Japanese(i)
3 煙の中より蝗地上に出でて、地の蝎のもてる力のごとき力を與へられ、 4 地の草すべての青きもの又すべての樹を害ふことなく、ただ額に神の印なき人をのみ害ふことを命ぜられたり。 5 されど彼らを殺すことを許されず、五月のあひだ苦しむることを許さる、その苦痛は、蝎に刺されたる苦痛のごとし。 6 このとき人々、死を求むとも見出さず、死なんと欲すとも死は逃げ去るべし。 7 かの蝗の形は戰爭の爲に具へたる馬のごとく、頭には金に似たる冠冕の如きものあり、顏は人の顏のごとく、 8 之に女の頭髮のごとき頭髮あり、齒は獅子の齒のごとし。 9 また鐵の胸當のごとき胸當あり、その翼の音は軍車の轟くごとく、多くの馬の戰鬪に馳せゆくが如し。 10 また蝎のごとき尾ありて之に刺あり、この尾に五月のあひだ人を害ふ力あり。 11 この蝗に王あり。底なき所の使にして、名をヘブル語にてアバドンと云ひ、ギリシヤ語にてアポルオンと云ふ。