Esther 1

LXX_WH(i)
    1 G2532 CONJ [1:1σ] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις   N-GSM αρταξερξου G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο   N-NSM αρταξερξης G575 PREP απο G3588 T-GSF της   N-GSF ινδικης G1540 N-NUI εκατον G1501 N-NUI εικοσι G2033 N-NUI επτα G5561 N-GPF χωρων G2902 V-AAI-3S εκρατησεν
    2 G1722 PREP εν G846 D-DPF αυταις G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3753 ADV οτε   V-API-3S εθρονισθη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς   N-NSM αρταξερξης G1722 PREP εν   N-PRI σουσοις G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει
    3 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5154 A-DSN τριτω G2094 N-DSN ετει G936 V-PAPGS βασιλευοντος G846 D-GSM αυτου G1403 N-ASF δοχην G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-DPM τοις G5384 A-DPM φιλοις G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις   A-DPN λοιποις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις   N-GPM περσων G2532 CONJ και   N-GPM μηδων G1741 A-DPM ενδοξοις G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσιν G3588 T-GPM των   N-GPM σατραπων
    4 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G1166 V-AAN δειξαι G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GSF της G2167 N-GSF ευφροσυνης G3588 T-GSM του G4149 N-GSM πλουτου G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G2250 N-APF ημερας G1540 N-NUI εκατον G3589 N-NUI ογδοηκοντα
    5 G3753 ADV οτε G1161 PRT δε G378 V-API-3P ανεπληρωθησαν G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G3588 T-GSM του G1062 N-GSM γαμου G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4224 N-ASM ποτον G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-DPN τοις G2147 V-APPDP ευρεθεισιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1909 PREP επι G2250 N-APF ημερας G1803 N-NUI εξ G1722 PREP εν G833 N-DSF αυλη G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως
    6 G2885 V-RMPDS κεκοσμημενη G1039 A-DPM βυσσινοις G2532 CONJ και   N-DPM καρπασινοις   V-RMPDP τεταμενοις G1909 PREP επι G4979 N-DPN σχοινιοις G1039 A-DPN βυσσινοις G2532 CONJ και   A-DPN πορφυροις G1909 PREP επι   N-DPM κυβοις   A-DPM χρυσοις G2532 CONJ και   A-DPM αργυροις G1909 PREP επι G4769 N-DPM στυλοις   A-DPM παρινοις G2532 CONJ και G3035 A-DPM λιθινοις G2825 N-NPF κλιναι   A-NPF χρυσαι G2532 CONJ και   A-NPF αργυραι G1909 PREP επι G3038 A-GSM λιθοστρωτου   N-GSM σμαραγδιτου G3037 N-GSM λιθου G2532 CONJ και   N-GSM πιννινου G2532 CONJ και   N-GSN παρινου G3037 N-GSM λιθου G2532 CONJ και   N-NPF στρωμναι G1307 A-NPF διαφανεις G4164 ADV ποικιλως   V-AMPNP διηνθισμεναι   N-DSM κυκλω   N-APN ροδα   V-RMPAP πεπασμενα
    7 G4221 N-NPN ποτηρια   A-NPN χρυσα G2532 CONJ και   A-NPN αργυρα G2532 CONJ και   A-NSN ανθρακινον   N-NSN κυλικιον G4295 V-PMPNS προκειμενον G575 PREP απο G5007 N-GPN ταλαντων   A-GPN τρισμυριων G3631 N-NSM οινος G4183 A-NSM πολυς G2532 CONJ και   A-NSM ηδυς G3739 R-ASM ον G846 D-NSM αυτος G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4095 V-IAI-3S επινεν
    8 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4224 N-NSM ποτος G3778 D-NSM ουτος G3364 ADV ου G2596 PREP κατα G4295 V-PMPAS προκειμενον G3551 N-ASM νομον G1096 V-AMI-3S εγενετο G3778 ADV ουτως G1161 PRT δε G2309 V-AAI-3S ηθελησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G2004 V-AAI-3S επεταξεν G3588 T-DPM τοις G3623 N-DPM οικονομοις G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G2307 N-ASN θελημα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων
    9 G2532 CONJ και   N-PRI αστιν G3588 T-NSF η G938 N-NSF βασιλισσα G4160 V-AAI-3S εποιησε G4224 N-ASM ποτον G3588 T-DPF ταις G1135 N-DPF γυναιξιν G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G933 N-DPN βασιλειοις G3699 PRT οπου G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς   N-NSM αρταξερξης
    10 G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1442 A-DSF εβδομη G2234 ADV ηδεως G1096 V-AMPNS γενομενος G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς   V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω   N-PRI αμαν G2532 CONJ και   N-PRI βαζαν G2532 CONJ και   N-PRI θαρρα G2532 CONJ και   N-PRI βωραζη G2532 CONJ και   N-PRI ζαθολθα G2532 CONJ και   N-PRI αβαταζα G2532 CONJ και   N-PRI θαραβα G3588 T-DPM τοις G2033 N-NUI επτα G2135 N-DPM ευνουχοις G3588 T-DPM τοις G1249 N-DPM διακονοις G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως   N-GSM αρταξερξου
