Isaiah 9

LXX_WH(i)
    1 G2532 CONJ [8:23] και G3364 ADV ουκ G639 V-FPI-3S απορηθησεται G3588 T-NSM ο G1722 PREP εν G4730 A-DSF στενοχωρια G1510 V-PAPNS ων G2193 ADV εως G2540 N-GSM καιρου G3778 D-ASN τουτο G4412 ADV πρωτον G4160 V-PAD-2S ποιει G5036 A-B ταχυ G4160 V-PAD-2S ποιει G5561 N-NSF χωρα G2194 N-PRI ζαβουλων G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη   N-PRI νεφθαλιμ G3598 N-ASF οδον G2281 N-GSF θαλασσης G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι   A-NPM λοιποι G3588 T-NPM οι G3588 T-ASF την   ADV παραλιαν   V-PAPNP κατοικουντες G2532 CONJ και G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1056 N-PRI γαλιλαια G3588 T-GPM των G1484 N-GPN εθνων G3588 T-APN τα G3313 N-APN μερη G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας
    2 G3588 T-NSM [9:1] ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο G4198 V-PMPNS πορευομενος G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει G3708 V-AAD-2P ιδετε G5457 N-ASN φως G3173 A-ASN μεγα G3588 T-NPM οι   V-PAPNP κατοικουντες G1722 PREP εν G5561 N-DSF χωρα G2532 CONJ και G4639 N-DSF σκια G2288 N-GSM θανατου G5457 N-ASN φως G2989 V-FAI-3S λαμψει G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας
    3 G3588 T-ASN [9:2] το G4183 A-ASMS πλειστον G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3739 R-NSN ο G2609 V-AAI-2S κατηγαγες G1722 PREP εν G2167 N-DSF ευφροσυνη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G1799 ADV ενωπιον G4771 P-GS σου G3739 ADV ως G3588 T-NPM οι G2165 V-PMPNP ευφραινομενοι G1722 PREP εν   N-DSM αμητω G2532 CONJ και G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3588 T-NPM οι G1244 V-PMPNP διαιρουμενοι G4661 N-APN σκυλα
    4 G1360 CONJ [9:3] διοτι   V-RMI-3S αφηρηται G3588 T-NSM ο G2218 N-NSM ζυγος G3588 T-NSM ο G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G2749 V-PMPNS κειμενος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η   N-NSF ραβδος G3588 T-NSF η G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G5137 N-GSM τραχηλου G846 D-GPM αυτων G3588 T-ASF την G1063 PRT γαρ   N-ASF ραβδον G3588 T-GPM των G523 V-PAPGP απαιτουντων   V-AAI-3S διεσκεδασεν G2962 N-NSM κυριος G3739 ADV ως G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1909 PREP επι   N-PRI μαδιαμ
    5 G3754 CONJ [9:4] οτι G3956 A-ASF πασαν G4749 N-ASF στολην G1996 V-RMPAS επισυνηγμενην G1388 N-DSM δολω G2532 CONJ και G2440 N-ASN ιματιον G3326 PREP μετα   N-GSF καταλλαγης G661 V-FAI-3P αποτεισουσιν G2532 CONJ και G2309 V-FAI-3P θελησουσιν G1487 CONJ ει G1096 V-API-3P εγενηθησαν   A-NPM πυρικαυστοι
    6 G3754 CONJ [9:5] οτι G3813 N-ASN παιδιον G1080 V-API-3S εγεννηθη G1473 P-DP ημιν G5207 N-NSM υιος G2532 CONJ και G1325 V-API-3S εδοθη G1473 P-DP ημιν G3739 R-GSM ου G3588 T-NSF η G746 N-NSF αρχη G1096 V-API-3S εγενηθη G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G3676 N-GSM ωμου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2564 V-PMI-3S καλειται G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G3173 A-GSF μεγαλης G1012 N-GSF βουλης G32 N-NSM αγγελος G1473 P-NS εγω G1063 PRT γαρ G71 V-FAI-1S αξω G1515 N-ASF ειρηνην G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και   N-ASF υγιειαν G846 D-DSM αυτω
    7 G3173 A-NSF [9:6] μεγαλη G3588 T-NSF η G746 N-NSF αρχη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G1515 N-GSF ειρηνης G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3725 N-ASN οριον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον   N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G846 D-GSM αυτου   V-AMD-2S κατορθωσαι G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και   V-AMN αντιλαβεσθαι G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G1343 N-DSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2917 N-DSN κριματι G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G5550 N-ASM χρονον G3588 T-NSM ο G2205 N-NSM ζηλος G2962 N-GSM κυριου G4519 N-PRI σαβαωθ G4160 V-FAI-3S ποιησει G3778 D-APN ταυτα
    8 G2288 N-ASM [9:7] θανατον G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ
    9 G2532 CONJ [9:8] και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-GSM του G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι   V-PMPNP εγκαθημενοι G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια G1909 PREP εφ G5196 N-DSF υβρει G2532 CONJ και G5308 A-DSF υψηλη G2588 N-DSF καρδια G3004 V-PAPNP λεγοντες
