Acts 2:13-18 Yet folks of a different class, while thoroughly joking, jesting and taunting, began to say, "They are folks having been filled full (glutted; tanked; are brimful) of sweet wine (or: musk)."

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet folks of a different class, while thoroughly joking, jesting and taunting, began to say, "They are folks having been filled full (glutted; tanked; are brimful) of sweet wine (or: musk)." ¹⁴ So Peter, having stood together with the eleven, raised his voice [D* adds: first] and uttered loudly and clearly to them, "Men! Jews! (or: Men of Judea!) – and all those presently residing in Jerusalem! Let this be known to you folks, and let the effects of my flow (or: the result of my declarations) at once sink in your ears (= listen carefully to me)! ¹⁵ "For these folks are not being drunk, as you folks are presently undertaking to suppose, for you see it is the third hour of the day. ¹⁶ "On the contrary, this is the thing [= oracle; prophecy] having been spoken through the prophet (one who had light ahead of time and spoke before folks) Joel, ¹⁷ 'And so it will proceed being (or: existing) within (or: during) the last days,' – God is now saying – I will progressively pour (or: diffuse; shed) from out of the midst of My Breath-effect (Spirit; attitude) upon all flesh (= humans, people) and then your sons and your daughters will proceed prophesying, and your youths (older girls and boys; young people) will continue seeing sights (or: visions), and your old folks (or: elder ones) will be repeatedly dreaming dreams. ¹⁸ 'In fact, I will continue pouring from out of the midst of My Breath-effect (or: diffusing from My Spirit and Attitude) even upon My slaves – both men and women – and they, too, will continue prophesying (speaking light ahead of time and before people).