JMNT(i)
27 Now later, some of the Sadducees – folks normally saying there is to be no resurrection – upon approaching
28 posed a question to Him, presently saying, "Teacher, Moses wrote to (or: for) us, 'If anyone's brother should die off, and having a wife, this man may be childless, that his brother should take the wife (i.e., the widow) and should be raising up out of [her] a seed (= offspring; progeny) to and for his brother (i.e., to preserve the man's family line).' [Deut. 25:5]
29 "Now then, there were seven brothers; and the first, upon taking a wife, died childless.
30 "And so the second got the wife, and this one also died childless.
31 "Then the third took her. Now, similarly also, the seven men did not leave children behind, and also died off.
32 "Lastly, the woman also died off.
33 "Therefore, in the resurrection, of which of them does the woman become a wife – for you see, the seven men had her [as] a wife?"
34 So Jesus said to them, "The sons of this age (= those now living and having the qualities and characteristics of this present time and arrangement) are normally marrying and being given in marriage.
35 "Yet those folks being considered worthy (of complete equal value) of that Age – even to hit the target of the resurrection, the one out from among [the] dead folks – are neither normally marrying nor are being habitually given in marriage,
36 "for you see, neither are they any longer able to die off, for they exist being (or: are) the equivalence of agents (or: identical to and the same thing as messengers) and they are God's sons (= the offsprings of God) – being sons of the resurrection (= the offsprings of, and from, the resurrection; or: = those having the qualities and characteristic of the resurrection).
37 "Yet that the dead people are habitually (or: repeatedly; or: continuously) being raised up, even Moses divulged (or: discloses) at the thornbush, as he continues terming (or: speaking of) [the] Lord [= Yahweh] 'the God of Abraham and the God of Isaac, and the God of Jacob.' [Ex. 3:6]
38 "Yet He is not a God of dead folks, but to the contrary, of continuously living ones – for you see, in Him (and: with Him; and: by Him; and: to Him) all people are continuously living."