Genesis 34 εξηλθεν δε δινα η θυγατηρ λειας ην ετεκεν τω ιακωβ καταμαθειν τας θυγατερας των εγχωριων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1161 PRT δε N-PRI δινα G3588 T-NSF η G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI λειας G3739 R-ASF ην G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-DSM τω G2384 N-PRI ιακωβ G2648 V-AAN καταμαθειν G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G3588 T-GPF των A-GPF εγχωριων

2 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G846 D-ASF αυτην G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G1697 N-PRI εμμωρ G3588 T-NSM ο N-NSM χορραιος G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G2983 V-AAPNS λαβων G846 D-ASF αυτην G2837 V-API-3S εκοιμηθη G3326 PREP μετ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G5013 V-AAI-3S εταπεινωσεν G846 D-ASF αυτην

3 G2532 CONJ και G4337 V-AAI-3S προσεσχεν G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη N-PRI δινας G3588 T-GSF της G2364 N-GSF θυγατρος G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G25 V-AAI-3S ηγαπησεν G3588 T-ASF την G3933 N-ASF παρθενον G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1271 N-ASF διανοιαν G3588 T-GSF της G3933 N-GSF παρθενου G846 D-DSF αυτη

4 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G4966 N-PRI συχεμ G4314 PREP προς G1697 N-PRI εμμωρ G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 D-GSM αυτου G3004 V-PAPNS λεγων G2983 V-AAD-2S λαβε G1473 P-DS μοι G3588 T-ASF την G3814 N-ASF παιδισκην G3778 D-ASF ταυτην G1519 PREP εις G1135 N-ASF γυναικα

5 G2384 N-PRI ιακωβ G1161 PRT δε G191 V-AAI-3S ηκουσεν G3754 CONJ οτι G3392 V-AAI-3S εμιανεν G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G1697 N-PRI εμμωρ N-PRI διναν G3588 T-ASF την G2364 N-ASF θυγατερα G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G1510 V-IAI-3P ησαν G3326 PREP μετα G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω V-AAI-3S παρεσιωπησεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G2064 V-AAN ελθειν G846 D-APM αυτους

6 G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1161 PRT δε G1697 N-PRI εμμωρ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G4966 N-PRI συχεμ G4314 PREP προς G2384 N-PRI ιακωβ G2980 V-AAN λαλησαι G846 D-DSM αυτω

7 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι G2384 N-PRI ιακωβ G2064 V-AAI-3P ηλθον G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του N-GSN πεδιου G3739 CONJ ως G1161 PRT δε G191 V-AAI-3P ηκουσαν V-API-3P κατενυχθησαν G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G2532 CONJ και A-NSN λυπηρον G1510 V-IAI-3S ην G846 D-DPM αυτοις G4970 ADV σφοδρα G3754 CONJ οτι A-ASN ασχημον G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G2837 V-APPNS κοιμηθεις G3326 PREP μετα G3588 T-GSF της G2364 N-GSF θυγατρος G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G1510 V-FMI-3S εσται

8 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G1697 N-PRI εμμωρ G846 D-DPM αυτοις G3004 V-PAPNS λεγων G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G1473 P-GS μου V-AMI-3S προειλατο G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G3588 T-ASF την G2364 N-ASF θυγατερα G4771 P-GP υμων G1325 V-AAD-2P δοτε G3767 PRT ουν G846 D-ASF αυτην G846 D-DSM αυτω G1135 N-ASF γυναικα

9 G1918 V-AMI-2P επιγαμβρευσασθε G1473 P-DP ημιν G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G4771 P-GP υμων G1325 V-AAD-2P δοτε G1473 P-DP ημιν G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G1473 P-GP ημων G2983 V-AAD-2P λαβετε G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G4771 P-GP υμων

10 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1473 P-DP ημιν V-PAI-2P κατοικειτε G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2400 INJ ιδου G4116 A-NSF πλατεια G1726 PREP εναντιον G4771 P-GP υμων V-PAD-2P κατοικειτε G2532 CONJ και G1710 V-PMD-2P εμπορευεσθε G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και V-AMD-2P εγκτησασθε G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

