Joel 3:4-8 וגם Yea, מה and what אתם have ye לי צר to do with me, O Tyre, וצידון and Zidon, וכל and all גלילות the coasts פלשׁת of Philistia? הגמול me a recompense? אתם will ye משׁלמים render עלי render ואם and if גמלים recompense אתם ye עלי recompense קל me, swiftly מהרה speedily אשׁיב will I return גמלכם your recompense בראשׁכם׃ upon your own head;

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1571 וגם Yea, H4100 מה and what H859 אתם have ye H6865 לי צר to do with me, O Tyre, H6721 וצידון and Zidon, H3605 וכל and all H1552 גלילות the coasts H6429 פלשׁת of Philistia? H1576 הגמול me a recompense? H859 אתם will ye H7999 משׁלמים render H5921 עלי render H518 ואם and if H1580 גמלים recompense H859 אתם ye H5921 עלי recompense H7031 קל me, swiftly H4120 מהרה speedily H7725 אשׁיב will I return H1576 גמלכם your recompense H7218 בראשׁכם׃ upon your own head;

5 H834 אשׁר Because H3701 כספי my silver H2091 וזהבי and my gold, H3947 לקחתם ye have taken H4261 ומחמדי pleasant things: H2896 הטבים my goodly H935 הבאתם and have carried H1964 להיכליכם׃ into your temples

6 H1121 ובני The children H3063 יהודה also of Judah H1121 ובני and the children H3389 ירושׁלם of Jerusalem H4376 מכרתם have ye sold H1121 לבני H3125 היונים H4616 למען that H7368 הרחיקם ye might remove them far H5921 מעל from H1366 גבולם׃ their border.

7 H2005 הנני H5782 מעירם I will raise H4480 מן them out of H4725 המקום the place H834 אשׁר whither H4376 מכרתם ye have sold H853 אתם H8033 שׁמה whither H7725 והשׁבתי them, and will return H1576 גמלכם your recompense H7218 בראשׁכם׃ upon your own head:

8 H4376 ומכרתי And I will sell H853 את H1121 בניכם your sons H853 ואת H1323 בנותיכם and your daughters H3027 ביד into the hand H1121 בני of the children H3063 יהודה of Judah, H4376 ומכרום and they shall sell H7615 לשׁבאים them to the Sabeans, H413 אל to H1471 גוי a people H7350 רחוק far off: H3588 כי for H3068 יהוה the LORD H1696 דבר׃ hath spoken