    10   N-NPF [9:9] πλινθοι G4098 V-RAI-3P πεπτωκασιν G235 CONJ αλλα G1205 ADV δευτε   V-AAS-1P λαξευσωμεν G3037 N-APM λιθους G2532 CONJ και G1581 V-AAS-1P εκκοψωμεν G4807 N-APF συκαμινους G2532 CONJ και   N-APF κεδρους G2532 CONJ και G3618 V-AAS-1P οικοδομησωμεν G1438 D-DPM εαυτοις G4444 N-ASM πυργον
    11 G2532 CONJ [9:10] και   V-FAI-3S ραξει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APM τους G450 V-RMPAP επανιστανομενους G1909 PREP επ G3735 N-ASN ορος G4622 N-PRI σιων G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G846 D-GPM αυτων   V-FAI-3S διασκεδασει
    12 G4947 N-ASN [9:11] συριαν G575 PREP αφ G2246 N-GSM ηλιου G395 N-GPF ανατολων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1672 N-APM ελληνας G575 PREP αφ G2246 N-GSM ηλιου G1424 N-GPF δυσμων G3588 T-APM τους G2719 V-PAPAP κατεσθιοντας G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G3650 A-DSM ολω G3588 T-DSM τω G4750 N-DSN στοματι G1909 PREP επι G3778 D-DPM τουτοις G3956 A-DPM πασιν G3364 ADV ουκ G654 V-API-3S απεστραφη G3588 T-NSM ο G2372 N-NSM θυμος G235 CONJ αλλ G2089 ADV ετι G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G5308 A-NSF υψηλη
    13 G2532 CONJ [9:12] και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3364 ADV ουκ G654 V-API-3S απεστραφη G2193 ADV εως G4141 V-API-3S επληγη G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3364 ADV ουκ G1567 V-AAI-3P εξεζητησαν
    14 G2532 CONJ [9:13] και   V-AAI-3S αφειλεν G2962 N-NSM κυριος G575 PREP απο G2474 N-PRI ισραηλ G2776 N-ASF κεφαλην G2532 CONJ και G3769 N-ASF ουραν G3173 A-ASM μεγαν G2532 CONJ και G3398 A-ASM μικρον G1722 PREP εν G1519 A-DSF μια G2250 N-DSF ημερα
    15 G4246 N-ASM [9:14] πρεσβυτην G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3588 T-APN τα G4383 N-APN προσωπα G2296 V-PAPAP θαυμαζοντας G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G746 N-NSF αρχη G2532 CONJ και G4396 N-ASM προφητην G1321 V-PAPAS διδασκοντα G459 A-APN ανομα G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSF η G3769 N-NSF ουρα
    16 G2532 CONJ [9:15] και G1510 V-FMI-3P εσονται G3588 T-NPM οι G3106 V-PAPNP μακαριζοντες G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3778 D-ASM τουτον G4105 V-PAPNP πλανωντες G2532 CONJ και G4105 V-PAI-3P πλανωσιν G3704 CONJ οπως G2666 V-AAS-3P καταπιωσιν G846 D-APM αυτους
    17 G1223 PREP [9:16] δια G3778 D-ASN τουτο G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3495 N-APM νεανισκους G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ G2165 V-FPI-3S ευφρανθησεται G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3737 A-APM ορφανους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5503 N-APF χηρας G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ G1653 V-FAI-3S ελεησει G3754 CONJ οτι G3956 A-NPM παντες G459 A-NPM ανομοι G2532 CONJ και G4190 A-NPM πονηροι G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G4750 N-NSN στομα G2980 V-PAI-3S λαλει G94 A-B αδικα G1909 PREP επι G3956 A-DPM πασιν G3778 D-DPM τουτοις G3364 ADV ουκ G654 V-API-3S απεστραφη G3588 T-NSM ο G2372 N-NSM θυμος G235 CONJ αλλ G2089 ADV ετι G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G5308 A-NSF υψηλη
    18 G2532 CONJ [9:17] και G2545 V-FPI-3S καυθησεται G3739 ADV ως G4442 N-ASN πυρ G3588 T-NSF η G458 N-NSF ανομια G2532 CONJ και G3739 ADV ως   N-NSF αγρωστις G3584 A-NSF ξηρα G977 V-FPI-3S βρωθησεται G5259 PREP υπο G4442 N-GSN πυρος G2532 CONJ και G2545 V-FPI-3S καυθησεται G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις   N-DPN δασεσι G3588 T-GSM του   N-GSM δρυμου G2532 CONJ και   V-FMI-3S συγκαταφαγεται G3588 T-APN τα   N-DSM κυκλω G3588 T-GPM των G1015 N-GPM βουνων G3956 A-APN παντα
    19 G1223 PREP [9:18] δια G2372 N-ASM θυμον G3709 N-GSF οργης G2962 N-GSM κυριου   V-RMI-3S συγκεκαυται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3650 A-NSF ολη G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3739 ADV ως G5259 PREP υπο G4442 N-GSM πυρος G2618 V-RMPNS κατακεκαυμενος G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1653 V-FAI-3S ελεησει