11 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G4966 N-PRI συχεμ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G846 D-GSF αυτης G2147 V-AAO-1S ευροιμι G5485 N-ASF χαριν G1726 PREP εναντιον G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3739 R-ASN ο G1437 CONJ εαν V-AAS-2P ειπητε G1325 V-FAI-1P δωσομεν

12 G4129 V-AAD-2P πληθυνατε G3588 T-ASF την N-ASF φερνην G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G2530 ADV καθοτι G302 PRT αν V-AAS-2P ειπητε G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G1325 V-FAI-2P δωσετε G1473 P-DS μοι G3588 T-ASF την G3816 N-ASM παιδα G3778 D-ASF ταυτην G1519 PREP εις G1135 N-ASF γυναικα

13 V-API-3P απεκριθησαν G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-DSM τω G4966 N-PRI συχεμ G2532 CONJ και G1697 N-PRI εμμωρ G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετα G1388 N-GSM δολου G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3P ελαλησαν G846 D-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G3392 V-AAI-3P εμιαναν N-PRI διναν G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 D-GPM αυτων

14 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G846 D-DPM αυτοις G4826 N-PRI συμεων G2532 CONJ και G3017 N-PRI λευι G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι N-PRI δινας G5207 N-NPM υιοι G1161 PRT δε N-PRI λειας G3364 ADV ου G1410 V-FMI-1P δυνησομεθα G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G1325 V-AAN δουναι G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G1473 P-GP ημων G444 N-DSM ανθρωπω G3739 R-NSM ος G2192 V-PAI-3S εχει G203 N-ASF ακροβυστιαν G1510 V-PAI-3S εστιν G1063 PRT γαρ G3681 N-NSN ονειδος G1473 P-DP ημιν

15 G1722 PREP εν G3778 D-DSM τουτω G3666 V-FPI-1P ομοιωθησομεθα G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και V-FAI-1P κατοικησομεν G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G1437 CONJ εαν G1096 V-AMS-2P γενησθε G3739 CONJ ως G1473 P-NP ημεις G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4059 V-APN περιτμηθηναι G4771 P-GP υμων G3956 A-ASN παν A-ASN αρσενικον

16 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1P δωσομεν G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G1473 P-GP ημων G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPF των G2364 N-GPF θυγατερων G4771 P-GP υμων G2983 V-FMI-1P λημψομεθα G1473 P-DP ημιν G1135 N-APF γυναικας G2532 CONJ και G3611 V-FAI-1P οικησομεν G3844 PREP παρ G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G1510 V-FMI-1P εσομεθα G3739 CONJ ως G1085 N-NSN γενος G1519 A-NSN εν

17 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G1522 V-AAS-2P εισακουσητε G1473 P-GP ημων G3588 T-GSN του G4059 V-PMN περιτεμνεσθαι G2983 V-AAPNP λαβοντες G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G1473 P-GP ημων G565 V-FMI-1P απελευσομεθα

18 G2532 CONJ και G700 V-AAI-3P ηρεσαν G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G1726 PREP εναντιον G1697 N-PRI εμμωρ G2532 CONJ και G1726 PREP εναντιον G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G1697 N-PRI εμμωρ

19 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G5549 V-AAI-3S εχρονισεν G3588 T-NSM ο G3495 N-NSM νεανισκος G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο V-IMI-3S ενεκειτο G1063 PRT γαρ G3588 T-DSF τη G2364 N-DSF θυγατρι G2384 N-PRI ιακωβ G846 D-NSM αυτος G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην G1741 A-NSMS ενδοξοτατος G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου

20 G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1161 PRT δε G1697 N-PRI εμμωρ G2532 CONJ και G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3P ελαλησαν G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G846 D-GPM αυτων G3004 V-PAPNP λεγοντες

21 G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G3778 D-NPM ουτοι G1516 A-NPM ειρηνικοι G1510 V-PAI-3P εισιν G3326 PREP μεθ G1473 P-GP ημων G3611 V-PAD-3P οικειτωσαν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G1710 V-PMD-3P εμπορευεσθωσαν G846 D-ASF αυτην G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G1065 N-NSF γη G2400 INJ ιδου G4116 A-NSF πλατεια G1726 PREP εναντιον G846 D-GPM αυτων G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G846 D-GPM αυτων G2983 V-FMI-1P λημψομεθα G1473 P-DP ημιν G1135 N-APF γυναικας G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G1473 P-GP ημων G1325 V-FAI-1P δωσομεν G846 D-DPM αυτοις

