-3P ευφρανθησαν G3754 CONJ οτι G2270 V-AAI-3P ησυχασαν G2532 CONJ και G3594 V-AAI-3S ωδηγησεν G846 D-APM αυτους G1909 PREP επι G3040 N-ASM λιμενα G2307 N-GSN θεληματος G846 D-GPM αυτων

31 G1843 V-AMD-3P [106:31] εξομολογησασθωσαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

32 G5312 V-AAD-3P [106:32] υψωσατωσαν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G1577 N-DSF εκκλησια G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2515 N-DSF καθεδρα G4245 N-GPM πρεσβυτερων G134 V-AAD-3P αινεσατωσαν G846 D-ASM αυτον

33 G5087 V-AMI-3S [106:33] εθετο G4215 N-APM ποταμους G1519 PREP εις G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και N-APF διεξοδους G5204 N-GPN υδατων G1519 PREP εις N-ASF διψαν

34 G1065 N-ASF [106:34] γην G2593 A-ASF καρποφορον G1519 PREP εις N-ASF αλμην G575 PREP απο G2549 N-GSF κακιας G3588 T-GPM των V-PAPGP κατοικουντων G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

35 G5087 V-AMI-3S [106:35] εθετο G2048 N-ASF ερημον G1519 PREP εις G3041 N-APF λιμνας G5204 N-GPN υδατων G2532 CONJ και G1065 N-ASF γην G504 A-ASF ανυδρον G1519 PREP εις N-APF διεξοδους G5204 N-GPN υδατων

36 G2532 CONJ [106:36] και V-AAI-3S κατωκισεν G1563 ADV εκει G3983 V-PAPAP πεινωντας G2532 CONJ και V-AMI-3P συνεστησαντο G4172 N-ASF πολιν N-GSF κατοικεσιας

37 G2532 CONJ [106:37] και G4686 N-ASF εσπειραν G68 N-APM αγρους G2532 CONJ και G5452 V-AAI-3P εφυτευσαν G290 N-APM αμπελωνας G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2590 N-ASM καρπον N-GSN γενηματος

38 G2532 CONJ [106:38] και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G4129 V-API-3P επληθυνθησαν G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2934 N-APN κτηνη G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ V-AAI-3S εσμικρυνεν

39 G2532 CONJ [106:39] και V-API-3P ωλιγωθησαν G2532 CONJ και G2559 V-API-3P εκακωθησαν G575 PREP απο G2347 N-GSF θλιψεως G2556 A-GPM κακων G2532 CONJ και G3601 N-GSF οδυνης

40 G1632 V-API-3S [106:40] εξεχυθη N-NSF εξουδενωσις G1909 PREP επ G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G4105 V-AAI-3S επλανησεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν A-DSM αβατω G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G3598 N-DSF οδω

41 G2532 CONJ [106:41] και G997 V-AAI-3S εβοηθησεν G3993 N-DSM πενητι G1537 PREP εκ G4432 N-GSF πτωχειας G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G3739 PRT ως G4263 N-APN προβατα G3965 N-APF πατριας

42 G3708 V-FMI-3P [106:42] οψονται G2117 A-NPM ευθεις G2532 CONJ και G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G458 N-NSF ανομια V-FAI-3S εμφραξει G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G846 D-GSF αυτης

43 G5100 I-NSM [106:43] τις G4680 A-NSM σοφος G2532 CONJ και G5442 V-FAI-3S φυλαξει G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G4920 V-FAI-3P συνησουσιν G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(106:1) Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy endures for ever. ² ^(106:2) Let them say so who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy; ³ ^(106:3) and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south. ⁴ ^(106:4) They wandered in the wilderness in a dry land; they found no way to a city of habitation. ⁵ ^(106:5) Hungry and thirsty, their soul fainted in them. ⁶ ^(106:6) Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses. ⁷ ^(106:7) And he guided them into a straight path, that they might go to a city of habitation. ⁸ ^(106:8) Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men. ⁹ ^(106:9) For he satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things, ¹⁰ ^(106:10) even them that sit in darkness and the shadow of death, fettered in poverty and iron; ¹¹ ^(106:11) because they rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High. ¹² ^(106:12) So their heart was brought low with troubles; they were weak, and there was no helper. ¹³ ^(106:13) Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses. ¹⁴ ^(106:14) And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder. ¹⁵ ^(106:15) Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonders to the children of men. ¹⁶ ^(106:16) For he broke to pieces the brazen gates, and crushed the iron bars. ¹⁷ ^(106:17) He helped them out of the way of their iniquity; for they were brought low because of their iniquities. ¹⁸ ^(106:18) Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death. ¹⁹ ^(106:19) Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses. ²⁰ ^(106:20) He sent his word, and healed them, and delivered them out of their destructions. ²¹ ^(106:21) Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men. ²² ^(106:22) And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim this works with exultation. ²³ ^(106:23) They that go down to the sea in ships, doing business in many waters; ²⁴ ^(106:24) these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep. ²⁵ ^(106:25) He speaks, and the stormy wind arises, and its waves are lifted up. ²⁶ ^(106:26) They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles. ²⁷ ^(106:27) They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up. ²⁸ ^(106:28) Then they cry to the Lord in their affliction, and he brings them out of their distresses. ²⁹ ^(106:29) And he commands the storm, and it is calmed into a gentle breeze, and its waves are still. ³⁰ ^(106:30) And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desire haven. ³¹ ^(106:31) Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men. ³² ^(106:32) Let them exalt him in the congregation of the people, and praise him in the seat of the elders. ³³ ^(106:33) He turns rivers into a desert, and streams of water into a dry land; ³⁴ ^(106:34) a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it. ³⁵ ^(106:35) He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water. ³⁶ ^(106:36) And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation. ³⁷ ^(106:37) And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase. ³⁸ ^(106:38) And he blesses them, and they multiply exceedingly, and he diminishes not the number of their cattle. ³⁹ ^(106:39) Again they become few, and are brought low, by the pressure of evils and pain. ⁴⁰ ^(106:40) Contempt is poured upon their princes, and he causes them to wander in a desert and trackless land. ⁴¹ ^(106:41) But he helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock. ⁴² ^(106:42) The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth. ⁴³ ^(106:43) Who is wise, and will observe these things, and understand the mercies of the Lord?