    20 G235 CONJ [9:19] αλλα G1578 V-FAI-3S εκκλινει G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G1188 A-APN δεξια G3754 CONJ οτι G3983 V-FAI-3S πεινασει G2532 CONJ και G2068 V-FMI-3S φαγεται G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G710 A-GPM αριστερων G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη   V-APS-3S εμπλησθη G444 N-NSM ανθρωπος G2068 V-PAPNS εσθων G3588 T-APF τας G4561 N-APF σαρκας G3588 T-GSM του G1023 N-GSM βραχιονος G846 D-GSM αυτου
    21 G2068 V-FMI-3S [9:20] φαγεται G1063 PRT γαρ   N-PRI μανασση G3588 T-GSM του G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και G2187 N-PRI εφραιμ G3588 T-GSM του   N-PRI μανασση G3754 CONJ οτι G260 ADV αμα   V-FAI-3P πολιορκησουσιν G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν G1909 PREP επι G3778 D-DPM τουτοις G3956 A-DPM πασιν G3364 ADV ουκ G654 V-API-3S απεστραφη G3588 T-NSM ο G2372 N-NSM θυμος G235 CONJ αλλ G2089 ADV ετι G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G5308 A-NSF υψηλη
Brenton(i) 1 (8:22A) and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. (9:1) Drink this first. Act quickly, O land of Zabulon, land of Nephthalim, and the rest inhabiting the sea-coast, and the land beyond Jordan, Galilee of the Gentiles. 2 O people walking in darkness, behold a great light: ye that dwell in the region and shadow of death, a light shall shine upon you. 3 The multitude of the people which thou hast brought down in thy joy, they shall even rejoice before thee as they that rejoice in harvest, and as they that divide the spoil. 4 Because the yoke that was laid upon them has been taken away, and the rod that was on their neck: for he has broken the rod of the exactors, as in the day of Madiam. 5 For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all raiment with restitution; and they shall be willing, even if they were burnt with fire. 6 For a child is born to us, and a son is given to us, whose government is upon his shoulder: and his name is called the Messenger of great counsel: for I will bring peace upon the princes, and health to him. 7 His government shall be great, and of his peace there is no end: it shall be upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to support it with judgement and with righteousness, from henceforth and forever. The seal of the Lord of hosts shall perform this. 8 The Lord has sent death upon Jacob, and it has come upon Israel. 9 And all the people of Ephraim, and they that dwelt in Samaria shall know, who say in their pride and lofty heart, 10 The bricks are fallen down, but come, let us hew stones, and cut down sycamores and cedars, and let us build for ourselves a tower. 11 And God shall dash down them that rise up against him on mount Sion, and shall scatter his enemies; 12 even Syria from the rising of the sun, and the Greeks from the setting of the sun, who devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but still his hand is exalted. 13 But the people turned not until they were smitten, and they sought not the Lord. 14 So the Lord took away from Israel the head and tail, great and small, in one day: 15 the old man, and them that respect persons, this is the head; and the prophet teaching unlawful things, he is the tail. 16 And they that pronounce this people blessed shall mislead them; and they mislead them that they may devour them. 17 Therefore the Lord shall not take pleasure in their young men, neither shall he have pity on their orphans or on their widows: for they are all transgressors and wicked, and every mouth speaks unjustly. For all this his anger is not turned away, but his hand is yet exalted. 18 And iniquity shall burn as fire, and shall be devoured by fire as dry grass: and it shall burn in the thickets of the wood, and shall devour all that is round about the hills. 19 The whole earth is set on fire because of the fierce anger of the Lord, and the people shall be as men burnt by fire: no man shall pity his brother. 20 But one shall turn aside to the right hand, for he shall be hungry; and shall eat on the left, and a man shall by no means be satisfied with eating the flesh of his own arm. 21 For Manasses shall eat the flesh of Ephraim, and Ephraim the flesh of Manasses; for they shall besiege Juda together. For all this his anger is not turned away, but his hand is yet exalted.