22 G3440 ADV μονον G1722 PREP εν G3778 D-DSM τουτω G3666 V-FPI-3P ομοιωθησονται G1473 P-DP ημιν G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G3588 T-GSN του V-PAN κατοικειν G3326 PREP μεθ G1473 P-GP ημων G5620 CONJ ωστε G1510 V-PAN ειναι G2992 N-ASM λαον G1519 A-ASM ενα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4059 V-PMN περιτεμνεσθαι G1473 P-GP ημων G3956 A-ASN παν A-ASN αρσενικον G2505 ADV καθα G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G4059 V-RMI-3P περιτετμηνται

23 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2934 N-NPN κτηνη G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G5225 V-PAPNP υπαρχοντα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα A-NPN τετραποδα G3364 ADV ουχ G1473 P-GP ημων G1510 V-FMI-3S εσται G3440 ADV μονον G1722 PREP εν G3778 D-DSM τουτω G3666 V-APS-1P ομοιωθωμεν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3611 V-FAI-3P οικησουσιν G3326 PREP μεθ G1473 P-GP ημων

24 G2532 CONJ και G1522 V-AAI-3P εισηκουσαν G1697 N-PRI εμμωρ G2532 CONJ και G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 D-GSM αυτου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1607 V-PMPNP εκπορευομενοι G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4059 V-AMI-3P περιετεμοντο G3588 T-ASF την G4561 N-ASF σαρκα G3588 T-GSF της G203 N-GSF ακροβυστιας G846 D-GPM αυτων G3956 A-NSM πας A-NSM αρσην

25 G1096 V-AMI-3S εγενετο G1161 PRT δε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G3753 ADV οτε G1510 V-IAI-3P ησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4192 N-DSM πονω G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-NPM οι G1417 N-NUI δυο G5207 N-NPM υιοι G2384 N-PRI ιακωβ G4826 N-PRI συμεων G2532 CONJ και G3017 N-PRI λευι G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι N-PRI δινας G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASF την G3162 N-ASF μαχαιραν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3P εισηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G806 ADV ασφαλως G2532 CONJ και G615 V-AAI-3P απεκτειναν G3956 A-ASN παν A-ASN αρσενικον

26 G3588 T-ASM τον G5037 PRT τε G1697 N-PRI εμμωρ G2532 CONJ και G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSM αυτου G615 V-AAI-3P απεκτειναν G1722 PREP εν G4750 N-DSN στοματι G3162 N-GSF μαχαιρας G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-ASF την N-PRI διναν G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G4966 N-PRI συχεμ G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3P εξηλθον

27 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι G2384 N-PRI ιακωβ G1525 V-AAI-3P εισηλθον G1909 PREP επι G3588 T-APM τους N-APM τραυματιας G2532 CONJ και V-AAI-3P διηρπασαν G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G3392 V-AAI-3P εμιαναν N-PRI διναν G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 D-GPM αυτων

28 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1016 N-APM βοας G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3688 N-APM ονους G846 D-GPM αυτων G3745 A-NPN οσα G5037 PRT τε G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G2532 CONJ και G3745 A-NPN οσα G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω G2983 V-AAI-3P ελαβον

29 G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4983 N-APN σωματα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την N-ASF αποσκευην G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G846 D-GPM αυτων G162 V-AAI-3P ηχμαλωτευσαν G2532 CONJ και V-AAI-3P διηρπασαν G3745 A-APN οσα G5037 PRT τε G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G2532 CONJ και G3745 A-APN οσα G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3614 N-DPF οικιαις

30 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G4826 N-PRI συμεων G2532 CONJ και G3017 N-PRI λευι A-ASM μισητον G1473 P-AS με G4160 V-RAI-2P πεποιηκατε G5620 CONJ ωστε G4190 A-ASM πονηρον G1473 P-AS με G1510 V-PAN ειναι G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις V-PAPDP κατοικουσιν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1722 PREP εν G5037 PRT τε G3588 T-DPM τοις N-DPM χαναναιοις G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις N-DPM φερεζαιοις G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε A-NSM ολιγοστος G1510 V-PAI-1S ειμι G1722 PREP εν G706 N-DSM αριθμω G2532 CONJ και G4863 V-APPNP συναχθεντες G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε V-FAI-3P συγκοψουσιν G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-FPI-1S εκτριβησομαι G1473 P-NS εγω G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G1473 P-GS μου

