ECB(i)
1
THE SONG OF MOSHEH AND THE SONS OF YISRA EL
Then Mosheh and the sons of Yisra El sing this song to Yah Veh, and say, saying, I sing to Yah Veh, for in triumphing, he triumphs: he hurls the horse and rider into the sea. 2 Yah becomes my strength and song and he becomes my salvation: my El; and I rest in his habitation: Elohim of my father; and I exalt him. 3 Yah Veh is a man of war: Yah Veh is his name. 4 The chariots of Paroh and all his valiant he pours into the sea: and his chosen tertiaries drown in the Reed sea: 5 the abysses cover them: they descend into the deep as a stone. 6 Your right, O Yah Veh, becomes mighty in force: your right, O Yah Veh, disintegrates the enemy. 7 And in the abundance of your pomp you demolish all who rise: you send your fuming to consume them as stubble. 8 And with the spirit/wind of your nostrils the waters heap: the flows stand upright as a heap and the abysses curdle in the heart of the sea. 9 The enemy says, I pursue! I overtake! I allot the loot! My soul is filled of them: I draw my sword; my hand dispossesses them. 10 You puff your spirit/wind; the sea covers them: they sink as lead in the mighty waters. 11 Who is like you, O Yah Veh, among the el? Who is like you, mighty in holiness? - awesome in halals, working marvels? 12 You spread your right; the earth swallows them: 13 you in your mercy lead the people you redeem: you guide them in your strength to your holy habitation of rest. 14 The people hear and quiver: pangs take hold on them who settle Pelesheth: 15 Then the chiliarchs of Edom terrify; the mighty of Moab, trembling, take hold on them; all who settle Kenaan melt away. 16 Terror and fear fall on them; by the greatness of your arm they become as still as a stone; until your people pass over, O Yah Veh, until the people you chattel pass over. 17 You bring them in and plant them in the mountain of your inheritance - in the establishment, O Yah Veh, which you made for you to settle in - in the Holies, O Adonay, which your hands established. 18 Yah Veh reigns eternally and eternally. 19 For the horse of Paroh goes in; with his chariots and with his cavalry into the sea: and Yah Veh returns the waters of the sea on them; and the sons of Yisra El go on dry midst the sea. 20
THE SONG OF MIRYAM
And Miryam the prophetess, the sister of Aharon, takes a tambourine in her hand; and all the women follow her with tambourines and with round dances. 21 And Miryam answers them, Sing to Yah Veh, for in triumphing, he triumphs; he hurls the horse and his rider into the sea.
THE SONG OF MOSHEH AND THE SONS OF YISRA EL
Then Mosheh and the sons of Yisra El sing this song to Yah Veh, and say, saying, I sing to Yah Veh, for in triumphing, he triumphs: he hurls the horse and rider into the sea. 2 Yah becomes my strength and song and he becomes my salvation: my El; and I rest in his habitation: Elohim of my father; and I exalt him. 3 Yah Veh is a man of war: Yah Veh is his name. 4 The chariots of Paroh and all his valiant he pours into the sea: and his chosen tertiaries drown in the Reed sea: 5 the abysses cover them: they descend into the deep as a stone. 6 Your right, O Yah Veh, becomes mighty in force: your right, O Yah Veh, disintegrates the enemy. 7 And in the abundance of your pomp you demolish all who rise: you send your fuming to consume them as stubble. 8 And with the spirit/wind of your nostrils the waters heap: the flows stand upright as a heap and the abysses curdle in the heart of the sea. 9 The enemy says, I pursue! I overtake! I allot the loot! My soul is filled of them: I draw my sword; my hand dispossesses them. 10 You puff your spirit/wind; the sea covers them: they sink as lead in the mighty waters. 11 Who is like you, O Yah Veh, among the el? Who is like you, mighty in holiness? - awesome in halals, working marvels? 12 You spread your right; the earth swallows them: 13 you in your mercy lead the people you redeem: you guide them in your strength to your holy habitation of rest. 14 The people hear and quiver: pangs take hold on them who settle Pelesheth: 15 Then the chiliarchs of Edom terrify; the mighty of Moab, trembling, take hold on them; all who settle Kenaan melt away. 16 Terror and fear fall on them; by the greatness of your arm they become as still as a stone; until your people pass over, O Yah Veh, until the people you chattel pass over. 17 You bring them in and plant them in the mountain of your inheritance - in the establishment, O Yah Veh, which you made for you to settle in - in the Holies, O Adonay, which your hands established. 18 Yah Veh reigns eternally and eternally. 19 For the horse of Paroh goes in; with his chariots and with his cavalry into the sea: and Yah Veh returns the waters of the sea on them; and the sons of Yisra El go on dry midst the sea. 20
THE SONG OF MIRYAM
And Miryam the prophetess, the sister of Aharon, takes a tambourine in her hand; and all the women follow her with tambourines and with round dances. 21 And Miryam answers them, Sing to Yah Veh, for in triumphing, he triumphs; he hurls the horse and his rider into the sea.