Diaglott(i)
1 Then came to the Jesus those from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:
2 Why the disciples of thee transgress the tradition of the elders? not for they wash the hands of them, whenever bread they may eat.
3 He but answering said to them: Why also you transgress the commandment of the God, through the tradition of you?
4 He for God he commanded, saying: Honor the father and the mother; and: He reviling father or mother, death let him die.
5 You but say: Whoever may say to the father or the mother, A gift, whatever out of me thou mightest be profited;
6 then not not may honor the father of him or the mother of him. And you annul the commandment of the God through the tradition of you.
7 O hypocrites, well prophesied concerning you Esaias, saying:
8 The people this with the lips me honor; the but heart of them far off is removed from me.
9 without profit but they reverence me, teaching doctrine, commandments of men.
10 And having called the crowd, he said to them: Hear you and be instructed.
11 Not that entering into the mouth pollutes the man; but that proceeding out of the mouth this pollutes the man.
12 Then having come the disciples of him, said to him: Knowest thou, that the Pharisees, hearing that saying, found a difficulty?
13 He but answering said: Every plantation, which not has planted the Father of me the heavenly, shall be rooted up.
14 Let alone them; guides they are blind of blind. Blind and blind if may lead, both into a pit will fall.
15 Answering and the Peter said to him: Explain to us the comparison this.
16 The and Jesus said: Yet also you unintelligent are?
17 Not yet perceive you, that all that entering into the mouth, into the belly passes, and into a privy is cast?
18 Those but proceeding out of the mouth, from the heart issues forth, and they pollute the man.
19 From for the heart comes forth purposes evil; murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, evil speakers.
20 These is the (things) polluting the man; that but with unwashed hands to eat not pollutes the man.