31 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε V-AAI-3P ειπαν G235 CONJ αλλ G5616 ADV ωσει G4204 N-DSF πορνη G5531 V-AMS-3P χρησωνται G3588 T-DSF τη G79 N-DSF αδελφη G1473 P-GP ημων

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Dina, the daughter of Lea, whom she bore to Jacob, went forth to observe the daughters of the inhabitants. ² And Sychem the son of Emmor the Evite, the ruler of the land, saw her, and took her and lay with her, and humbled her. ³ And he was attached to the soul of Dina the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and he spoke kindly to the damsel. ⁴ Sychem spoke to Emmor his father, saying, Take for me this damsel to wife. ⁵ And Jacob heard that the son of Emmor had defiled Dina his daughter (now his sons were with his cattle in the plain). And Jacob was silent until they came. ⁶ And Emmor the father of Sychem went forth to Jacob, to speak to him. ⁷ And the sons of Jacob came from the plain; and when they heard, the men were deeply pained, and it was very grievous to them, because the man wrought folly in Israel, having lain with the daughter of Jacob, and so it must not be. ⁸ And Emmor spoke to them, saying, Sychem my son has chosen in his heart your daughter; give her therefore to him for a wife, ⁹ and intermarry with us. Give us your daughters, and take our daughters for your sons. ¹⁰ And dwell in the midst of us; and, behold, the land is spacious before you, dwell in it, and trade, and get possessions in it. ¹¹ And Sychem said to her father and to her brothers, I would find grace before you, and we will give whatever ye shall name. ¹² Multiply your demand of dowry very much, and I will give accordingly as ye shall say to me, only ye shall give me this damsel for a wife. ¹³ And the sons of Jacob answered to Sychem and Emmor his father craftily, and spoke to them, because they had defiled Dina their sister. ¹⁴ And Symeon and Levi, the brothers of Dina, said to them, We shall not be able to do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised, for it is a reproach to us. ¹⁵ Only on these terms will we conform to you, and dwell among you, if ye also will be as we are, in that every male of you be circumcised. ¹⁶ And we will give our daughters to you, and we will take of your daughters for wives to us, and we will dwell with you, and we will be as one race. ¹⁷ But if ye will not hearken to us to be circumcised, we will take our daughter and depart. ¹⁸ And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor. ¹⁹ And the young man delayed not to do this thing, for he was much attached to Jacob's daughter, and he was the most honourable of all in his father's house. ²⁰ And Emmor and Sychem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, ²¹ These men are peaceable, let them dwell with us upon the land, and let them trade in it, and behold the land is extensive before them; we will take their daughters to us for wives, and we will give them our daughters. ²² Only on these terms will the men conform to us to dwell with us so as to be one people, if every male of us be circumcised, as they also are circumcised. ²³ And shall not their cattle and their herds, and their possessions, be ours? only in this let us conform to them, and they will dwell with us. ²⁴ And all that went in at the gate of their city hearkened to Emmor and Sychem his son, and they were circumcised in the flesh of their foreskin every male. ²⁵ And it came to pass on the third day, when they were in pain, the two sons of Jacob, Symeon and Levi, Dina's brethren, took each man his sword, and came upon the city securely, and slew every male. ²⁶ And they slew Emmor and Sychem his son with the edge of the sword, and took Dina out of the house of Sychem, and went forth. ²⁷ But the sons of Jacob came upon the wounded, and ravaged the city wherein they had defiled Dina their sister. ²⁸ And their sheep, and their oxen, and their asses they took, and all things whatsoever were in the city, and whatsoever were in the plain. ²⁹ And they took captive all the persons of them, and all their store, and their wives, and plundered both whatever things there were in the city, and whatever things there were in the houses. ³⁰ And Jacob said to Symeon and Levi, Ye have made me hateful so that I should be evil to all the inhabitants of the land, both among the Chananites and the Pherezites, and I am few in number; they will gather themselves against me and cut me in pieces, and I shall be utterly destroyed, and my house. ³¹ And they said, Nay, but shall they treat our sister as an harlot?