    11 G1521 V-AAN εισαγαγειν G3588 T-ASF την G938 N-ASF βασιλισσαν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G936 V-PAN βασιλευειν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G4060 V-AAN περιθειναι G846 D-DSF αυτη G3588 T-ASN το G1238 N-ASN διαδημα G2532 CONJ και G1166 V-AAN δειξαι G846 D-ASF αυτην G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσιν G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-ASN το   N-ASN καλλος G846 D-GSF αυτης G3754 CONJ οτι G2570 A-NSF καλη G1510 V-IAI-3S ην
    12 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G846 D-GSM αυτου   N-PRI αστιν G3588 T-NSF η G938 N-NSF βασιλισσα G2064 V-AAN ελθειν G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G2135 N-GPM ευνουχων G2532 CONJ και G3076 V-API-3S ελυπηθη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G3710 V-API-3S ωργισθη
    13 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DPM τοις G5384 A-DPM φιλοις G846 D-GSM αυτου G2596 PREP κατα G3778 D-APN ταυτα G2980 V-AAI-3S ελαλησεν   N-PRI αστιν G4160 V-AAD-2P ποιησατε G3767 PRT ουν G4012 PREP περι G3778 D-GSN τουτου G3551 N-ASM νομον G2532 CONJ και G2920 N-ASF κρισιν
    14 G2532 CONJ και G4334 V-AAI-3S προσηλθεν G846 D-DSM αυτω   N-PRI αρκεσαιος G2532 CONJ και   N-PRI σαρσαθαιος G2532 CONJ και   N-PRI μαλησεαρ G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες   N-GPM περσων G2532 CONJ και   N-GPM μηδων G3588 T-NPM οι G1451 ADV εγγυς G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-NPM οι G4413 A-NPMS πρωτοι   V-PMPNP παρακαθημενοι G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει
    15 G2532 CONJ και   V-AAI-3P απηγγειλαν G846 D-DSM αυτω G2596 PREP κατα G3588 T-APM τους G3551 N-APM νομους G3739 CONJ ως G1210 V-PAI-3S δει G4160 V-AAN ποιησαι   N-PRI αστιν G3588 T-DSF τη G938 N-DSF βασιλισση G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-APN τα G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G4367 V-APPAP προσταχθεντα G1223 PREP δια G3588 T-GPM των G2135 N-GPM ευνουχων
    16 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο   N-NSM μουχαιος G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G3364 ADV ου G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G3440 ADV μονον G91 V-AAI-3S ηδικησεν   N-PRI αστιν G3588 T-NSF η G938 N-NSF βασιλισσα G235 CONJ αλλα G2532 ADV και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G2233 V-PMPAP ηγουμενους G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως
    17 G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ G1334 V-AMI-3S διηγησατο G846 D-DPM αυτοις G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSF της G938 N-GSF βασιλισσης G2532 CONJ και G3739 CONJ ως   V-AAI-3S αντειπεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G3739 CONJ ως G3767 PRT ουν   V-AAI-3S αντειπεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει   N-DSM αρταξερξη
    18 G3778 ADV ουτως G4594 ADV σημερον G3588 T-NPF αι   N-NPF τυραννιδες G3588 T-NPF αι   A-NPF λοιπαι G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων   N-GPM περσων G2532 CONJ και   N-GPM μηδων G191 V-AAPNP ακουσασαι G3588 T-APN τα G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G3004 V-APPAP λεχθεντα G5259 PREP υπ G846 D-GSF αυτης G5111 V-FAI-3P τολμησουσιν G3664 ADV ομοιως G818 V-AAN ατιμασαι G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G846 D-GPF αυτων
    19 G1487 CONJ ει G3767 PRT ουν G1380 V-PAI-3S δοκει G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G4367 V-AAD-3S προσταξατω G937 A-ASN βασιλικον G2532 CONJ και G1125 V-APD-3S γραφητω G2596 PREP κατα G3588 T-APM τους G3551 N-APM νομους   N-GPM μηδων G2532 CONJ και   N-GPM περσων G2532 CONJ και G3165 ADV μη G243 ADV αλλως G5531 V-AMD-3S χρησασθω G3366 CONJ μηδε G1525 V-AAD-3S εισελθατω G2089 ADV ετι G3588 T-NSF η G938 N-NSF βασιλισσα G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G846 D-GSF αυτης G1325 V-AAD-3S δοτω G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1135 N-DSF γυναικι G2908 A-DSF κρειττονι G846 D-GSF αυτης
    20 G2532 CONJ και G191 V-APD-3S ακουσθητω G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G3588 T-NSM ο G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3739 R-ASM ον G1437 CONJ εαν G4160 V-PAS-3S ποιη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G4060 V-FAI-3P περιθησουσιν G5092 N-ASF τιμην G3588 T-DPM τοις G435 N-DPM ανδρασιν G1438 D-GPF εαυτων G575 PREP απο G4434 N-GSM πτωχου G2193 PREP εως G4145 A-GSF πλουσιου
