ISV(i)
7 Saul told his servants, “Find me a woman who is a medium so I can go to her and make my inquiry through her.”
His servants told him, “Look, there’s a woman at Endor who is a medium.”
8 Saul disguised himself, putting on different clothes. He went along with two men to the woman at night. He said, “Consult a familiar spirit for me and bring up for me the one whom I tell you.”
9 The woman told him, “Look, you know what Saul has done. He has removed mediums and spiritists from the land, so why are you trying to entrap me, so as to cause my death?”
10 Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment will come on you for this thing.”
11 The woman said, “Whom shall I bring up for you?”
Saul said, “Bring up Samuel for me.”
12 When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman told Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
13 The king told her, “Don’t be afraid; but what do you see?”
The woman told Saul, “I see a divine being coming up out of the ground.”
14 Saul told her, “What does he look like?”
She said, “An old man is coming up, and he’s wrapped in a robe.” Saul knew that it was Samuel, and he bowed low to the ground and prostrated himself.
15Samuel’s Message to SaulSamuel told Saul, “Why did you disturb me by bringing me up?”
Saul said, “I’m in great distress. The Philistines are waging war against me. God has departed from me and won’t answer me anymore, either by messages written by the hand of the prophets or by dreams. So I’ve summoned you to tell me what I should do.”
16 Samuel said, “Why do you ask me, since the LORD has departed from you and become your enemy? 17 The LORD has done to you exactly as he spoke through me. The LORD has torn the kingdom away from you and has given it to your colleague David. 18 Because you didn’t obey the LORD and didn’t display his fierce anger against Amalek, therefore, the LORD will do this thing to you today. 19 The LORD is giving both you, and Israel with you, into Philistine control. Tomorrow, the LORD will give you, your sons with you, and also the army of Israel into the control of the Philistines.”
20The Medium Attends to SaulSaul immediately fell down full-length on the ground. He was terrified because of Samuel’s words, and he had no strength because he had not eaten food all day and all night.
His servants told him, “Look, there’s a woman at Endor who is a medium.”
8 Saul disguised himself, putting on different clothes. He went along with two men to the woman at night. He said, “Consult a familiar spirit for me and bring up for me the one whom I tell you.”
9 The woman told him, “Look, you know what Saul has done. He has removed mediums and spiritists from the land, so why are you trying to entrap me, so as to cause my death?”
10 Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment will come on you for this thing.”
11 The woman said, “Whom shall I bring up for you?”
Saul said, “Bring up Samuel for me.”
12 When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman told Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
13 The king told her, “Don’t be afraid; but what do you see?”
The woman told Saul, “I see a divine being coming up out of the ground.”
14 Saul told her, “What does he look like?”
She said, “An old man is coming up, and he’s wrapped in a robe.” Saul knew that it was Samuel, and he bowed low to the ground and prostrated himself.
15
Saul said, “I’m in great distress. The Philistines are waging war against me. God has departed from me and won’t answer me anymore, either by messages written by the hand of the prophets or by dreams. So I’ve summoned you to tell me what I should do.”
16 Samuel said, “Why do you ask me, since the LORD has departed from you and become your enemy? 17 The LORD has done to you exactly as he spoke through me. The LORD has torn the kingdom away from you and has given it to your colleague David. 18 Because you didn’t obey the LORD and didn’t display his fierce anger against Amalek, therefore, the LORD will do this thing to you today. 19 The LORD is giving both you, and Israel with you, into Philistine control. Tomorrow, the LORD will give you, your sons with you, and also the army of Israel into the control of the Philistines.”
20