Jeremiah 31:31-36 הנה Behold, ימים the days באים come, נאם saith יהוה the LORD, וכרתי that I will make את with בית the house ישׂראל of Israel, ואת and with בית the house יהודה of Judah: ברית covenant חדשׁה׃ a new

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2009 הנה Behold, H3117 ימים the days H935 באים come, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H3772 וכרתי that I will make H854 את with H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H854 ואת and with H1004 בית the house H3063 יהודה of Judah: H1285 ברית covenant H2319 חדשׁה׃ a new

32 H3808 לא Not H1285 כברית according to the covenant H834 אשׁר that H3772 כרתי I made H854 את with H1 אבותם their fathers H3117 ביום in the day H2388 החזיקי I took H3027 בידם them by the hand H3318 להוציאם to bring H776 מארץ them out of the land H4714 מצרים of Egypt; H834 אשׁר which H1992 המה they H6565 הפרו broke, H853 את H1285 בריתי my covenant H595 ואנכי although I H1166 בעלתי was a husband H5002 בם נאם unto them, saith H3068 יהוה׃ the LORD:

33 H3588 כי But H2063 זאת this H1285 הברית the covenant H834 אשׁר that H3772 אכרת I will make H854 את with H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel; H310 אחרי After H3117 הימים days, H1992 ההם those H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H5414 נתתי I will put H853 את H8451 תורתי my law H7130 בקרבם in their inward parts, H5921 ועל it in H3820 לבם their hearts; H3789 אכתבנה and write H1961 והייתי and will be H430 להם לאלהים their God, H1992 והמה and they H1961 יהיו shall be H5971 לי לעם׃ my people.

34 H3808 ולא no H3925 ילמדו And they shall teach H5750 עוד more H376 אישׁ every man H853 את H7453 רעהו his neighbor, H376 ואישׁ and every man H853 את H251 אחיו his brother, H559 לאמר saying, H3045 דעו Know H853 את H3068 יהוה the LORD: H3588 כי for H3605 כולם they shall all H3045 ידעו know H853 אותי H6996 למקטנם me, from the least H5704 ועד of them unto H1419 גדולם the greatest H5002 נאם of them, saith H3068 יהוה the LORD: H3588 כי for H5545 אסלח I will forgive H5771 לעונם their iniquity, H2403 ולחטאתם their sin H3808 לא no H2142 אזכר and I will remember H5750 עוד׃ more.

35 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD, H5414 נתן which giveth H8121 שׁמשׁ the sun H216 לאור for a light H3119 יומם by day, H2708 חקת the ordinances H3394 ירח of the moon H3556 וכוכבים and of the stars H216 לאור for a light H3915 לילה by night, H7280 רגע which divideth H3220 הים the sea H1993 ויהמו thereof roar; H1530 גליו when the waves H3068 יהוה The LORD H6635 צבאות of hosts H8034 שׁמו׃ his name:

36 H518 אם If H4185 ימשׁו depart H2706 החקים ordinances H428 האלה those H6440 מלפני from before H5002 נאם me, saith H3068 יהוה the LORD, H1571 גם also H2233 זרע the seed H3478 ישׂראל of Israel H7673 ישׁבתו shall cease H1961 מהיות from being H1471 גוי a nation H6440 לפני before H3605 כל me forever. H3117 הימים׃ me forever.