Romans 5:16 And further, it is not with the effect of the gush and flow of the gratuitous gift as it was through one missing of the target (failing; deviating; sinning). For you see, on the one hand, the effect of the decision and judgment (result of the separating, evaluation and verdict) was from out of one failure and deviation, which led into a commensurate effect of a decision (a corresponding result of a negative evaluation which fell in line with the decision and followed the pattern which divided us down). But on the other hand, the effect of the grace (the product of the gratuitous favor and the resulting joyous benefit) is from out of the effect of many falls to the side (result of many stumblings-aside and offenses) into the effect of a rightwising of covenant inclusion (the result of a placing into right relationships within the Way pointed out; or: the effect of an act of justice; an effect of equity; a just award; or: a result of fairness, removal of guilt, and justification, while being turned in the right direction; an amendment of what was wrong; a just-effect; = the effect of covenant inclusion and participation).

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And further, [it is] not [with] the effect of the gush and flow of the gratuitous gift as [it was] through one missing of the target (failing; deviating; sinning). For you see, on the one hand, the effect of the decision and judgment (result of the separating, evaluation and verdict) [was] from out of one [failure and deviation, which led] into a commensurate effect of a decision (a corresponding result of a negative evaluation which fell in line with the decision and followed the pattern which divided [us] down). But on the other hand, the effect of the grace (the product of the gratuitous favor and the resulting joyous benefit) [is] from out of the effect of many falls to the side (result of many stumblings-aside and offenses) into the effect of a rightwising [of covenant inclusion] (the result of a placing into right relationships within the Way pointed out; or: the effect of an act of justice; an effect of equity; a just award; or: a result of fairness, removal of guilt, and justification, while being turned in the right direction; an amendment of what was wrong; a just-effect; = the effect of covenant inclusion and participation).