    21 G2532 CONJ και G700 V-AAI-3S ηρεσεν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσι G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2505 ADV καθα G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-NSM ο   N-NSM μουχαιος
    22 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G1519 PREP εις G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G2596 PREP κατα G5561 N-ASF χωραν G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την   N-ASF λεξιν G846 D-GPM αυτων G5620 CONJ ωστε G1510 V-PAN ειναι G5401 N-ASM φοβον G846 D-DPM αυτοις G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3614 N-DPF οικιαις G846 D-GPM αυτων
Brenton(i) 1 And it came to pass after these things in the days of Artaxerxes, — (this Artaxerxes ruled over a hundred and twenty-seven provinces from India) — 2 in those days, when king Artaxerxes was on the throne in the city of Susa, 3 in the third year of his reign, he made a feast to his friends, and the other nations, and to the nobles of the Persians and Medes, and the chief of the satraps. 4 And after this, after he had shewn to them the wealth of his kingdom, and the abundant glory of his wealth during a hundred and eighty days, 5 when, I say, the days of the marriage feast were completed, the king made a banquet to the nations who were present in the city six days, in the court of the king's house, 6 which was adorned with hangings of fine linen and flax on cords of fine linen and purple, fastened to golden and silver studs, on pillars of Parian marble and stone: there were golden and silver couches on a pavement of emerald stone, and of pearl, and of Parian stone, and open-worked coverings variously flowered, having roses worked round about; 7 gold and silver cups, and a small cup of carbuncle set out of the value of thirty thousand talents, abundant and sweet wine, which the king himself drank. 8 And this banquet was not according to the appointed law; but so the king would have it: and he charged the stewards to perform his will and that of the company. 9 Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes dwelt. 10 Now on the seventh day the king, being merry, told Aman, and Bazan, and Tharrha, and Barazi, and Zatholtha, and Abataza, and Tharaba, the seven chamberlains, servants of king Artaxerxes, 11 to bring in the queen to him, to enthrone her, and crown her with the diadem, and to shew her to the princes, and her beauty to the nations: for she was beautiful. 12 But queen Astin hearkened not to him to come with the chamberlains: so the king was grieved and angered. 13 And he said to his friends, Thus hast Astin spoken: pronounce therefore upon this case law and judgment. 14 So Arkesaeus, and Sarsathaeus, and Malisear, the princes of the Persians and Medes, who were near the king, who sat chief in rank by the king, drew near to him, 15 and reported to him according to the laws how it was proper to do to queen Astin, because she had not done the things commanded of the king by the chamberlains. 16 And Muchaeus said to the king and to the princes, Queen Astin has not wronged the king only, but also all the king's rulers and princes: 17 for he has told them the words of the queen, and how she disobeyed the king. As then, said he, she refused to obey king Artaxerxes, 18 so this day shall the other ladies of the chiefs of the Persians and Medes, having heard what she said to the king, dare in the same way to dishonour their husbands. 19 If then it seem good to the king, let him make a royal decree, and let it be written according to the laws of the Medes and Persians, and let him not alter it: and let not the queen come in to him any more; and let the king give her royalty to a woman better than she. 20 And let the law of the king which he shall have made, be widely proclaimed, in his kingdom: and so shall all the women give honour to their husbands, from the poor even to the rich. 21 And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said, 22 and sent into all his kingdom through the several provinces, according to their language, in order that men might be feared in their own houses.