JMNT(i)
22 For just as within Adam all keep on (or: everyone continues) dying, in the same way, also, within the Christ, all will keep on being made alive (or: in union with the Anointed One, everyone will one-after-another be created with Life)
23 – yet each person within the effect of his or her own class or division (or: result of an ordered rank; effect of place or appointed position [in line]; result of the arranged [time] or order of succession): Christ a Firstfruit (a First of the harvest), next after that, those belonging to the Christ (or: the ones who have their source and origin in the Anointing; those who are [a part] of the Christ) within the midst of, and in union with, His presence,
24 thereafter, the purposed goal and destiny (the finished work; the embodiment of maturity and perfection; the fulfillment; the result; the outcome; the end and purpose attained; the realization of the perfect discharge; or: the end; the closing act; the consummation), when He can proceed handing over (or: would progressively pass along and entrust; should, by habit, give over) the reign (or: sphere of sovereignty; kingdom) to God, even [the] Father (or: in [His] God and Father), at the time that He would bring down to idleness (make unemployed and ineffective; nullify; abolish; render useless and unproductive) every rulership of government (all headship and sovereignty), even all authority and power (or: every right, privilege and what comes out of being – also, ability)!